around inside – French Translation – Keybot Dictionary

  www.bdc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Keep your table and chairs away from the back wall and make sure there's enough room for visitors to move around inside your booth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain	Éloignez la table et les chaises du panneau arrière et laissez suffisamment d'espace pour permettre aux visiteurs de circuler librement.

  chisinauarena.md  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Those who went out to the reef earned the biggest portion of fish, although the abundance was shared among all village families. Except for the dangerous garfish, once a fish was pulled out of the net and was flipping around inside a canoe it was forbidden for someone to claim it.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mundusmaris.org as primary domain

Une capture du grand filet était assez importante pour remplir les pirogues de 10 hommes. Le propriétaire du filet divisait les captures. Ceux qui étaient sur le récif avaient la plus grande partie du poisson, bien que l'abondance fût partagée avec toutes les familles du village. Excepté la dangereuse orphie, une fois qu’un poisson était retiré du filet et feuilletait à l'intérieur d'un canot, il était interdit de le réclamer. De retour au village, chaque pêcheur apportait quelques poissons au Tohi - maison de prière - où ils grillaient les plus petits et faisaient bouillir les plus grands en guise de sacrifice aux esprits, y compris Jésus qui conduit les ancêtres une fois missionnés par les anglicans. Indépendamment des clans, tous les hommes du village pourraient participer à l'offrande, mais pas les femmes. Ensuite le propriétaire du filet divisait la prise restante non cuite.

  www.gibtaxi.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Each of us reacts so differently to our periods. It just depends on how the hormones are kicking around inside of you. You sound the opposite of me. There is no right or wrong, we all just try to modify during this time.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ubykotex.com as primary domain

Chacune d’entre nous réagit de manière si différente à ses règles. Ça dépend seulement de la façon dont les hormones se bousculent en toi. Tu sembles le contraire de moi. Rien n’est bon ou mauvais; nous essayons toutes simplement de nous adapter pendant cette période. De mon côté, j’essaie de ne pas manger trop de croustilles salées. De ton côté, assure-toi seulement d’obtenir les nutriments dont tu as besoin, et beaucoup d’eau, bien sûr.

  actu.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And unlike a magnetic videotape, in this system nothing moves mechanically. The bits of information stored in the wire are simply pushed around inside the tape using a spin polarized current, attaining the breakneck speed of several hundred meters per second in the process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain

Cette idée reprend le concept de nos vieilles cassettes vidéo VHS : une bande magnétique sur laquelle sont enregistrées les données. Il modernise cependant le système en utilisant un nanofil en fer et nickel, un million de fois plus petit qu’une bande classique, pour stocker les bits d’information. Contrairement à la bande magnétique, rien ne se déplace physiquement, ni le fil, ni la tête de lecture. L’idée est simplement de pousser l’information stockée dans le fil à l’aide d’un courant polarisé en spin. La Racetrack est tellement performante que les bits avancent à plusieurs centaines de mètres par seconde. C’est comme si l’intégralité d’une cassette VHS était lue en moins d’une seconde. Lorsqu’il s’agira de réaliser un prototype, des millions, voire des milliards de ces nanofils en forme de U pourront être figée dans une matrice de résine afin d’obtenir un maximum de capacité et de solidité. Une sorte de disque dur ultrarapide et antichoc !

  www.mammut.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This patented Mammut® technology delivers exceptional power transfer from the lacing section to the sole. The concept is based on free-sliding bands that are anchored to the insole. This results in enhanced safety and freedom from blisters, since the foot cannot slip around inside the boot.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mammut.ch as primary domain	Cette technologie Mammut® brevetée assure un transfert optimal de la force du laçage à la semelle. Pour cela, elle fait appel à des bandes coulissant librement et fixées à la semelle intérieure. L’utilisateur bénéficie ainsi d’appuis plus stables, son pied ne glisse pas dans la chaussure et les ampoules ne sont plus qu’un mauvais souvenir.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

I'll present to you two bottles, which I will pass around. Inside these bottles is the exact same product. They were actually taken off the exact same assembly line. The one in my right hand is a food. The one in my left hand is a drug. These are both completely legal packages in Canada. Something is wrong when the same product is a food and a drug at the same time. The same product is in capsicum, the exact same physical product. They were probably made on the same day in the same hour.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Je voudrais faire circuler deux bouteilles. Exactement le même produit se trouve dans les deux bouteilles. En effet, elles viennent de la même chaîne de fabrication. Le produit dans ma main droite est un aliment. Celui qui est dans ma main gauche est un médicament. Les deux emballages sont tout à fait légaux au Canada. Quand le même produit est considéré comme un aliment et aussi comme un médicament on sait qu'il y a quelque chose qui ne va pas. Le même produit se trouve dans le capsicum, exactement le même produit. Les deux ont probablement été fabriqués le même jour la même heure.

  ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It's a good view of a skull that surrounds YOUR brain - you know that place where all the action is, the control centre for everything you do. The brain is made of soft matter, like Jell-O, that sloshes around inside YOUR head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Tu vois cette radiographie qui montre clairement la coquille osseuse - le crâne - qui entoure notre cerveau, là où se trouve le centre de contrôle de tout ce que tu fais. Le cerveau est fait d'une matière molle, comme de la Jell-O, qui ballotte a l'intérieur de ton crâne. Il a besoin de protection et, malheureusement, le crâne n'en offre qu'un petit peu.

  www.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a well-cut diamond, light enters the top, bounces around inside the diamond from one facet to another, and exits back again through the top, whereupon the eye perceives brilliance and colourful fire from the returned light.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nature.ca as primary domain

Lorsqu'un diamant est bien taillé, la lumière pénètre la partie supérieure, se réfléchit d'une facette à l'autre du diamant et ressort de nouveau par la partie supérieure. La lumière ainsi réfléchie permet à l'oeil de percevoir tout l'éclat et le feu irisé du diamant. Si la taille ou les facettes sont mal proportionnées, la lumière s'échappe par les côtés ou par la partie inférieure du diamant, ce qui amoindrit son éclat.

  www.foodland.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Spoon dough into 2 in. (5 cm) wide ring around inside of circle, mounding slightly on top. Bake in 400°F (200°C) oven 50 to 60 minutes or until deep golden brown and quite crisp and puffy. Prick tiny holes around outside to let steam escape.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foodland.gov.on.ca as primary domain	Déposer la pâte à la cuillère autour de l'intérieur du cercle, en formant un anneau de 2 po (5 cm) de largeur et en laissant le bord un peu plus mince. Cuire au four à 400 °F (200 °C) de 50 à 60 minutes ou jusqu'à ce qu'elle soit brun doré foncé, croustillante et gonflée. Piquer de petits trous autour de l'extérieur du cercle pour laisser échapper la vapeur. Laisser refroidir.

  3 Hits www.dpd.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Filling material should be added so that the contents of your package are unable to move around inside the box. Fragile and easily damaged goods should be packed individually. The contents of the parcel should be protected from all sides with filling material.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dpd.com as primary domain	Vous devez ajouter du matériau de remplissage pour éviter que le contenu puisse bouger dans la caisse. Vous devez emballer individuellement les objets fragiles ou facilement endommagés. L'objet à transporter doit être protégé de tous les côtés par du matériau d'emballage dans sa caisse.

  dev.nature.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In a well-cut diamond, light enters the top, bounces around inside the diamond from one facet to another, and exits back again through the top, whereupon the eye perceives brilliance and colourful fire from the returned light.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.nature.ca as primary domain

Lorsqu'un diamant est bien taillé, la lumière pénètre la partie supérieure, se réfléchit d'une facette à l'autre du diamant et ressort de nouveau par la partie supérieure. La lumière ainsi réfléchie permet à l'oeil de percevoir tout l'éclat et le feu irisé du diamant. Si la taille ou les facettes sont mal proportionnées, la lumière s'échappe par les côtés ou par la partie inférieure du diamant, ce qui amoindrit son éclat.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…then I drove around, looking for an apartment that I could go into, to steal. I got into one apartment on Friel Street, looked around inside, in which I did not find any money. I had taken a knife from the kitchen of that apartment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION]¼ je cherchais un appartement que je pourrais cambrioler. Je suis entré dans un appartement de la rue Friel, je l’ai fouillé et je n’ai pas trouvé d’argent. J’avais pris un couteau dans la cuisine de cet appartement. Alors que je descendais l’escalier de service, j’ai vu un homme et une femme. L’homme m’est tombé dessus et je l’ai poignardé. De là, j’ai couru jusqu’à ma voiture¼

  www.all-for-one.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

2) Protect your goods: Make sure that your items are not moving around inside the box. To prevent this, make sure to cushion your goods properly. For extra protection, each item should be wrapped individually with at least two to three inches of cushioning and placed at least two inches away from the walls of the box.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flagshipcompany.com as primary domain

