arithmetically – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      52 Results   40 Domains
  4 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
flexibility in being able to treat the data arithmetically in different ways for different uses
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les valeurs non arrondies seront disponibles. Elles permettront de combiner et de calculer les données de diverses façons pour divers usages.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Furthermore, the rate of growth in developing markets is far faster than the rate of growth in the United States or other major markets. As a result, our trade patterns are automatically diversifying arithmetically, if I can use that term, because the extra growth that's going on is in the developing world, not in the developed world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Cela veut dire que l'importance du commerce continue à augmenter. De plus, le taux de croissance dans les marchés en développement augmente plus rapidement que celui des États-Unis ou d'autres marchés importants. En conséquence, nos structures du commerce sont automatiquement diversifiées arithmétiquement, si je puis m'exprimer ainsi, car le taux supplémentaire auquel nous assistons se manifeste dans les pays en développement, pas dans les pays développés.
  www.wto.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arithmetically, all these developing countries, given their absolute levels of Final Bound Total AMS, would seem to fall into any lowest tier. There appears to be broad convergence on this key point. Is it therefore technically difficult in this context to ensure that the over-arching principle of lesser cuts over longer time frames is met?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain
D'un point de vue arithmétique, tous ces pays en développement, étant donné leurs niveaux absolus de MGS totale consolidée finale, sembleraient devoir relever de l'étage le plus bas quel qu'il soit. Il apparaît qu'il y a une large convergence de vues sur ce point essentiel. Est-il donc techniquement difficile dans un tel contexte de faire en sorte que le principe fondamental d'abaissements moins importants sur des périodes plus longues soit respecté?
  achatsetventes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A compilation engagement consists of the accountant receiving information from a client and then arranging it into the form of a financial statement. The accountant ensures that the assembly of information is arithmetically correct, but does not perform an audit or a review.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Les compilations n’offrent aucune certification autre que la participation du comptable à la préparation de l’information. Une mission de compilation consiste en la réception, par le comptable, de l’information fournie par un client, que le comptable présente sous forme d’état financier. Le comptable veille à l’exactitude mathématique du regroupement des informations, mais il ne procède pas à une vérification ou à un examen.
  www.ecvinternational.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If we divide the amount of agricultural land in the world by the number of humans on the earth, every person would receive 2000m² (half an acre). So that is the portion of agricultural land that arithmetically we are entitled to.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine 2000m2.eu as primary domain
Si nous divisions les terres arables mondiales par le nombre de personnes vivant sur terre, chaque être humain obtiendrait environ 2000 m². Cette parcelle est donc la part des terres arables à laquelle chacun de nous a droit. Nous devons faire pousser sur cette surface, tout ce qui nous nourrit et tout ce dont nous avons besoin pour vivre : le blé pour notre pain quotidien, les pommes de terre, le chou, les carottes… Il faut ajouter à cela le maïs et le soja en tant que plantes fourragères pour le bétail, mais aussi la betterave sucrière pour le sucre dans le thé ou le café, le coton pour les T-shirts, le tournesol pour l’huile de cuisson et le colza pour le biodiesel…
  4 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arithmetically, this Court protected the interim award of $87,520 to the appellant as representing the equivalent of the land transferred to Maritime in exchange for the Bellevue property; and it was half of the balance of the total compensation of $280,000 that was awarded to the City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
En conséquence, le 4 juin 1957, une ordonnance a enjoint de payer à l’appelante les sommes indiquées et ses livres pour l’année 1957 font état d’un paiement reçu de la Province au montant de $96,415.27, versé en conformité de l’ordonnance. Par suite de procédures judiciaires subséquentes, le Juge Pottier s’est vu confier la détermination de la part de l’indemnité qui pouvait revenir à la Ville. Ni le jugement du Juge Pottier ni ceux des Cours d’appel y compris celui de cette Cour dont mention a déjà été faite, n’ont modifié la somme globale de $280,000 et on n’a jamais mis en doute le droit de l’appelante à bénéficier d’au moins $87,520 avec intérêt. La Province n’a pas interjeté appel de l’ordonnance du 4 juin 1957; et la décision finale de cette Cour quant à la répartition de l’indemnité entre l’appelante et la Ville n’a modifié la décision rendue à ce propos par le Juge Pottier le 27 avril 1959 qu’en adjugeant à la Ville $96,240 au lieu des $50,000 accordés par le Juge Pottier, et en retranchant l’indemnité du fait de l’expropriation. Sur le plan arithmétique, cette Cour a conservé l’adjudication provisoire de $87,520 au profit de l’appelante comme représentant la valeur du terrain cédé à Maritime en échange de ‘ la propriété Bellevue; et c’est la moitié du reste de l’indemnité totale de $280,000 qui a été adjugée à la Ville.
