areas using – French Translation – Keybot Dictionary

  www5.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepare and spray chemical mixture on infested areas using mechanical or electric sprayer to kill insects, rodents and other pests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	préparer et vaporiser un mélange chimique aux endroits infestés en utilisant un vaporisateur mécanique ou électrique afin de tuer les insectes, les rongeurs et les autres vermines;

  2 Hits www.hotel-santalucia.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Guests can arrange airport transfers and shuttle services through the staff at the property. Internet can be accessed in public areas using a modem provided by the homestay. Made Oka Restaurant serves Indonesian and western courses at the homestay.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain

Le Made Oka Homestay and Warung est situé à 25 minutes de route de la plage de Lovina et rappelle la forme des maisons coloniales hollandaises de 1938. Cet établissement familial qui se niche sur les régions montagneuses de Munduk dispose d'un parking gratuit sur place. Les chambres du Made Oka Homestay and Warung sont pourvues d'une terrasse privée avec un coin salon donnant sur les jardins et sont équipées d'un bureau. Elles comportent aussi une salle de bains privative pourvue d'une douche. L...e Made Oka Homestay and Warung se trouve à 45 minutes de route des jardins botaniques Bedugul et à 3 heures de route de l'aéroport international Ngurah Rai. Vous pourrez prévoir une navette aéroport et d'autres services de navette auprès du personnel de l'établissement. Une connexion Internet est accessible dans les parties communes grâce à un modem fourni par l'établissement. Le restaurant du Made Oka sert des plats indonésiens et occidentaux. Des fêtes et divers événements peuvent également être organisés au restaurant.

  www.cjoc-coic.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Route clearance training focuses on clearing lanes through roads and other areas using metal detectors. The ANA soldiers we trained adapted quickly to the equipment and progressed to section- and platoon-level sweeping drills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc-coic.forces.gc.ca as primary domain

L'instruction portant sur l'ouverture d'itinéraires est axée sur le dégagement de voies sur les routes et dans d'autres zones au moyen de détecteurs de métal. Les militaires de l'ANA que nous avons formés se sont rapidement adaptés à l'équipement et ont participé à des exercices de balayage de section et de peloton. Grâce aux IED simulés, ils ont appris à repérer les indices et les incidents de IED ainsi qu'à y réagir. Les militaires ont commis beaucoup d'erreurs, mais l'instruction de mise en situation comprenait des comptes rendus qui aidaient les militaires et les chefs subalternes à se perfectionner lors des exercices ainsi qu'à améliorer leurs aptitudes de commandement et de contrôle.

  www.cjoc.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Route clearance training focuses on clearing lanes through roads and other areas using metal detectors. The ANA soldiers we trained adapted quickly to the equipment and progressed to section- and platoon-level sweeping drills.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cjoc.forces.gc.ca as primary domain

L'instruction portant sur l'ouverture d'itinéraires est axée sur le dégagement de voies sur les routes et dans d'autres zones au moyen de détecteurs de métal. Les militaires de l'ANA que nous avons formés se sont rapidement adaptés à l'équipement et ont participé à des exercices de balayage de section et de peloton. Grâce aux IED simulés, ils ont appris à repérer les indices et les incidents de IED ainsi qu'à y réagir. Les militaires ont commis beaucoup d'erreurs, mais l'instruction de mise en situation comprenait des comptes rendus qui aidaient les militaires et les chefs subalternes à se perfectionner lors des exercices ainsi qu'à améliorer leurs aptitudes de commandement et de contrôle.

  registrelep-sararegistry.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Biotic sampling is necessary to complete the site characterization and ecological risk assessment to support further evaluation of the risks from contaminants to ecological and human receptors at Point Pelee National Park. Fish will be live-captured in nine marsh pond sampling areas using CCAC approved methods of electro-fishing or nets, depending on ability to access ponds by boat or by foot.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine registrelep-sararegistry.gc.ca as primary domain

Il faut prélever des échantillons d’organismes aquatiques pour pouvoir caractériser les sites et évaluer les risques écologiques à l’appui d’une évaluation plus approfondie des risques engendrés par les contaminants pour les récepteurs écologiques et humains du parc national de la Pointe-Pelée. Les travaux consistent à capturer des poissons vivants dans neuf étangs à l’aide de méthodes approuvées par le CCPA, soit la pêche électrique, soit la cap ...

