around a while – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So we've been around a while and I've been around a while, and I think we have some experience to draw upon. I thought I would draw upon that just to share with you a few thoughts on the importance of leadership at the national level.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Donc, comme je le disais, nous avons du vécu et passablement d'expérience. Je vais maintenant m'appuyer sur celle-ci pour vous parler de l'importance du leadership à l'échelle nationale.
  www.native-instruments.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
FET technology refers to a special kind of transistor: the Field Effect Transistor. These transistors emulate tube behavior, and they’ve been around a while — the first FET patent was filed in 1925.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine native-instruments.com as primary domain
La technologie FET se rapporte à un type spécial de transistor : le Transistor à effet de champ (Field Effect Transistor). Ces transistors émulent un comportement de tube, et existent depuis pas mal de temps — la première licence FET a été déposée en 1925.
  www.tiepie.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
To find it, cross the field heading up and to the north east towards the edge of the forest. There you will find, either quickly if you are lucky or after looking around a while, a red pole as well as red markings on a rock [approx. 1840 m, 10 minutes].
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine noth.ch as primary domain
On descend vers le pont pour franchir le torrent la Borgne d'Arolla, qu’on longe ensuite vers la droite (sud), conformément aux directions données par le panneau indicateur. Au premier ru traversé, là où il y a un autre pont et un autre panneau des sentiers pédestres, quitter le chemin. L’itinéraire de la cabane de la Tsa qui nous intéresse, pourtant tout proche, n'est absolument pas indiqué. Pour le trouver, traverser le pré en direction de l'orée de la forêt. On trouvera – avec un peu de chance et de persévérance - un piquet rouge et des marques également rouges peintes sur un rocher [1840m env., 10 minutes]. Une carte précise ou un GPS peuvent faciliter la recherche.
  content.visitdubai.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Go there to warm up, to let the cozy atmosphere consume you ... but be careful if you’re in a hurry, you may be tempted to hang around a while!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine prevel.ca as primary domain
Allez-y pour vous réchauffer, pour vous laisser imprégner de ce lieu à l’ambiance feutrée… mais attention, si vous êtes pressés vous pourriez bien avoir envie de vous y prélasser!
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, since you're likely to be around a while, you have a future. You can still have sex, you can still have meaningful relationships, you can still have a family and you can still have a career. Maybe you are thinking there is no point in pursuing any of the goals you had before being diagnosed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Puisque vous allez sans doute vivre longtemps, vous pouvez continuer à penser à votre avenir. Vous pouvez avoir une vie sexuelle, vivre des relations intimes, envisager de fonder une famille et bâtir une carrière fructueuse. Peut-être pensez-vous qu’il est inutile de poursuivre les objectifs que vous vous étiez fixés avant votre diagnostic. C’est faux. Vous avez le droit de vous sentir découragé pour le moment, mais il ne faut pas que vous abandonniez vos rêves. Si vous éprouvez une tristesse et un sentiment de désespoir qui ne semblent pas s’atténuer, songez à en discuter avec votre médecin, car il est possible que vous soyez déprimé. La dépression est normale dans une situation comme la vôtre, et il existe des traitements dont vous pourrez bénéficier.
  2 Hits www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
So, since you're likely to be around a while, you have a future. You can still have sex, you can still have meaningful relationships, you can still have a family and you can still have a career. Maybe you are thinking there is no point in pursuing any of the goals you had before being diagnosed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Aurez-vous de nombreux défis à relever? Oui. Certains d’entre eux seront liés à votre santé et d’autres à votre vie sociale, mais sachez que beaucoup de services et de personnes sont là pour vous aider. Il existe des groupes, appelés organismes de lutte contre le sida (OLS), qui viennent en aide aux personnes vivant avec le VIH. Ces organismes peuvent vous permettre de rencontrer d’autres personnes séropositives. Ne vous inquiétez pas si vous n’êtes pas prêt à contacter un organisme de lutte contre le sida pour le moment. Prenez votre temps. Ils seront encore là quand vous aurez envie de parler avec quelqu’un.