around people – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      129 Results   79 Domains
  www.manitoba.ca  
"Getting out and being around people... learning things...gives me something to do."
« Sortir et être entourée d’autres personnes... apprendre ...cela me donne quelque chose à faire. »
  www.alumni.comillas.edu  
I’m sure by now you’ve seen them walking around. People with their eyes glued to their phone, walking randomly around town not paying attention to what they are doing. And no, I don’t mean the average person whose life is driven by modern technology, I’m talking about players of Pokemon Go and if you haven’t heard of it yet you just haven’t been paying attention. It was released in early July, 2016 and became one of the most downloaded games ever, with more users than established websites like Snap Chat, Tinder and even Twitter. The game is fun, it gets people out and about and has captured a vast following. The down side is that along with a fun, Pokemon Go has brought risk to its players.
Pokémon Go, qu’est-ce que c’est exactement ? C’est le premier jeu de réalité augmentée conçu pour les appareils mobiles. La réalité augmentée est un mélange de réel et de virtuel, le jeu est projeté dans le monde réel grâce à votre téléphone en utilisant la caméra vidéo et le système GPS. Les Pokémon sont des créatures de dessin animé avec des pouvoirs magiques, les Pokémon sauvages peuvent être capturés et utilisés pour combattre. Les joueurs cherchent et trouvent des Pokémon, les entrainent et les font progresser, puis les utilisent pour combattre entre eux, afin d’obtenir plus de prestige et des niveaux de pouvoir plus élevés.
  branches.cim.org  
The Spynel-S camera from HGH Infrared Systems gives companies facing security threats a 360-degree view of their surroundings. Unlike typical radar and closed-circuit television set-ups that have limited peripheral vision, the Spynel-S quickly distinguishes animals, people and vehicles without any soda straw effect. “It’s an innovative solution in the way that it combines the advantages of radar with those of a thermal camera,” general manager Vanessa Couturier says. “This unique sensor gives you full panoramic visibility in near real time with automatic detection capabilities. The person in charge of security for the site is able to see what’s happening all aroundpeople walking, a vehicle coming by – with a very high resolution and at a very long range.” The Spynel-S can detect a person at six kilometres and a vehicle at 12 kilometres. A couple of cameras can secure miles of fence lines. Couturier says HGH’s traditional military and maritime client base has expanded to include miners building projects in unsafe locales.
La caméra Spynel-S de a href="http://www.hgh.fr/index-en.php" target="_blank">HGH Infrared Systems offre aux entreprises dont la sécurité peut être menacée une vue à 360 degrés de leurs environs. Contrairement au système radar ou aux systèmes à télévisions en circuit fermé dont la vision périphérique est limitée, la caméra Spynel-S distingue rapidement les animaux, les personnes et les véhicules sans restreindre la vision périphérique. « Il s’agit une solution novatrice qui combine les avantages d’un radar avec ceux d’une caméra thermique, affirme la directrice générale Vanessa Couturier. Ce capteur unique vous offre une vision panoramique complète presque en temps réel avec des capacités de détection automatique. La personne responsable de la sécurité de l’installation est capable de voir tout ce qu’il y a dans les environs, que ce soit une personne à pied ou un véhicule en approche, avec une très haute résolution et une très grande portée. » La caméra Spynel-S peut détecter une personne à 6 kilomètres et un véhicule à 12 kilomètres. Quelques caméras peuvent couvrir des kilomètres de clôture. Couturier souligne que la base de clientèle traditionnellement militaire et maritime de HGH s’est étendue pour inclure les projets de construction miniers réalisées dans des endroits peu sécuritaires.
  www.cfpc.ca  
Emerging themes from plenary and small group discussions included: (i) the ongoing need to validate family medicine as a distinct discipline, particularly in less well-resourced countries; (ii) the need for ongoing research to validate the contribution of family medicine to improve population outcomes; (iii) the importance of community engagement in helping to shape medical education, and family medicine education more specifically.  Participants committed collectively to assist with the implementation of an action plan aroundpeople’ and ‘data’.