2) Protégez vos biens : Assurez-vous que vos articles ne bougent pas dans la boîte. Pour empêcher que cela se produise, assurez-vous de bien matelasser vos biens. Chaque article devrait être emballé avec au moins deux à trois pouces (5 à 8 cm) de rembourrage protecteur et être placé au moins deux pouces (5 cm) à l’écart des parois de la boîte. Le film à bulles, le film étirable et les billes de calage sont également idéaux pour ajouter de la protection aux articles très fragile. Cliquez ici pour obtenir plus de conseils d’emballage!

  www.bib.uni-wuppertal.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This development offers a quality of life consisting of greenery, green spaces and conserved areas. A network of walking and cycling trails makes it easy to get around inside and outside the project.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine guidehabitation.ca as primary domain	Le développement vous offre une qualité de vie constituée de verdure, d'espaces verts et de zones conservées. Un réseau de sentiers pédestres et cyclables facilite les déplacements à l'intérieur et à l'extérieur du projet.

  www.healthycanadians.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keep older children and adults from being thrown around inside or out of the car during a sudden stop or crash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthycanadians.gc.ca as primary domain	Référez-vous au tableau pour savoir à quelle étape se trouve votre enfant et déterminer le type de siège d'auto dont il a besoin.

  www.canadiensensante.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	keep older children and adults from being thrown around inside or out of the car during a sudden stop or crash.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadiensensante.gc.ca as primary domain	Référez-vous au tableau pour savoir à quelle étape se trouve votre enfant et déterminer le type de siège d'auto dont il a besoin.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	…then I drove around, looking for an apartment that I could go into, to steal. I got into one apartment on Friel Street, looked around inside, in which I did not find any money. I had taken a knife from the kitchen of that apartment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	[TRADUCTION]¼ je cherchais un appartement que je pourrais cambrioler. Je suis entré dans un appartement de la rue Friel, je l’ai fouillé et je n’ai pas trouvé d’argent. J’avais pris un couteau dans la cuisine de cet appartement. Alors que je descendais l’escalier de service, j’ai vu un homme et une femme. L’homme m’est tombé dessus et je l’ai poignardé. De là, j’ai couru jusqu’à ma voiture¼

  www.archeologie.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the rules for moving around inside the cave?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archeologie.culture.fr as primary domain	Quelles règles de circulation dans la grotte ?

  archeologie.culture.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	What are the rules for moving around inside the cave?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archeologie.culture.fr as primary domain	Quelles règles de circulation dans la grotte ?

  cloudssky.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	To get around inside the country
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine andorraconventionbureau.com as primary domain	En transports en commun

  www.vam.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Casa Granados Boutique Hotel is a unique and exclusive place, consisting of seven rooms that surround the swimming pool, designed by Adam Martí, and romantic gardens around. Inside these gardens there is a spa where you will be able to relax in the jacuzzi, the sauna or the treatments area.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine petitsgranshotelsdecatalunya.com as primary domain	Casa Granados Boutique Hotel est une espace unique et exclusive, composé par sept chambres autour d'une piscine, conçu par Adam Martí, avec des jardins romantiques. Dans les jardins il y a le spa de l’hôtel où vous pourrez vous détendre dans le jacuzzi, la sauna où l’espace destinée aux massages.

  www.consumedland.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The tiny room now feels like the inside of a refrigerator. For some reason she thinks about an old russian saying: No one has insurance against prison or poverty. She spends half-an-hour with that racing around inside her head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine consumedland.com as primary domain	De retour dans 'la glacière', Flore a brusquement froid. La minuscule pièce ressemble à l'intérieur d'un réfrigérateur. Pour quelque raison, elle pense à ce que disait un vieux russe : personne n'a d'assurance contre la prison ou la pauvreté. Elle passe une demi-heure avec cette pensée dans la tête.

