area supplied – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.baskavoda-riviera.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It takes up residence near the root of a bunch of nerves (ganglia) serving the area of transmission (usually the genital or mouth region). Whenever the virus becomes activated (often accompanied by a tingling or itching), it moves to the surface of the skin area supplied by the nerves, producing blisters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain
Une fois qu'on a contracté le VSH, le virus ne nous quitte plus. Il s'installe à la base d'un ensemble de nerfs (ganglions) qui dessert la région de transmission (généralement vers les organes génitaux ou la bouche). Chaque fois qu'il est réactivé (ce qui s'accompagne souvent d'une sensation de fourmillement ou de démangeaisons), le virus se déplace jusqu'à la surface de la peau desservie par ces nerfs et cause une ampoule. Après un certain temps, le virus redevient dormant en attendant de retourner au même endroit lorsqu'il sera réactivé à nouveau.
  2 Hits www.chi-residences.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Because of the abnormalities in blood flow affecting the vessel wall at the site of the stenosis, dissection can be further complicated by a more or less extensive thrombosis within the lumen of the vessel which produces emboli in the area supplied by this artery.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cervco.fr as primary domain
La réduction du flux sanguin peut conduire directement à une réduction du débit sanguin cérébral dans toute la zone irriguée correspondante (au niveau de l’hémisphère irriguée  par l’artère carotide par exemple) qui parfois ne peut pas être compensé par le système circulatoire de suppléance (cercle de Willis). Cette chute du débit sanguin cérébral peut conduire à des manifestations neurologiques transitoires (accidents ischémiques transitoires rétiniens ou cérébraux) ou à un infarctus cérébral étendu.
  www.enomic.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also used the SnowMicroPen (SMP) to measure changes in the snow’s resistance to penetration, which discloses the snowpack layering. Approximately 150 measurements were performed in a single day. Several weather stations in the area supplied additional data for modelling the snowpack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slf.ch as primary domain
Dans le cadre d’une thèse soutenue par le Fonds national suisse, des chercheurs du SLF se sont penchés attentivement sur ces configurations et sur les causes de ces variations spatiales de la stabilité du manteau neigeux. Dans une petite vallée d’altitude au-dessus de Davos, le Steintälli, ils ont effectué à plusieurs reprises des campagnes de mesure (figure 1). Ils ont déterminé la hauteur de neige par des balayages laser terrestres et ont estimé à partir des profils nivologiques et de tests adaptés la stabilité du manteau neigeux. En outre ils ont mesuré avec le SnowMicroPen (SMP) la stratification du manteau neigeux, c’est-à-dire les variations de la résistance à la pénétration ; en une journée, ils ont pu effectuer quelque 150 mesures. Par ailleurs, plusieurs stations météorologiques situées dans cette zone ont délivré des données pour la modélisation du manteau.
  www.wsl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They also used the SnowMicroPen (SMP) to measure changes in the snow’s resistance to penetration, which discloses the snowpack layering. Approximately 150 measurements were performed in a single day. Several weather stations in the area supplied additional data for modelling the snowpack.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wsl.ch as primary domain
Un modèle géostatistique a permis finalement aux chercheurs de tracer à partir des points de mesure des cartes d’indice de stabilité et de longueur critique de fissure. La grandeur la plus importante ici était l’exposition du versant qui permet d’améliorer l’interpolation - conjointement avec la hauteur de neige ou la pente du versant. En d’autres termes, l’orientation d’un versant est la caractéristique topologique la plus importante en ce qui concerne la stabilité. Pour la toute première fois, ces cartes affichent la stabilité du manteau neigeux avec une définition élevée d’environ 1 m (figure 3) et peuvent désormais être utilisées pour des comparaisons avec les résultats de la modélisation de ce manteau. Il n’a pas été étonnant de constater qu’il existe une relation entre la stabilité moyenne et le degré de danger, mais même avec un degré identique, les distributions spatiales peuvent être assez différentes.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Different considerations might come into play in a shifting market region or area supplied by a large number of participants each disporting itself according to its own interpretation of the doctrine of economic survival of which conscious parallelism apparently forms a part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Quant au premier chef, la Cour a répondu aux arguments avancés sur le moyen de défense voulant que des décisions consciemment parallèles, par définition, ne constituent pas une entente visant sciemment à augmenter indûment les prix. On a allégué que la diminution indue de la concurrence est due à la pratique constante des accusées de se partager proportionnellement le marché. Il se peut que, dans certaines situations commerciales, le moyen de défense, ou au moins la considération, de décisions consciemment parallèles soit un élément valide de la défense d’une personne inculpée conformément à l’art. 32. Il faut cependant se rappeler qu’en l’espèce, le tribunal n’étudiait pas un marché partagé entre de nombreux fournisseurs où s’est développée une tendance à des «décisions consciemment parallèles». Pendant les années visées par l’acte d’accusation, trois principaux fournisseurs ont desservi d’abord quatre-vingt-dix-huit pour cent, puis quatre-vingt-dix pour cent du marché. Pendant près d’un quart de siècle, ils ont conservé une organisation mathématiquement quasi parfaite. Des considérations différentes peuvent entrer en ligne de compte dans une région ou une zone où le marché est fluide, et qui est desservie par de nombreux fournisseurs, chacun se comportant selon sa propre interprétation de la doctrine de survie économique dont font apparemment partie les décisions consciemment parallèles. Je fais seulement remarquer que l’on n’a pas fait valoir ce moyen de défense à l’égard du second chef, et il ne se retrouve certainement pas dans les décisions d’instance inférieure.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Different considerations might come into play in a shifting market region or area supplied by a large number of participants each disporting itself according to its own interpretation of the doctrine of economic survival of which conscious parallelism apparently forms a part.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Quant au premier chef, la Cour a répondu aux arguments avancés sur le moyen de défense voulant que des décisions consciemment parallèles, par définition, ne constituent pas une entente visant sciemment à augmenter indûment les prix. On a allégué que la diminution indue de la concurrence est due à la pratique constante des accusées de se partager proportionnellement le marché. Il se peut que, dans certaines situations commerciales, le moyen de défense, ou au moins la considération, de décisions consciemment parallèles soit un élément valide de la défense d’une personne inculpée conformément à l’art. 32. Il faut cependant se rappeler qu’en l’espèce, le tribunal n’étudiait pas un marché partagé entre de nombreux fournisseurs où s’est développée une tendance à des «décisions consciemment parallèles». Pendant les années visées par l’acte d’accusation, trois principaux fournisseurs ont desservi d’abord quatre-vingt-dix-huit pour cent, puis quatre-vingt-dix pour cent du marché. Pendant près d’un quart de siècle, ils ont conservé une organisation mathématiquement quasi parfaite. Des considérations différentes peuvent entrer en ligne de compte dans une région ou une zone où le marché est fluide, et qui est desservie par de nombreux fournisseurs, chacun se comportant selon sa propre interprétation de la doctrine de survie économique dont font apparemment partie les décisions consciemment parallèles. Je fais seulement remarquer que l’on n’a pas fait valoir ce moyen de défense à l’égard du second chef, et il ne se retrouve certainement pas dans les décisions d’instance inférieure.