arise during – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      802 Results   299 Domains
  planovac.forbis.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· Management of incidents that may arise during the client's stay
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine portcalella.com as primary domain
· Gestion des incidents pouvant survenir pendant le séjour du client
  www.csa-asc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the team also conducts simulations of any bugs or problems that may arise during the experiment so that everyone is prepared for any issues that might arise – like a "dress rehearsal" before the big premiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csa-asc.gc.ca as primary domain
Le PTOC sert aussi à peaufiner et à passer en revue la marche à suivre avant que les activités aient lieu sur la station spatiale. En fait, lors des phases préparatoires, l'équipe simule la séquence des opérations afin de s'assurer que tous les systèmes fonctionnent correctement et de permettre à chaque membre de l'équipe de se familiariser avec l'environnement du centre de contrôle de mission. De plus, l'équipe fait également une simulation des problèmes ou bogues qui pourraient survenir pendant l'expérience afin que tout le monde soit prêt à réagir en cas d'imprévus. C'est comme une « pratique générale » avant la grande première.
  asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition, the team also conducts simulations of any bugs or problems that may arise during the experiment so that everyone is prepared for any issues that might arise – like a "dress rehearsal" before the big premiere.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
Le PTOC sert aussi à peaufiner et à passer en revue la marche à suivre avant que les activités aient lieu sur la station spatiale. En fait, lors des phases préparatoires, l'équipe simule la séquence des opérations afin de s'assurer que tous les systèmes fonctionnent correctement et de permettre à chaque membre de l'équipe de se familiariser avec l'environnement du centre de contrôle de mission. De plus, l'équipe fait également une simulation des problèmes ou bogues qui pourraient survenir pendant l'expérience afin que tout le monde soit prêt à réagir en cas d'imprévus. C'est comme une « pratique générale » avant la grande première.
  www.koegel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the surety prequalification process is very effective at eliminating unqualified contractors from the bidding process, circumstances can arise during the course of the contract which are beyond the principal’s control.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surety-canada.com as primary domain
En renonçant aux cautionnements finaux, les donneurs d’ouvrage renoncent aux nombreux bénéfices que fournissent les cautionnements. Si le processus de préqualification de cautionnement est très efficace pour éliminer les entrepreneurs non qualifiés du processus de soumission, des circonstances peuvent parfois surgir pendant le déroulement du contrat et celles-ci peuvent être en dehors du contrôle du Débiteur principal. Ces risques additionnels externes peuvent également jouer un rôle dans l’incapacité de l’entrepreneur général à compléter un contrat pouvant donc mener à un défaut.
  26 Hits www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Scientific or technological uncertainty is described in IC 97-1, Sec. 3.2 as follows: "A scientific or technological uncertainty in software development arises when the solution, or the method of arriving at the solution, is not readily apparent to appropriately skilled and experienced software developers after they have analyzed the problem using generally known software development techniques." Systems uncertainties may arise during the integration process of new or standard, off-the-shelf components due purely to the unexpected interaction of the components when assembled into a system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
La section 3.2 de la circulaire IC 97-1 donne la description suivante de l'incertitude scientifique ou technologique : "En ce qui concerne le développement des logiciels, il y a incertitude scientifique ou technologique lorsque des développeurs de logiciels compétents et expérimentés ne trouvent pas facilement la solution ou la méthode de résolution d'un problème après avoir analysé ce dernier en se servant de techniques généralement connues." En ce qui a trait aux systèmes, une incertitude peut survenir pendant le processus d'intégration de composants nouveaux ou standard, prêts à être utilisés, en raison uniquement de l'interaction imprévue des composants lorsqu'ils sont assemblés dans le système.
  2 Hits www.vrab-tacra.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The annotated Acts contain excerpts and summaries from decisions made by the Federal Courts as well as the Board and its predecessors. These annotations make the Acts easier to understand by highlighting certain issues that may arise during hearings as well as the nature and extent of the evidence required by the Board.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vrab-tacra.gc.ca as primary domain
en vue de vous aider à mieux comprendre le processus décisionnel du Tribunal. Les versions annotées de ces lois contiennent des extraits et des sommaires de décisions rendues par les Cours fédérales ainsi que par le Tribunal et ses prédécesseurs. Ces annotations rendent les lois plus faciles à comprendre en mettant en relief certaines questions qui peuvent être soulevées durant les audiences ainsi que la nature et l'étendue de la preuve qu'on peut être tenu de présenter au Tribunal. Elles identifient également certaines tendances jurisprudentielles. Nous vous invitons à vérifier cette page bientôt.