  2 Hits balkanbiocert.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	If viewing on a mobile device, click the image of the video to open the video in YouTube, for best playback. Move your device to pan around inside the video while its playing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vg2016.sitesalive.com as primary domain	En cas de visualisation sur un appareil mobile, cliquez sur l’image de la vidéo pour ouvrir la vidéo dans YouTube, pour une qualité de lecture optimale. Déplacez votre appareil pour obtenir une vue panoramique pendant la réalisation de la vidéo.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always take your shoes off when you come in your home or make sure you wipe them clean before walking around inside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Examine les façons de combattre les ravageurs sans l'utilisation de pesticides. Si des pesticides doivent être utilisés, demande aux adultes de lire l'étiquette et de bien suivre le mode d'emploi.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Always take your shoes off when you come in your home or make sure you wipe them clean before walking around inside.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain	Examine les façons de combattre les ravageurs sans l'utilisation de pesticides. Si des pesticides doivent être utilisés, demande aux adultes de lire l'étiquette et de bien suivre le mode d'emploi.

  www.pc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They are warmer in cooler temperatures as they follow the contours of your body more closely limiting the amount of air inside needing to be warmed up. Because they taper at the bottom, there is less room for you to move around inside and some people find them harder to sleep in.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain

Les sacs momie sont plus étroits en bas. Ils sont plus chauds par temps froids, car ils épousent davantage la forme du corps et réduisent ainsi la quantité d’air à réchauffer. Compte tenu de leur forme, il y a moins d’espace pour bouger, ce qui constitue une source d’inconfort pour certaines personnes. Ces sacs prennent moins d’espace une fois comprimés et sont généralement plus légers. La forme « momie » est donc plus courante pour les sacs de couchage destinés aux excursions dans l’arrière-pays.

  2 Hits www.cci-icc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Some parts, particularly wide, flat areas, can be very thin and Zinc is a relatively light metal that is fairly high in quite fragile. In addition, the process of sloshing the periodic table of elements, and it reacts vigorously the liquid around inside the mould can cause the when connected to other metals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cci-icc.gc.ca as primary domain

Même bien fabriquées, les sculptures en zinc peuvent On peut reconnaître le zinc au moyen d’un test présenter des faiblesses sur le plan de la structure. chimique, par exemple l’utilisation de bandelettes Le zinc est un métal peu résistant qui possède une d’identification du zinc de marque « EM Quant ». Si, une fois appliquée sur une surface de métal propre, structure granulaire prononcée. Comme la cohésion intergranulaire n’est guère efficace, les grains peuvent la bandelette devient rose, il s’agit bien de zinc. se déformer et s’écouler les uns sur les autres sous l’action d’une contrainte. Les contraintes sont d’ailleurs Mise en garde : Comme ce test exige l’utilisation inévitables, car même la force de la gravité exerce une d’une solution concentrée d’hydroxyde de sodium contrainte importante qui touche les sculptures en (NaOH), seule une personne connaissant bien l’analyse métal de grande taille. Les faiblesses sur le plan de chimique doit l’effectuer, et ce, uniquement dans des installations appropriées.

  www.gov.mb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research shows that a correctly used child safety seat reduces the risk of fatality by 71 per cent and the risk of serious injury by 67 per cent. In an accident, children who are not properly restrained can be thrown out of your car or tossed around inside your car, resulting in serious injuries or death.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gov.mb.ca as primary domain	à utiliser jusqu'à ce qu'il ne soit plus adapté à la taille de votre enfant. Votre guide d'utilisateur indiquera les limites de taille et de poids. Certains sièges sont conçus pour les enfants pesant jusqu'à 20 kg (45 lb).

  ec.jeita.or.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	are carrying around inside us, without words.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medjugorje.ws as primary domain	pu. Celle-ci reste dans l’intimité de ce gar-

  2 Hits www.securitepublique.gouv.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	b) call the fire service c) try to put out the fire d) save personal objects and pets 7 How should you find your way around inside the home when there is a lot of smoke?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine securitepublique.gouv.qc.ca as primary domain	c) essayer d’éteindre le feu d) sauver des objets personnels et les animaux 7 Comment doit-on se déplacer dans la maison lorsqu’il y a beaucoup de fumée? a) en marchant à quatre pattes le long des murs b) en rampant au sol