  3 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Aquaculture comprises diverse systems of farming plants and animals in inland, coastal and marine areas, using and producing a wide variety of animal and plant species. While it is usually advisable to use local species, introduced (or alien) species have significant social and economic impact. Genetic resources are the foundation on which species, stocks and genetically-improved strains are based. The culture of several important species still relies on the collection of brood stock or seed from natural populations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

L’aquaculture, englobe différents systèmes de culture de plantes et d’élevage d'animaux dans des eaux continentales, côtières et maritimes, qui utilisent et produisent une vaste gamme d’espèces animales et végétales. En règle générale, il est préférable de recourir à des espèces locales, mais les espèces introduites (ou exotiques) ont un impact social et économique notable. Les ressources génétiques forment la base sur laquelle reposent les espèces, les stocks et les souches génétiquement améliorées. L'élevage de plusieurs espèces importantes continue de reposer sur la collecte de géniteurs ou d'œufs de populations naturelles.

  6 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A long-term research program initiated by Agriculture and Agri-Food Canada in 2004, WEBs evaluates the economic and environmental performance of BMPs at a small watershed scale. To gain a regional perspective, this information is being scaled up to larger watershed areas using hydrologic models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Programme de recherche à long terme commencé par Agriculture et Agroalimentaire Canada en 2004, l'EPBH permet d'évaluer le rendement économique et la performance environnementale des PGB à l'échelle des petits bassins hydrographiques. Pour obtenir une perspective régionale, cette information est transposée à une échelle supérieure à l'aide de modèles hydrographiques.

  4 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	comparing the geological attributes of established and frontier areas using known deposit models that consider basin tectonic evolution, paleo-climate, mineral alteration, magmatism, uranium sources, transport paths and traps;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	améliorer la connaissance de l’évolution des bassins et les voies de devenir de l’uranium par l’étude des bassins de Thelon, Hornby Bay et Dessert Lake et de la zone magmatique du Grand lac de l’Ours, afin de déterminer quels attributs du bassin de l’Athabasca sont applicables et quels nouveaux  aspects et méthodes doivent être élaborés;

  4 Hits www.magistricataloniae.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Place the template onto the piece of driftwood and mask any areas which are to remain unpainted. Starting at the top, now spray your chosen colour evenly onto the exposed areas using both vertical and horizontal strokes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edding.com as primary domain	Placez le pochoir sur le morceau de bois flotté et recouvrez toutes les zones à ne pas peindre. En commençant par le haut, vaporisez uniformément sur les zones non recouvertes, avec la couleur de votre choix, en passes croisées.

  6 Hits www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A long-term research program initiated by Agriculture and Agri-Food Canada in 2004, WEBs evaluates the economic and environmental performance of BMPs at a small watershed scale. To gain a regional perspective, this information is being scaled up to larger watershed areas using hydrologic models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Programme de recherche à long terme commencé par Agriculture et Agroalimentaire Canada en 2004, l'EPBH permet d'évaluer le rendement économique et la performance environnementale des PGB à l'échelle des petits bassins hydrographiques. Pour obtenir une perspective régionale, cette information est transposée à une échelle supérieure à l'aide de modèles hydrographiques.

  2 Hits www.planetsolar.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Therefore, we are constantly tracking these areas using satellite photos, where they are clearly visible thanks to the contrasts of temperature and chlorophyll. If they are not too far away, we try to reach them to take measurements.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planetsolar.org as primary domain

Nous traquons donc en permanence ces zones sur les photos satellites, où elles sont bien visibles grâce aux contrastes de température et de chlorophylle. Si elles ne sont pas trop loin, nous cherchons alors à les rejoindre pour y effectuer des mesures. Tous les deux jours, une communication au téléphone satellite permet de se coordonner entre Genève et l’équipe à bord, et de définir notre trajectoire de rêve pour les jours à venir.

  5 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Additional work on the subsurface of Sabine Peninsula and adjacent offshore areas using existing seismic data has helped establish the timing relationships between salt movement and hydrocarbon migration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	Les travaux supplémentaires menés sur la subsurface de la péninsule Sabine et les zones extracôtières adjacentes à partir des données sismiques actuelles ont contribué à établir la relation entre la période de déplacement du sel et celle de lamigration des hydrocarbures.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We also conduct non-passenger screening, which involves, in particular, flight crew, catering crews and maintenance and construction workers who have access to the restricted areas in our country's 28 major airports. CATSA administers the access program to these areas using a system of dual biometric restricted area identity cards.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Nous effectuons également le contrôle des non-passagers, qui porte notamment sur le personnel navigant, celui des services du commissariat, ainsi que sur les proposés à l'entretien et les ouvriers qui ont accès aux zones réglementées de l'un des 28 principaux aéroports du pays. L'ACSTA administre le programme d'accès à ces zones grâce à un système de validation biométrique à double lecture des cartes d'identité pour les zones réglementées. Toutes ces opérations sont essentielles au maintien de la sûreté du transport aérien. C'est là une responsabilité qu'on ne saurait prendre à la légère, dans la mesure où des vies et des emplois sont en jeu, surtout à l'approche des Jeux olympiques.