  www.fuerte-planta.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inform and sensitize all members of the organization to meet and conduct themselves in accordance with the practices and policies Protection of the Rights of Girls, Children and Adolescents; and for the proper handling of situations of infringement of such rights that arise during the performance of their specific tasks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine defensoriaturista.org.ar as primary domain
Informer et sensibiliser tous les membres de l'organisation de se rencontrer et se conduire conformément aux pratiques et aux politiques sur la protection des droits des filles, Les enfants et les adolescents; et pour la bonne gestion des situations de violation de ces droits qui se posent lors de l'exécution de leurs tâches spécifiques. Les professionnels et le personnel inclus dans l'organisation agissent comme agents de prévention de l'exploitation sexuelle, le travail et la traite des enfants tendant les intérêts de l'enfant en tant que principe directeur.
  www.e-spirit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
All in jest and good fun, but at least with a theme that was thought to characterize in some way the anticipated issues or confrontations that might arise during that chief executive's term. Every year the moment is captured on film to wild applause from those in attendance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cscja-acjcs.ca as primary domain
L'idée était de tenir, dans une ambiance décontractée, une cérémonie amusante qui est axée sur un thème dépeignant d'une certaine manière les problèmes ou enjeux auxquels le nouvel élu peut être confronté pendant son mandat. Le nouveau président est ainsi accueilli chaque année sous un tonnerre d'applaudissements et le moment est immortalisé sur film. L'idée a vu le jour lorsque notre fondateur et premier président, le regretté Gordon C. Hall, a remis son chapeau à son successeur, Lawrence A. Poitras, pour lui souhaiter bonne chance lorsque celui-ci a assumé le mandat de président en 1981. Apprécié de tous, ce geste est répété chaque année depuis.
  5 Hits pslreb-crtefp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FPSLREB recognizes that accommodation needs may arise during any stage of the complaint process. During FPSLREB proceedings, such as hearings or mediation sessions, the person making the request can speak directly to the member presiding at the hearing or the mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain
La CRTESPF reconnaît que des besoins d'accommodement peuvent survenir à n'importe quelle étape du processus de plainte. Au cours des procédures de la CRTESPF – audiences ou séances de médiation –, la personne formulant la demande peut parler directement au membre qui préside l'audience ou au médiateur. Dans ces circonstances, le membre ou le médiateur peut donner suite à la demande lui-même ou l'adresser au Greffe, s'il y a lieu.
  okukun.starfree.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This test gives the means to get quick answers to the different issues that arise during PDS development and to highlight plant defense activation, this information is requested for marketing authorization.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine staphyt.com as primary domain
Pour poursuivre nos recherches, STAPHYT accueille une thèse CIFRE sur le thème de la compréhension du phénomène de stimulation des défenses des plantes avec l’INRA de Versailles. Il s’agit d’un véritable engagement de STAPHYT vers une R&D originale et innovante sur des thématiques d’actualités.
  geaz.ru  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In the context of obtaining appropriate protective rights, our task is define together with you the protection strategy, to represent you in filing and registration procedures before authorities and public offices, to explain official decisions to you, and to indicate how problems which can arise during registration proceedings could be solved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bovard.ch as primary domain
Dans le cadre de la mise en place d’une protection appropriée, notre tâche consiste à vous accompagner dans la définition de la stratégie de protection, de vous représenter devant les autorités administratives dans les procédures de dépôt et d’enregistrement, de vous expliquer le contenu des notifications émises par les autorités et de vous proposer des solutions permettant de surmonter les difficultés rencontrées dans le cadre des procédures d’enregistrement.
  5 Hits www.fpslreb-crtespf.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FPSLREB recognizes that accommodation needs may arise during any stage of the complaint process. During FPSLREB proceedings, such as hearings or mediation sessions, the person making the request can speak directly to the member presiding at the hearing or the mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain
La CRTESPF reconnaît que des besoins d'accommodement peuvent survenir à n'importe quelle étape du processus de plainte. Au cours des procédures de la CRTESPF – audiences ou séances de médiation –, la personne formulant la demande peut parler directement au membre qui préside l'audience ou au médiateur. Dans ces circonstances, le membre ou le médiateur peut donner suite à la demande lui-même ou l'adresser au Greffe, s'il y a lieu.