Les discussions en séances plénières et en petits groupes ont permis de dégager certains thèmes, notamment i) le besoin d'attester que la médecine familiale est une discipline distincte, particulièrement dans les pays disposant de ressources plus modestes; ii) la nécessité de mener des recherches continues qui confirment que la médecine familiale contribue à améliorer les issues de santé dans la population; iii) l'importance de l'engagement communautaire pour aider à façonner l'éducation médicale en général, et l'éducation en médecine familiale en particulier. Les participants se sont engagés collectivement à collaborer à la mise en œuvre d'un plan d'action s'articulant autour des « personnes » et des « données ».
  www.dakarnave.com  
After serving 4 years in the Army as a Paratrooper in the 82d Airborne, he rekindled his work with the camera in 2010. He works digitally now and he is actively creating his art-based portfolios around people and urban settings in downtown Houston.
Depuis sa création il y a 30 ans, la biennale FotoFest et les revues de son forum Meeting Place (point de rencontre) représentent un véritable tremplin pour des centaines d’artistes photographes. Le programme Meeting Place Portfolio Reviews (critiques de portfolio) permet aux artistes de se faire connaître et aux critiques de découvrir de nouveaux talents à exposer, publier, collectionner et représenter. Pour son édition 2016, le festival FotoFest rassemble 165 critiques professionnels du monde entier, pour des entretiens en face à face avec les artistes inscrits.
  www.wallonia.be  
Should we not start by developing sensitive cities rather than smart cities? Base them around people, not technology? Use technology to connect people to their spaces, which would then become interactive?
Or ce que nous attendons tous d’une ville – en Belgique et en Chine - c’est qu’elle soit accueillante, chaleureuse et surtout désirable pour tous et par tous. Un espace qui favorise l’émergence de nouvelles communautés de vie. Ne devrait-on pas commencer par développer des villes sensibles plutôt qu’intelligentes ? Mettre la personne au centre et non la technologie ? Utiliser la technologie pour relier les personnes à leurs espaces qui deviendrait interactif ?
  www.ekibio.fr  
Didier Perréol (Ekibio's founder and chairman) and Charles Kloboukoff (Léa Nature's founder and chairman) are both visionary leaders with the same philosophy about Organic and the same belief in a business model that revolves around people, product innovation, independence, expanding the organic farming sector, valuing the land ...
Depuis 2014, Compagnie Biodiversité détient 70 % d'Ekibio, scellant ainsi l'union des deux leaders de la transformation bio en France, à capitaux français et privés. Ekibio et Léa Nature ont un commun l'histoire de sociétés familiales à la réussite exemplaire, bâtie sur un engagement indéfectible pour l'agriculture biologique, le rassemblement de PME fabricantes bio françaises et la commercialisation de marques leaders.
  www.cim.org  
The Spynel-S camera from HGH Infrared Systems gives companies facing security threats a 360-degree view of their surroundings. Unlike typical radar and closed-circuit television set-ups that have limited peripheral vision, the Spynel-S quickly distinguishes animals, people and vehicles without any soda straw effect. “It’s an innovative solution in the way that it combines the advantages of radar with those of a thermal camera,” general manager Vanessa Couturier says. “This unique sensor gives you full panoramic visibility in near real time with automatic detection capabilities. The person in charge of security for the site is able to see what’s happening all aroundpeople walking, a vehicle coming by – with a very high resolution and at a very long range.” The Spynel-S can detect a person at six kilometres and a vehicle at 12 kilometres. A couple of cameras can secure miles of fence lines. Couturier says HGH’s traditional military and maritime client base has expanded to include miners building projects in unsafe locales.
La caméra Spynel-S de a href="http://www.hgh.fr/index-en.php" target="_blank">HGH Infrared Systems offre aux entreprises dont la sécurité peut être menacée une vue à 360 degrés de leurs environs. Contrairement au système radar ou aux systèmes à télévisions en circuit fermé dont la vision périphérique est limitée, la caméra Spynel-S distingue rapidement les animaux, les personnes et les véhicules sans restreindre la vision périphérique. « Il s’agit une solution novatrice qui combine les avantages d’un radar avec ceux d’une caméra thermique, affirme la directrice générale Vanessa Couturier. Ce capteur unique vous offre une vision panoramique complète presque en temps réel avec des capacités de détection automatique. La personne responsable de la sécurité de l’installation est capable de voir tout ce qu’il y a dans les environs, que ce soit une personne à pied ou un véhicule en approche, avec une très haute résolution et une très grande portée. » La caméra Spynel-S peut détecter une personne à 6 kilomètres et un véhicule à 12 kilomètres. Quelques caméras peuvent couvrir des kilomètres de clôture. Couturier souligne que la base de clientèle traditionnellement militaire et maritime de HGH s’est étendue pour inclure les projets de construction miniers réalisées dans des endroits peu sécuritaires.
  www.futurpreneur.ca  
It was an honour for me to be amongst them, and truth be told, I felt both excited and a little bit nervous – after all, these were some of the brightest and most determined young minds in the country and the questions they posed to me around people and team-building didn’t disappoint.