  4 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Arithmetically, this Court protected the interim award of $87,520 to the appellant as representing the equivalent of the land transferred to Maritime in exchange for the Bellevue property; and it was half of the balance of the total compensation of $280,000 that was awarded to the City.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En conséquence, le 4 juin 1957, une ordonnance a enjoint de payer à l’appelante les sommes indiquées et ses livres pour l’année 1957 font état d’un paiement reçu de la Province au montant de $96,415.27, versé en conformité de l’ordonnance. Par suite de procédures judiciaires subséquentes, le Juge Pottier s’est vu confier la détermination de la part de l’indemnité qui pouvait revenir à la Ville. Ni le jugement du Juge Pottier ni ceux des Cours d’appel y compris celui de cette Cour dont mention a déjà été faite, n’ont modifié la somme globale de $280,000 et on n’a jamais mis en doute le droit de l’appelante à bénéficier d’au moins $87,520 avec intérêt. La Province n’a pas interjeté appel de l’ordonnance du 4 juin 1957; et la décision finale de cette Cour quant à la répartition de l’indemnité entre l’appelante et la Ville n’a modifié la décision rendue à ce propos par le Juge Pottier le 27 avril 1959 qu’en adjugeant à la Ville $96,240 au lieu des $50,000 accordés par le Juge Pottier, et en retranchant l’indemnité du fait de l’expropriation. Sur le plan arithmétique, cette Cour a conservé l’adjudication provisoire de $87,520 au profit de l’appelante comme représentant la valeur du terrain cédé à Maritime en échange de ‘ la propriété Bellevue; et c’est la moitié du reste de l’indemnité totale de $280,000 qui a été adjugée à la Ville.
  www.epo.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The board concluded that, with a probability bordering on certainty, the process now claimed would produce an opaque film of a density less than that arithmetically derivable from the type and proportion of its individual components.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine epo.org as primary domain
Dans certains cas, il est possible de remédier à ce conflit entre art. 123(2) et 123(3) CBE 1973. Dans la décision T 166/90, la chambre a accepté qu'à une caractéristique non autorisée de la revendication du brevet délivré soient substituées d'autres caractéristiques divulguées, vu qu'il n'en résultait pas d'extension de la protection. L'invention concernait une feuille opaque. La revendication de produit du brevet délivré comportait la caractéristique suivante : "et en ce que la densité de la feuille est plus faible que la densité calculée des constituants individuels". Lors de la procédure de recours faisant suite à l'opposition, le titulaire du brevet a revendiqué un procédé de fabrication d'une feuille opaque. La revendication de procédé ne comportait plus la caractéristique relative à la densité. La chambre a vérifié s'il en résultait une extension de la protection conférée par le brevet et s'est demandée si les caractéristiques de la revendication de procédé qui remplaçaient la caractéristique supprimée limitaient obligatoirement l'étendue de la protection à des feuilles qui, à l'instar de la feuille selon la revendication de produit du brevet délivré, présentaient une densité plus faible que la densité calculée. La chambre a acquis la conviction qu'il était quasiment certain que le procédé revendiqué produirait avec une très grande probabilité une feuille opaque dont la densité serait plus faible que la densité calculée à partir de la nature et de la proportion des constituants individuels. Par conséquent, la suppression de la caractéristique relative à la densité n'avait finalement pas eu pour effet d'étendre la protection.