  anagio.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The filled moulds are then stacked in mechanisation and taken to further processing stations via automatic conveyors. Enormous amounts are produced in the smallest of areas using reproducible production processes, so that they keep their perfect form and moisture content.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alpma.de as primary domain	La mécanisation dispose les moules remplis pour les empiler et les amener sur les postes de traitement en amont à l'aide de tables d’égouttage automatisées. Sur la surface la plus réduite possible, des volumes de production importants sont traités au cours de cycles de fabrication reproductibles, garantissant l'obtention de leurs formes parfaites et à extrait sec constant.

  2 Hits www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The SAR Needs Analysis studied Canada’s maritime SAR system over the five-year period 2000–2004 (inclusive). It evaluated each of Canada’s 39 statistical SAR areas, using the same methodology in each area. The SAR system was assessed to identify opportunities for improvement based on:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain	Cette analyse portait sur le système maritime de R-S du Canada pendant une période de cinq ans, soit de 2000 à 2004 inclusivement. Cette analyse a permis d’évaluer chacun des 39 secteurs statistiques de R-S du Canada et la même méthodologie a été utilisée dans tous les secteurs. L’évaluation du système de R-S visait à cerner les possibilités d’amélioration en fonction :

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Locate loading areas to separate freight access from pedestrian access. Designate truck accesses and truck loading/unloading areas using proper signage. Consider adding short term drop-off space for couriers, located close to main entrance(s).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain

Mettre en oeuvre des stratégies de transport efficace et sûr des marchandises à l’étape de la conception. Aménager les zones de chargement de façon à séparer les voies d’accès des marchandises de celles des piétons. Signaler les voies d’accès et les zones de chargement/déchargement des camions au moyen de panneaux appropriés. Envisager d’ajouter des zones de livraison à court terme pour les services de messagerie près de la ou des entrées principales.

  agorascienza.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The purpose of this project is to design a global environment for producing Serious Games, dedicated to interactive tours in Rhone-Alpes touristic areas, using jointly mobile devices and interactive terminals and promoting interactions between both device families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iihm.imag.fr as primary domain	L'objectif du projet consiste à mettre au point une chaine de production de Serious Games centrés sur des visites interactives de lieux touristiques de la région Rhône-Alpes, sur un support mixte bornes interactives et téléphones mobiles, avec des interactions entre les deux familles d'appareils.

  www.territorisoblidats.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Apply morning and night on clean skin to targeted areas using light circular motions until fully absorbed. No massaging necessary. Allow the gel to dry before getting dressed. For best results, follow with Profil Body.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine idcdermo.com as primary domain	Appliquer matin et soir sur les zones ciblées sur une peau nettoyée, en effectuant de légers mouvements circulaires jusqu’à absorption totale. Aucun massage nécessaire. Laisser le gel sécher avant de vous habiller. Pour des résultats optimaux, faire suivre de Profil Body.

  www.gotindianporn.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	You would like to get a first and simple overview of the iba system as well as individual application areas. Using practical examples, build up knowledge which can be implemented directly in the next project. Or have questions about the configuration or operation of individual products.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iba-ag.com as primary domain	Vous souhaitez une présentation rapide du système iba et de ses différents domaines d’application ? À l’aide d’exemple concrets, vous souhaitez élargir vos connaissances et pouvoir en profiter pour votre prochain projet ? Vous avez des question sur la configuration ou le fonctionnement d'un produit en particulier ?

  www.manastireavoronet.ro  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We also offer our customers the option to select suitable core translators for various target languages and subject areas using test translations. These core translators can come from both our internal and our external network, depending on the customer’s requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tsd-int.com as primary domain	En outre, nous proposons à nos clients de sélectionner, sur la base de tests de traduction, un ou plusieurs traducteurs attitrés pour différentes langues cibles et différents domaines de spécialité. Ces traducteurs peuvent faire partie de notre réseau interne ou externe selon les exigences du client.

  www.stenzelkivits.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	An experience recommended for those really tense, knotted and painful areas. Using a variety of muscle release techniques, the therapist will work within your pleasure/pain threshold to release and relax chronic tension.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avenida-hotel.com as primary domain	Une technique recommandée sur les zones tendues, nouées ou douloureuses. Le thérapeute utilise plusieurs techniques de libération musculaire et travaille au seuil du plaisir et de la douleur pour soulager la tension chronique.