Ce fut, pour moi, un honneur de me retrouver parmi eux. Pour être franc, j’étais non seulement animé d’un grand enthousiasme, mais aussi d’une fébrilité inhabituelle – après tout, j’avais affaire à certains des jeunes esprits les plus brillants et les plus déterminés au pays. Les questions qu’ils m’ont posées sur les ressources humaines et la formation d’équipes ont dépassé mes attentes. Elles étaient réfléchies, stratégiques et reflétaient les thèmes communs qui ont dominé le sommet, au chapitre des défis liés à l’attraction et à la gestion de talents.
  www.medicine.uottawa.ca  
Some cultures (Arabic, South American) favour close contact and touch often; these are often collectivistic cultures. The personal ‘bubble’ of space around people from these cultures may be as small as 20 cms.
- Proxémie – Dans quelle mesure vous tenez-vous près de l’autre. Certaines cultures, souvent collectivistes (Arabes et Sud-Américains), favorisent le contact étroit et le toucher fréquent. La « bulle » personnelle respectée autour des gens de ces cultures peut être d’aussi peu que 20 cm. Les cultures à faibles contacts, souvent individualistes (souvent dans des climats plus froids), maintiennent une plus grande distance. La zone de confort pour un Nord-Américain peut se situer autour de 60 cm. Les Japonais, par exemple, ne serrent pas la main.
  tourduvalat.org  
According to the PNRC the conclusions of the 2nd experimental campaign seem to confirm the effectiveness of this system, both in terms of the reduction in nuisance levels around people's homes and the lower environmental impact compared to traditional mosquito control in natural areas .
D’après le PNRC les conclusions de la 2ème campagne d’expérimentation confirmeraient l’efficacité de ce dispositif, que ce soit en terme de réduction de la nuisance autour des habitations ou de moindre impact environnemental par rapport à la démoustication traditionnelle des zones naturelles. En outre, il semblerait que son coût soit intéressant.
  www.tourduvalat.org  
According to the PNRC the conclusions of the 2nd experimental campaign seem to confirm the effectiveness of this system, both in terms of the reduction in nuisance levels around people's homes and the lower environmental impact compared to traditional mosquito control in natural areas .
D’après le PNRC les conclusions de la 2ème campagne d’expérimentation confirmeraient l’efficacité de ce dispositif, que ce soit en terme de réduction de la nuisance autour des habitations ou de moindre impact environnemental par rapport à la démoustication traditionnelle des zones naturelles. En outre, il semblerait que son coût soit intéressant.
  www.payplug.com  
Throughout sports, Special Olympics wants to enhance their self-confidence, improve their health and their daily life opportunities. The movement wants to break the taboo still existing today around people with intellectual disabilities, to create respect and appreciation for all persons with intellectual disabilities.
Special Olympics est une organisation internationale offrant toute l’année des activités sportives olympiques aux personnes ayant un handicap mental. Par le biais du sport, Special Olympics veut stimuler leur confiance en soi, leur santé et leurs chances dans la vie quotidienne. Ainsi, l’organisation lutte continuellement pour briser les tabous qui reposent encore sur les handicaps mentaux, l’objectif étant de créer une place respectée et valorisée pour toutes les personnes ayant un handicap mental. Special Olympics, fondée aux Etats-Unis en 1968 par Eunice Kennedy Shriver, représente aujourd’hui 4 millions d’athlètes dans 178 pays.
  www.rcmp.gc.ca  
I did not come out of it without my fair share of scars and bruises. I still have bad days. I still have those times where I don't want to be around people. I don't want to give the impression of, 'wow, she just came out of this and she's great, she's good!'