  5 Hits www.pslreb-crtefp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The FPSLREB recognizes that accommodation needs may arise during any stage of the complaint process. During FPSLREB proceedings, such as hearings or mediation sessions, the person making the request can speak directly to the member presiding at the hearing or the mediator.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pslreb-crtefp.gc.ca as primary domain
La CRTESPF reconnaît que des besoins d'accommodement peuvent survenir à n'importe quelle étape du processus de plainte. Au cours des procédures de la CRTESPF – audiences ou séances de médiation –, la personne formulant la demande peut parler directement au membre qui préside l'audience ou au médiateur. Dans ces circonstances, le membre ou le médiateur peut donner suite à la demande lui-même ou l'adresser au Greffe, s'il y a lieu.
  www.j-sda.or.jp  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The short distances to Architekturbüro Schuppach and to the site proved to be an advantage for the project team, allowing on-site clarification of the typical tasks that arise during repair and alteration projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kuk.de as primary domain
Le projet fut travaillé complètement par les collaborateurs de KREBS+KIEFER Mainz sous la direction du projet par M. Sebastian Meurer. En cela il s’avérait avantageux que l’équipe du projet avait de courts voies non seulement au bureau d’architectes Schuppach mais aussi au chantier de la construction et pouvait donc clarifier les problèmes sur place, comme ils sont typiques en particulier pour les mesures de réhabilitation.
  www.goldenroyal.sk  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your email address is used to identify your user file, and must be verified. It is important that you always use the same email address, so that we can identify you and help you resolve any incidents that may arise during your stay at our resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine surveys.grandvalira.com as primary domain
Votre adresse électronique est le renseignement qui identifie votre fiche d’utilisateur et elle devra être vérifiée. Il est important de toujours utiliser la même afin de pouvoir vous identifier et vous aider à résoudre d’éventuels problèmes pendant votre séjour dans notre station.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"It's more than a complicated language," he explains, pointing out that large woody plants have developed sophisticated chemical defence and communications systems to deal with the many different challenges that could arise during centuries spent in one location.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
« Ce mécanisme va au-delà d'un langage complexe », souligne-t-il en précisant que les grosses plantes ligneuses ont développé des systèmes de défense et de communication chimiques perfectionnés pour lutter contre les nombreux fléaux susceptibles de se présenter au cours des siècles en un même lieu. « Les conifères peuvent produire des centaines de formes de produits chimiques et ils ont recours à des voies biochimiques très complexes pour y parvenir. C'est l'axe de notre recherche - comprendre d'un point de vue très fondamental les mécanismes de biochimie et de génétique moléculaire qui régissent le langage chimique de défense des conifères, jusqu'aux gènes qui l'encodent. »
  keskraamatukogu.ee  
Show textShow cached sourceOpen source URL
From the selection to the end of the career, we treat all issues that may arise during the career of a civil servant (selection, recruitment, contractual commitment, training, exams, promotions, leave, financial status, evaluations, disciplinary, mobility, etc.), whether statutory or contractual, whoever his employer may be (federal State, Communities, Regions, parastatals, public interest organizations, provinces, municipalities, intercommunales or other local authorities, etc.).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xirius.be as primary domain
De la sélection à la fin de la carrière, nous traitons toutes les questions qui peuvent se poser au cours de la carrière d’un agent (sélection, recrutement, engagement contractuel, stage, examens, promotions, congés, statut pécuniaire, évaluations, disciplinaire, mobilité, etc.), ce qu’il soit statutaire ou contractuel et quel que soit son employeur (Etat fédéral, Communautés, Régions, parastataux, organismes d’intérêt public, provinces, communes, intercommunales, etc.).
  2 Hits www.fciq.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
These services allow members to effectively resolve commission disputes that may arise during real estate transactions, and demonstrate the organized real estate industry's commitment to self-regulation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fciq.ca as primary domain
Le service Pratiques professionnelles de la FCIQ offre un service de conciliation et d’arbitrage aux professionnels de l’immobilier membres d’une chambre immobilière. Ce service leur permet de régler de façon efficace les différends qui surviennent lors de transactions, en particulier au sujet de la rétribution, et illustre le principe d’autoréglementation qui caractérise l’industrie immobilière structurée.
  www.senkei.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Your email address is used to identify your user file, and must be verified. It is important that you always use the same email address, so that we can identify you and help you resolve any incidents that may arise during your stay at our resort.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ww2.grandvalira.com as primary domain
Votre adresse électronique est le renseignement qui identifie votre fiche d’utilisateur et elle devra être vérifiée. Il est important de toujours utiliser la même afin de pouvoir vous identifier et vous aider à résoudre d’éventuels problèmes pendant votre séjour dans notre station.
