argued unsuccessfully – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Mr. Richert objected to a receipt being issued for less than the full amount. He argued, unsuccessfully, that the $1,000 should be returned because the amount was a payment pursuant to a contract between him and the foundation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
M. Richert a protesté contre le montant du reçu qui lui a été remis du fait qu'il était moins élevé que le montant total. Il a soutenu, en vain, que le montant de 1 000 $ devait lui être retourné puisque ce montant était un paiement en vertu d'une entente conclue entre lui et la fondation.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We're especially pleased to be here because it's so rare—I think this is unique—for a citizen's organization to be asked to appear before the committee. We've argued, unsuccessfully, that there should be some method for getting citizen input into the discussions of WTO, and that the system that's dominated by experts leaves out some really crucial elements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
C'est un plaisir tout particulier pour moi d'être ici, parce qu'il est tellement rare—je pense que c'est la première fois—qu'une association de citoyens est invitée à comparaître devant le comité. Nous avons soutenu, sans succès, qu'il devrait y avoir un mécanisme permettant d'incorporer la vie des citoyens aux discussions de l'OMC, et nous sommes d'avis que le système dominé par des experts exclut certains éléments déterminants.
  www.blakesbusinessclass.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In another recent case, the plaintiff argued unsuccessfully that underwriters are “influential persons” as defined under Part XXIII.1. As is well explained by Justice Belobaba, the absence of the term “underwriter” from the list of potential defendants under Part XXIII.1; the lack of any misrepresentation by underwriters in a prior report, statement or opinion; and the express OSA provisions for underwriter liability in the primary market make it clear that underwriters are not to be subjected to secondary market liability as “experts” under Part XXIII.1.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine blakesbusinessclass.com as primary domain
Récemment, dans une autre affaire, le demandeur a fait valoir, sans succès, que les preneurs fermes étaient des « personnes influents » en vertu de la partie XXIII.1. Comme le juge Belobaba l’a expliqué, l’omission du terme « preneur ferme » de la liste des défendeurs éventuels aux termes de la partie XXIII.1, jumelée à l’absence de présentation inexacte des faits par les preneurs fermes dans un rapport, une déclaration ou une opinion antérieurs et aux dispositions prévoyant expressément la responsabilité civile relative au marché primaire des preneurs fermes, indiquent clairement que ces derniers ne sont pas assujettis à la responsabilité liée au marché secondaire à titre d’« experts » en vertu de la partie XXIII.1.
  2 Hits www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1847 one of his tasks was to find homes for 120 orphans, two of whom he took himself. With the support of many medical men in Saint John, he argued, unsuccessfully, against the New Brunswick government’s choice of Partridge Island as a quarantine station. In 1851 he recommended that it encourage the emigration of young people from Britain, particularly girls between 14 and 16, who would easily find employment as domestic servants, and who would be helped to find proper homes by means of committees set up in the port towns. Perley prepared a handbook for emigrants, which the government agreed to publish in January 1855. He recommended in March 1855 that 1,000,000 acres of land be set aside for deserving British veterans, but nothing came of the proposal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Les Indiens appréciaient les efforts de Perley et celui-ci fut fait chef des Malécites en 1839 et des Micmacs en 1840. En 1842, il fut désigné « Wunjeet Sagamore », c’est-à-dire « chef suprême ». Il passait une grande partie de son temps dans leurs villages – en février 1843, il se plaignit de ce qu’il n’avait pu « dormir dans un lit pendant deux mois entiers » – et il prenait souvent la parole, vêtu d’un costume indien, dans les assemblées de tribu.