Je ne suis pas sortie indemne de cette épreuve. J'ai eu ma part de cicatrices et d'ecchymoses. Il m'arrive encore d'avoir de mauvaises journées et de vouloir être seule. Je ne veux pas donner l'impression d'être remise totalement de cet événement. Je vais bien, mais j'ai été marquée. J'essaie de me servir des outils qui m'ont été donnés pour gérer tout ça et aller mieux. J'ai fini par accepter que je ne serai plus jamais être la Ann Marie Carrizales que j'étais avant de me faire tirer dessus. Et au début, ça me faisait beaucoup de peine. Mais ce n'est plus le cas aujourd'hui; je suis fière de la personne que je suis devenue.
  www.berc.uni-bayreuth.de  
I’m also a leader that likes to be involved. Getting to know people is something that I love because I love to be around people. I would love to know our beautiful country and it’s better to start young!
Je suis une étudiante de 15 ans, qui raffole de musique, d’écriture et de karaté. J’ai un côté très dynamique et très enjoué. Je suis aussi une leader qui aime s’impliquer un peu partout. Côtoyer les gens, apprendre à les connaître, c’est quelque chose que j’apprécie particulièrement, car j’aime être entourée de gens. J’adorerais pouvoir connaître notre beau et vaste pays de fond en comble un jour. Alors mieux vaut commencer jeune!
  www.distrifresh.ch  
The same applies to the area of transport, where we provide services to our customers through Drivolution and Mobly in Belgium, and FRIDAY in Germany. In the future, insurance companies will be offering a much broader range of services that are built around people’s everyday needs, but at the same time are less visible.
GDW: Et comment ! «Simply Safe» est plus qu’une phase stratégique. «Simply Safe» est un changement de matrice de pensée. C’est pour cette raison que je tiens tellement à donner à chaque collaboratrice, à chaque collaborateur l’envie de monter dans le train avec nous. En nous centrant radicalement sur nos clients, nous rompons avec les anciens modèles. Nous cherchons de nouveaux domaines d’activité, nous cherchons des coopérations permettant de créer avec d’autres, qui ont le même objectif que nous, une véritable valeur ajoutée. MOVU en est une première esquisse; cette collaboration va nous permettre de donner un coup d’accélérateur à nos prestations du domaine habitation. Il en va de même pour ce qui est de la mobilité de nos clients, un secteur que nous prospectons avec «Drivolution» et «Mobly» en Belgique et «FRIDAY» en Allemagne. Les prestations d’assurance de demain auront sans doute dans la vie des gens un ancrage à la fois plus large et moins visible qu’aujourd’hui. Les assureurs ne feront pas que régler des sinistres. Ils auront aussi à cœur de faire de la prévention et de proposer des prestations d’assistance, d’habitation, de mobilité, de santé et de prévoyance vieillesse. Les premiers à effectuer cette transformation seront aussi les gagnants, ceux qui resteront dans la course. Le plus beau de l’histoire ? Réussir cette mutation n’est pas forcément une question de taille, mais de rapidité, d’agilité et de volonté de changement. La Baloise est en Europe une entreprise d’assurance de taille moyenne. Beaucoup considèrent cela comme un handicap concurrentiel. J’y vois moi, au contraire, une grande force.
  2 Hits www.dfait.gc.ca  
To get aid and support on the cultural level, just visit one of the "trendy" cafes or museums (easily identifiable), and ask the people around. People will be keen on helping you when they notice you’re a foreigner.
Pour obtenir de l’aide au niveau culturel, fréquentez l’un des cafés « à la mode » ou les musées (facilement identifiables) et demandez aux gens autour de vous de vous aider. Ils s’empresseront de le faire dès qu’ils verront que vous êtes un étranger.
  17 Hits parl.gc.ca  
I believe it is fair to say that there's a lot more focus on this particular area within the military in the last number of years, and certainly with some of the studies, if we can call them that, that have been conducted around people returning from areas like Afghanistan.
On peut dire qu'au cours des dernières années, les forces armées ont mis davantage l'accent sur ce domaine, et que des études, si on peut leur donner ce titre, ont été menées auprès des gens qui reviennent de régions comme l'Afghanistan. Il est de plus en plus clair que les forces armées elles-mêmes doivent répondre aux besoins en matière de santé psychologique ou mentale pour aider les anciens combattants et les gens qui se trouvent actuellement au sein de la structure militaire à régler certains problèmes.
  2 Hits www.hockeycanada.ca  
“It’s unique because you walk into the rink and you see someone you know and it’s just a great atmosphere because you’re around people who have supported you throughout your journey,” says Slobodzian.
« C'est unique parce que tu arrives à l'aréna et tu vois quelqu'un que tu connais, et c'est une très belle ambiance parce que tu es entourée de gens qui t'ont appuyée tout au long de ton cheminement, » dit Slobodzian. « Tu es toujours entourée de bonnes personnes qui sont intéressées par ta carrière et qui t'ont aidé en cours de route. Tu te sens très privilégiée de faire partie de quelque chose de spécial comme ça. »
  www.carolinemoye.com  
You are teaching your dog to not dread interactions with people, which is an important life lesson. Your dog will become more and more comfortable around people, which is definitely a plus as a scared and nervous dog can be an unpredictable dog.
Peu à peu, peut-être que votre chien en viendra même à s’exciter positivement devant la possibilité de rencontrer quelqu’un…et sauter! Le cas échéant, retour au premier scénario lors duquel vous devez lui enseigner un comportement plus acceptable pour saluer une personne!
  5 Hits cute.finna.fi  
I've always been a happy girl, since I was little in fact I love staying around people and spend my free time with family and friends.
J'ai toujours été une fille heureuse, puisque j'étais petite en fait j'adore rester avec les gens et passer mon temps libre avec ma famille et mes amis.
  3 Hits www.jobillico.com  
Do you like being around people and are looking for a position with different tasks? Your career is here!
Vous aimez le contact avec les gens et vous recherchez un poste avec des tâches diversifiées? Votre carrière est ici!
  www.mcss.gov.on.ca  
False – There is no need to use special language around people who have vision loss. They use the same expressions as everyone else.
Faux – Il n’est pas nécessaire d’utiliser un langage spécial avec les personnes qui ont une perte de la vision. Elles emploient les mêmes expressions que n’importe qui d’autre.
  www.gov.mb.ca  
"Getting out and being around people... learning things...gives me something to do."
« Sortir et être entourée d’autres personnes... apprendre ...cela me donne quelque chose à faire. »
  www.txori.org  
Our company grows because it is organized around people
Notre entreprise grandit parce qu’elle est organisée autour des gens.
  13 Hits www.pc.gc.ca  
Approaching them too closely threatens their survival. Also, once animals become accustomed to being around people, they are in danger of losing that very thing that makes them special – their wildness.
Cependant, il est important de traiter les animaux sauvages avec le respect qu'ils méritent. En vous aventurant trop près d'eux, vous menacez leur survie. De plus, lorsqu'une bête sauvage s'habitue aux gens, elle court le risque de perdre ce qui en fait un animal spécial – son caractère sauvage.
  news.ontario.ca  
Peterborough's expanded airport is about more than just moving around people and products. It's about more jobs for families, more opportunities for local businesses to grow and a stronger economy for Peterborough and Ontario.
L'agrandissement de l'aéroport de Peterborough fait bien plus que d'assurer la circulation de la population et des produits. Il permettra de créer plus d'emplois pour les familles, de possibilités de réussite pour les entreprises locales et une économie plus forte pour Peterborough et l'Ontario. »
  www.museevirtuel-virtualmuseum.ca  
Between 1895 and 1936, the one-room school house at Kinghorn in King Township (Ontario), was run by one individual, a no-nonsense teacher named Walter Rolling. Walter and his family offer us a chance to explore how people adapt to communities, and how communities grow around people, especially special people.
Entre 1895 et 1936, l'école d'une seule classe de Kinghorn dans le canton de King (Ontario) était dirigée par une seule personne, un enseignant sérieux nommé Walter Rolling. Walter et sa famille vous offrent la chance d'explorer la façon dont les gens s'adaptaient aux communautés et dont les collectivités grandissaient au contact des gens, particulièrement des gens spéciaux. Walter était le fils de Benjamin Rolling, l'un des premiers Canadiens d'origine africaine maître de poste au Canada.
  www.enterprise.fr  
Our culture is built around people and travel. Tackle the open road with Enterprise.
Notre culture d’entreprise s’articule autour de l’individu et du voyage. En route pour des horizons infinis avec Enterprise Rent-A-Car.
  msfpartners.com  
Because it contains no harsh chemicals or masking fragrances, this continuous release gel is safe to use around people and pets.
This model’s multistage filtration includes a true HEPA filter, which traps 99.97% of allergen particles. With three speeds, it purifies up to a 1,500 square foot space.
1 2 3 4 5 Arrow