  3 Hits www.kaba.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Divide up security areas using key depots
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kaba.ch as primary domain	Séparer les domains de sécurité grâce aux dépôts de clés

  3 Hits www30.hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Objective interest in handling to transport materials and tools to and from work areas using handcarts and other conveyances
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www30.hrsdc.gc.ca as primary domain	Intérêt objectif pour manutentionner en vue de transporter les matériaux et les outils sur les lieux de travail et de les en rapporter, en utilisant des chariots et autres appareils.

  www5.rhdcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Prepare and spray chemical mixture on infested areas using mechanical or electric sprayer to kill insects, rodents and other pests
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.hrsdc.gc.ca as primary domain	préparer et vaporiser un mélange chimique aux endroits infestés en utilisant un vaporisateur mécanique ou électrique afin de tuer les insectes, les rongeurs et les autres vermines;

  www.afro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Indicator 22. Proportion of population in malaria-risk areas using effective malaria prevention and treatment measures.3. Abuja
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afro.who.int as primary domain	Indicateur 22. Proportion de la population dans les zones à risque de paludisme, ayant recours à des mesures efficaces de prévention et de traitement du paludisme

  6 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A long-term research program initiated by Agriculture and Agri-Food Canada in 2004, WEBs evaluates the economic and environmental performance of BMPs at a small watershed scale. To gain a regional perspective, this information is being scaled up to larger watershed areas using hydrologic models.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Programme de recherche à long terme commencé par Agriculture et Agroalimentaire Canada en 2004, l'EPBH permet d'évaluer le rendement économique et la performance environnementale des PGB à l'échelle des petits bassins hydrographiques. Pour obtenir une perspective régionale, cette information est transposée à une échelle supérieure à l'aide de modèles hydrographiques.

  www.smokymountains-hotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Are you interested in addressing societal challenges related to education, art, culture, physical wellness, industrial and product design, etc. using your creativity and ICTs? For example, do you have an idea for encouraging the take up of frugal innovations in these areas using technology?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine face-entrepreneurship.eu as primary domain

Êtes-vous intéressé à lancer votre propre entreprise innovante pour créer, commercialiser ou distribuer des produits ou services culturels ou créatifs ? Vous avez une idée incroyable qui pourrait changer les pratiques en vigueur dans ces industries ou en créer de nouvelles? Êtes-vous intéressé pour relever les défis sociétaux liés à l’éducation, art, culture, conception physique, bien-être, les industriels et les produits, etc., en utilisant votre créativité et les TIC ? Par exemple, avez-vous une idée pour encourager la participation de frugales innovations dans ces domaines à l’aide de la technologie ? Si c’est le cas, inscrivez-vous dans l’Académie d’été de l’île de Syros en Grèce pour obtenir une introduction solide et pratique à l’action entrepreneuriale dans l’innovation technologique dans les industries culturelles et créatives.

  3 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CLPs work in close collaboration with Madagascar National Parks (MNP), a nongovernmental organization tasked with managing Madagascar’s protected areas using World Bank financing provided in the context of an environmental program.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

« Depuis plusieurs années, je constate une dégradation du climat. J’en ai conclu qu’il faut à tout prix sauvegarder l’environnement. C’est pour cela que je participe à l’effort de protection de la forêt dans la région d’Andasibe », explique Hervé Paulo Ramanandraisetra. Ce jeune homme de 22 ans est un membre actif des comités locaux de protection (CLP) mis en place par les communautés vivant aux alentours du parc national d’Andasibe-Mantadia , parc national de 16 000 hectares localisé à l’est du pays et réputé pour ses orchidées et sa population d’indri indri (la plus grosse espèce de Lémuriens).

  cvs-bg.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Detection and 3D reconstruction of the snowpack on catchment areas using land-based photos
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tenevia.com as primary domain	Détection et reconstruction 3D de l'extension du manteau neigeux sur les versants à partir de photographies terrestres.

  7 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	through a series of integrated management activities in priority areas, using area-based management tools such as marine protected areas.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain	par l'entremise d'une série d'activités de gestion intégrée menées dans des zones prioritaires en se servant d'outils de gestion de zones, dont les aires marines protégées.