around behind – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   8 Domains
  www.hockeycanada.ca  
It’s an amazing experience to wander around behind the scenes to understand the mystery that is the women’s worlds.
Tout ce que je voyais ou entendais semblait réel. J’ai même surpris une conversation de trois hommes qui analysaient sérieusement la partie. Je devine qu’ils étaient les entraîneurs.
  global.sotozen-net.or.jp  
As a sign of respect, you should refrain from walking in front of the statue of Manjushri Bodhisattva. Rather, you should walk around behind the image. When walking, keep your hands in the shashu position.
Après être entré, inclinez-vous en gassho face à l'autel et dirigez-vous vers votre place. Pour montrer votre respect, vous devez éviter de passer devant la statue de Manjushri Bodhisattva. Faites plutôt le tour en passant derrière. Gardez vos mains en position shashu lorsque vous marchez.
  www.industriall-union.org  
“If Anglo have the money to pay inflated wages to strike-breakers, then they should come back to the table and negotiate in good faith to support their existing employees instead of sneaking around behind closed doors and using a labour hire company to employ a shadow workforce,” said Stephen Smyth, president of the CFMEU Mining and Energy division in Queensland.
“Si Anglo a les moyens de verser des salaires plus importants aux grévistes, l’entreprise devrait alors revenir à la table pour négocier de bonne foi en faveur de ses salariés existants au lieu de s’esquiver et d’avoir recours à des firmes de recrutement pour trouver une main-d’œuvre parallèle,” a déclaré Stephen Smyth, président de la section des mines et de l’énergie du CFMEU au Queensland.
  parl.gc.ca  
I was trying desperately to find someone for House duty for me and couldn't. The chairman turned around behind him and said to Andy Mitchell, “Andy, can you do the minister's House duty tomorrow from 10 to 11?”, and Andy said, “Yeah, I can do that.”
L'hon. Allan Rock (ministre de la Santé Canada): Merci, monsieur le président. Je suis particulièrement heureux d'être ici ce matin puisque, comme vous le savez, je n'ai pas pu venir hier. Nous avons été rappelés à la Chambre pour la tenue d'un vote. En vérifiant mon horaire, dans l'idée de venir aujourd'hui, j'ai constaté que je devais être à la Chambre de 10 heures à 14 heures. J'ai désespérément essayé de trouver quelqu'un pour m'y remplacer, sans succès. Cependant, il a suffit que le président se tourné vers Andy Mitchell qui était derrière lui, et lui demande «Andy, pourriez-vous remplacer le ministre à la Chambre demain entre 10 heures et 11 heures?», et Andy a accepté. C'est pourquoi je suis ici.
  scc.lexum.org  
When she was in the archway I did come up behind her one time. She had her breasts exposed and I reached around behind her and I said, “I really like you”. I was just telling her I really liked her, she really turned me on.
[traduction] Elle a fait, tout ce qu’elle a fait ce soir‑là, c’était vêtue de lingerie fine et nue, et je lui ai demandé si elle aimerait essayer quelque chose de différent, d’être ligotée légèrement.  Comme je vous l’ai dit, je ressentais une attirance très, très forte pour elle.  Lorsqu’elle était dans la porte d’arche, je suis venu en arrière d’elle une fois.  Ses seins étaient dénudés, j’ai étendu la main vers elle et je lui ai dis «Tu me plais vraiment». Je lui disais simplement qu’elle me plaisait vraiment, elle m’excitait réellement.  Je lui caressais doucement les seins et elle a dit, «Qu’est‑ce que tu fais?» J’ai dit, «Tu me plais vraiment et je fais durcir tes seins pour les photographies».  Elle n’a rien dit d’autre.  J’ai mis ma main sur son vagin. Je l’ai caressée un petit peu et elle a dit, «Es‑tu obligé de faire ça?» J’ai dit, «Non», et je l’ai laissée tranquille.  Nous avons continué à prendre quelques autres photographies, ensuite nous avons fait le – le ligotage sur la chaise.  Encore une fois, après avoir pris quelques photographies, je me suis penché, je l’ai touchée, j’ai caressé son vagin et j’ai dit, «Je te veux vraiment.  Tu me plais vraiment beaucoup. Je veux coucher avec toi.»  Elle n’avait pas dit non ni rien d’autre avant, et je touchais son vagin, et je ne sais pas, j’ai commencé à enlever mon pantalon.  Je ne sais pas si elle a entendu le bruit ou quelque chose à ce moment‑là, mais tout à coup, elle a levé la tête et elle a dit, «Non, ne fais pas ça ».  J’ai dit, «Oh, voyons, je te désire vraiment, beaucoup».  Elle a dit, «Non, non, ne fais pas ça.  Je n’ai aucune protection, tu ne peux pas le faire.  Arrête.»  J’ai juste reculé, et je la touchais avec la main, et je me suis retiré immédiatement.  J’ai dit, «Je suis désolé.»  Je l’ai détachée immédiatement.  [Je souligne.]
  csc.lexum.org  
When she was in the archway I did come up behind her one time. She had her breasts exposed and I reached around behind her and I said, “I really like you”. I was just telling her I really liked her, she really turned me on.
[traduction] Elle a fait, tout ce qu’elle a fait ce soir‑là, c’était vêtue de lingerie fine et nue, et je lui ai demandé si elle aimerait essayer quelque chose de différent, d’être ligotée légèrement.  Comme je vous l’ai dit, je ressentais une attirance très, très forte pour elle.  Lorsqu’elle était dans la porte d’arche, je suis venu en arrière d’elle une fois.  Ses seins étaient dénudés, j’ai étendu la main vers elle et je lui ai dis «Tu me plais vraiment». Je lui disais simplement qu’elle me plaisait vraiment, elle m’excitait réellement.  Je lui caressais doucement les seins et elle a dit, «Qu’est‑ce que tu fais?» J’ai dit, «Tu me plais vraiment et je fais durcir tes seins pour les photographies».  Elle n’a rien dit d’autre.  J’ai mis ma main sur son vagin. Je l’ai caressée un petit peu et elle a dit, «Es‑tu obligé de faire ça?» J’ai dit, «Non», et je l’ai laissée tranquille.  Nous avons continué à prendre quelques autres photographies, ensuite nous avons fait le – le ligotage sur la chaise.  Encore une fois, après avoir pris quelques photographies, je me suis penché, je l’ai touchée, j’ai caressé son vagin et j’ai dit, «Je te veux vraiment.  Tu me plais vraiment beaucoup. Je veux coucher avec toi.»  Elle n’avait pas dit non ni rien d’autre avant, et je touchais son vagin, et je ne sais pas, j’ai commencé à enlever mon pantalon.  Je ne sais pas si elle a entendu le bruit ou quelque chose à ce moment‑là, mais tout à coup, elle a levé la tête et elle a dit, «Non, ne fais pas ça ».  J’ai dit, «Oh, voyons, je te désire vraiment, beaucoup».  Elle a dit, «Non, non, ne fais pas ça.  Je n’ai aucune protection, tu ne peux pas le faire.  Arrête.»  J’ai juste reculé, et je la touchais avec la main, et je me suis retiré immédiatement.  J’ai dit, «Je suis désolé.»  Je l’ai détachée immédiatement.  [Je souligne.]