aright – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      31 Results   18 Domains
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“2. To estimate aright, to perceive the full force of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] «2. Bien juger, percevoir toute la portée de.
  3 Hits alumni.sharjah.ac.ae  
Show textShow cached sourceOpen source URL
aright
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dictionary.cambridge.org as primary domain
Anglais
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“2. To estimate aright, to perceive the full force of.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] «2. Bien juger, percevoir toute la portée de.
  2 Hits www.clinicaviarnetto.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
strives for restoration of his injustices, sets mistakes aright (
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cai.org as primary domain
s'efforce de réparer les injustices qu'il a commises, ses fautes (
  www.presseurop.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Debate: Cosmopolitanism can set Europe aright
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine presseurop.eu as primary domain
Débat : L’Europe sera cosmopolite ou coulera
  2 Hits klec.sogang.ac.kr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is a characteristic that the believer should never be without – the characteristic of gentleness of speech. When egos blind the tyrants from the truth, only gentleness will help them see through the fog and guide them aright.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine khutbah.com as primary domain
Normalement, quand les gens regardent les actes horribles de Pharaon, ils voudraient naturellement répondre avec les mots les plus forts. La connaissance populaire aurait tendance à montrer que seule la violence va avec la violence. Mais ce n'est pas la sagesse qu’Allah envoya avec Musa:
  www.radicalsoftware.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
But even if they did not read every sign aright, there were many that they did. Following Fuller's lead they saw communications and media as ecological issues, and made media ecology a frequent topic in Radical Software, imposing a broad theoretical perspective on what could easily have been seen as a purely political issue.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine radicalsoftware.org as primary domain
Même s'ils ne déchiffraient pas comme il faut chaque signe, ils arrivaient à en prévoir bon nombre. À l'instar de Fuller, ils considéraient les communications et les médias comme des questions écologiques, et ont fait de l'écologie des médias un sujet fréquemment abordé dans Radical Software, imposant une large perspective théorique sur ce qui aurait facilement pu être vu comme une simple question politique.
  www.chrc-ccdp.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The constable read the police caution to M.R., told him that he had aright to counsel (a lawyer) and that he had the right to contact a parent or adult. M.R. tried to reach his mother but was not able to get in touch with her.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine chrc-ccdp.ca as primary domain
Le policier lui fait ensuite la lecture de la mise en garde policière et de son droit à l'assistance d'un avocat, et l'informe qu'il a le droit de communiquer avec un parent ou un adulte. M.R. tente en vain de joindre sa mère, et déclare qu'il ne souhaite communiquer avec personne d'autre. Le policier et M.R. se rendent ensuite au casier de M.R. et l'ont fouillé, sans rien y trouver.
  www.dpmb.cz  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Did I guess aright when I judged that it was a fatty substance that preserved the Epeira from the snares of her sticky Catherine-wheel? The action of the carbon disulphide seems to say yes. Besides, there is no reason why a substance of this kind, which plays so frequent a part in animal economy, should not coat the Spider very slightly by the mere act of perspiration.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine en.e-fabre.com as primary domain
Ai-je rencontré juste en considérant une matière grasse comme le préservatif de l'Épeire exposée aux perfidies de sa rosace de gluaux ? L'action du sulfure de carbone semble l'affirmer. Rien ne s'oppose d'ailleurs à ce que pareille matière, si fréquente dans l'économie animale, ne vernisse très légèrement l'Araignée par le seul fait de la transpiration. Nous nous frottions les doigts d'un peu d'huile pour manier les baguettes où devait se prendre le chardonneret ; de même l'Épeire se vernit d'une sueur spéciale pour opérer en tout point de sa toile sans crainte des gluaux.
  www.conventions.coe.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When such a composition is foreseen by Article 27, it can only affect creditors with aright to be paid in the secondary bankruptcy according to Article 21 ; to the extent that their claims are not met under the composition, the operation of Articles 5 and 24 is not affected.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine conventions.coe.int as primary domain
132. Ces exemples seront mis en œuvre en faisant en outre application de la règle de l'article 5 -. le créancier partiellement désintéressé dans la F.S., et qui a vocation à être satisfait dans la F.P., ne peut recevoir de paiement dans la F.P. tant que le dividende attribué aux autres créanciers ayant le même rang selon la loi qui s'applique à la F.P. est inférieur au dividende qu'il a obtenu. Par «dividende» l'on entend la partie de la créance payée (par exemple 30 % de la créance originelle).
  assembly.ceceurope.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If I remember aright, it is from this city that, in the 19th century, missionaries of the Society for African Missions (Société des Missions Africaines, or SMA) went out to evangelise and Christianise Africa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine assembly.ceceurope.org as primary domain
Pour terminer, j’ajouterais qu’il est bien significatif et O combien symbolique que Lyon soit choisi pour célébrer cette 13ème Assemblée de la Conférence des Eglises Européennes. Si mes souvenirs sont bons, c’est de cette ville que dans le 19ème siècle partaient des missionnaires de la Société des Missions Africaines (SMA) pour l’évangélisation et la christianisation de l’Afrique. Aujourd’hui vous avez en face de vous une chrétienne d’origine africaine qui s’est adressée à vous avec ce petit témoignage.