  7 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, if a number of computer-related questions arise during a meeting, the executive director of a political party might not necessarily be the best person to discuss such matters. It will be up to the parties to choose the persons who can best represent them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Par exemple, si lors d'une rencontre on parle de questions informatiques, le directeur exécutif du parti ne sera pas nécessairement la personne la plus apte à discuter de ces aspects. Le choix des personnes qui sauront le mieux les représenter sera à la discrétion des partis. Une dame de votre parti m'a dit qu'elle déléguera un représentant de votre parti à la réunion de vendredi prochain.
  www.koetter.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our medicine comes from a long line of Gongfu practitioners so we are of course concerned with treating injuries that can arise during Gongfu trainings. The techniques are effective for treating all types of what we today call sport injuries, as well as acute and chronic pain of all kinds.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine montrealgongfu.com as primary domain
Notre médecine provient d'une longue lignée de pratiquants de Gongfu, nous sommes donc concernés par le traitement des blessures qui peuvent survenir pendant les entraînements de Gongfu. Les techniques sont efficaces pour traiter tous les types de ce que nous appelons aujourd'hui les blessures sportives, ainsi que les douleurs aiguës et chroniques de toutes sortes.
  4 Hits www.irb-cisr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
15. A concern about the conduct of a member may arise during the course of a proceeding before that member. The alleged conduct at issue may occur either inside or outside the hearing room.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine irb-cisr.gc.ca as primary domain
15. Un problème au sujet de la conduite d'un commissaire peut être soulevé au cours d'une procédure tenue par ce commissaire. Les présumés écarts de conduite en question peuvent avoir lieu dans la salle d'audience ou à l'extérieur de celle-ci.
  albatroscitadelresort.hotelshurghada.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Identification of work clothing with a chip solves problems that can easily arise during the handling and transport of large quantities of clothing, especially during washing and repairs, and makes possible the immediate recognition of the owner of the garment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grassi.it as primary domain
L’identification des vêtements de travail par puce permet de résoudre facilement les problèmes pouvant survenir au cours de la manutention et du transport de grosses quantités de vêtements, en particulier au moment du lavage et de la réparation et rend possible la reconnaissance immédiate du propriétaire du vêtement.
  ebiketours.cat  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Identifying problems that may arise during during vaccine development before they occur, such as the difficulty of conducting clinical trials in certain countries, will help speed vaccine development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine globe-network.org as primary domain
Identifier en amont quelques problèmes pourraient être rencontrés lors du développement d'un vaccin comme la difficulté de mener des essais cliniques dans certains pays, permettront d’avancer plus vite dans leur développement.
  2 Hits www.hotelvivit.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Careful and controlled reprocessing is the key to SEG's success in "rejuventaing" the many different materials that arise during the demanufacture of end-of-life refrigerator and freezer appliances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seg-online.de as primary domain
Réintroduction dans le circuit économique grâce à un traitement et une valorisation systématiques - selon cette devise, SEG permet aux nombreuses matières valorisables issues du recyclage des appareils frigorifiques de faire une „seconde carrière“.
  www.payplug.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
*Taking into account possible technical problems that can arise during the transfer, such as a reject from the current provider or unavailability of the requested number.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edpnet.be as primary domain
*Compte tenu des problèmes techniques possibles qui peuvent survenir lors du transfert, telles qu’un rejet de la part du fournisseur actuel ou l’indisponibilité du numéro demandé.
  4 Hits www.bdc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
what it means to be a chaperone, what the responsibilities are. These guidelines will also provide you with some responses to various situations that may arise during your trip.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain
le rôle et les responsabilités d'un chaperon. Ces directives vous fourniront également quelques réponses aux différentes situations qui peuvent survenir pendant votre voyage.
  www.kofam.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Should any problems arise during clinical trial registration, please contact us by email: snctp@bag.admin.ch
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kofam.ch as primary domain
Si vous rencontrez des difficultés lors de l’enregistrement des essais cliniques, veuillez nous en informer par courriel : snctp@bag.admin.ch.
  5 Hits www.grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Issues that arise during monitoring (pre-audit/Section 33) activities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
les questions soulevées au cours du suivi (vérification préalable/article 33) des activités;
  www.cecill.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
13.1 The Agreement is governed by French law. The Parties agree to endeavor to seek an amicable solution to any disagreements or disputes that may arise during the performance of the Agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cecill.info as primary domain
13.1 Le Contrat est régi par la loi française. Les Parties conviennent de tenter de régler à l'amiable les différends ou litiges qui viendraient à se produire par suite ou à l'occasion du Contrat.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow