around the family – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Français English Spacer Help
Ausgangssprachen Zielsprachen
Keybot      24 Ergebnisse   20 Domänen
  www.my-mooc.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Creating an honorable effect and memory around the family enterprise that will live on.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbusinessfamilies.org als Prioritätsdomäne definieren
Créer un effet de leg autour de l’entreprise familiale, ses valeurs, son apport à la société, ses membres, sa réussite.
  www.sempermed.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Sainte Anne is the mother of all hope, consoler of all afliction. Here, around the family, reading the Bible, on the theme of light, of the rebuilding of the Church,…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlourdes-fr.com als Prioritätsdomäne definieren
Sainte Anne d'Auray est un petit village, de moins de 2 200 âmes, situé dans le Morbihan. C'est le principal lieu de pèlerinage de la région Bretagne.
  www.thechildren.com  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Growing discomfort around the family
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenthechildren.com als Prioritätsdomäne definieren
Se rendre à l'hôpital
  www.urbanadapt.eu  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Chores are small jobs that need to be done regularly around the family home such as cleaning up the kitchen, loading and unloading the dishwasher, cleaning up one’s own bedroom, and taking out the garbage or recycling.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbcforhighschool.gov.bc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Les corvées sont de légers travaux qui doivent être effectués fréquemment dans la maison familiale, tels que nettoyer la cuisine, remplir et vider le lave-vaisselle, ranger sa chambre, sortir les vidanges ou procéder au recyclage.
  www.inetum.com.es  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Autumn turns her kitchen into Jam Jar Central, a harvesting hub where comfort foods reign supreme. And for Christmas, she encourages us to cookie swap, batch cook and gather around the family table for traditional Sunday dinners.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlynnefaubert.com als Prioritätsdomäne definieren
Bien sûr, le cœur du livre est habité par les recettes, simples, axées sur la famille et, comme on s’y attend, déclinées selon les saisons. Au printemps, Aimée nous offre ses recettes préférées pour la cabane à sucre ou le pique-nique. En été, elle nous traîne dans la cour pour un cours Barbecue 101. L’automne la voit de retour dans la cuisine, transformée en conserverie et en état-major de la bouffe réconfort. Enfin, à Noël, elle nous montre comment organiser un échange de biscuits, cuisiner en quadruple et rassembler la famille autour de la table pour le traditionnel dîner du dimanche soir.
  www.go2ol.ch  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Innovate in health care through electronic health records, patient-centred team medicine built around the family physician working with nurse-practitioners, pharmacists, midwives, naturopaths and others.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensecure.greenparty.ca als Prioritätsdomäne definieren
Défendre les services de santé universels à payeur unique. Ramener toutes les parties à la table pour renouveler l’Accord sur la santé. Innover en soins de santé grâce aux dossiers de santé électroniques, aux équipes médicales axées sur le patient et au médecin de famille qui travaille avec des infirmiers-praticiens, des pharmaciens, des sages-femmes, des naturopathes et d’autres spécialistes.
  3 Treffer hc-sc.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Two additional family coping strategies have no relationship with role overload when job type is taken into account: cover household responsibilities for each other and plan work-related changes around the family.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenhc-sc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
En général, on n'observe pas de relation entre la surcharge de rôles et les stratégies d'adaptation axées sur le renforcement et la restructuration des rôles familiaux ainsi que sur la recherche de soutien social. D'autres stratégies familiales ne sont pas associées à la surcharge de rôles lorsqu'on tient compte du type d'emploi et de la responsabilité de personnes à charge, dont : engager quelqu'un pour s'occuper d'aînés à charge, attribuer la responsabilité des corvées domestiques à un des partenaires et limiter l'engagement professionnel. Enfin, deux stratégies ne sont pas associées à la surcharge de rôles lorsqu'on tient compte du type d'emploi : se relayer entre partenaires pour s'occuper des responsabilités domestiques et planifier les changements professionnels en fonction des besoins familiaux.
  teottawa.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Calmness is necessary to admire tea, that’s why after each tea session people always feel relaxed and thanks to its stimulating factors they are full of new ideas. In confrontation with more and more stressful times, it is the best relaxation method around the family table, when we go out with a group of friends or during business negotiations.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenkontynent-warszawa.pl als Prioritätsdomäne definieren
Il est possible de boire le thé sans sucre ce que confirment mes nombreux amis à qui j’ai servi du vrai thé chinois. Ils sont surpris que le thé apporté de la Chine soit si bon et aromatique, ils hochent la tête avec étonnement et me demandent : « Est-ce vraiment du thé ? ». Le secret repose dans la qualité des feuilles et dans leur préparation. Le thé est amer quand il est mal préparé ou quand il est de mauvaise qualité. J’ai souvent vu que les gens laissent les feuilles trop longtemps dans l’eau et par la suite obtiennent une infusion très amère. C’est une erreur ! Il faut respecter strictement le temps d’infusion qui dépend du type de thé, de la quantité des feuilles, de la capacité du récipient et de la température de l’eau. Après ce temps il faut immédiatement séparer les feuilles de la boisson pour ne pas l’infuser trop.
  3 Treffer parl.gc.ca  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
There has been considerable publicity around the family of the late Ahmed Said Khadr, a close associate of bin Laden, who was a central figure in Canada's extremist network. Some of his children underwent weapons and explosives training at camps in Afghanistan.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren
Il a beaucoup été question de la famille de feu Ahmed Said Khadr, qui était un proche de Ben Laden et qui était un personnage central d'un réseau d'extrémistes au Canada. Certains de ses enfants ont suivi un entraînement en armement et explosif dans des camps en Afghanistan. Fateh Kamel, canadien d'origine algérienne, a été condamné à huit ans de prison en France pour avoir dirigé une cellule terroriste dans ce pays. Kassem Daher, également citoyen canadien et membre d'Asbat al-Ansar, est en prison au Liban pour une attaque armée contre les forces de sécurité libanaises. De plus, les noms de Abderraouf Jdey et de Faker Boussora, citoyens canadiens d'origine tunisienne, apparaissent sur la liste des gens recherchés et pour qui le département d'État américain promet une prime dans le cadre de son programme de justice. Tous deux ont suivi un entraînement dans des camps d'al-Qaeda et l'un apparaît dans une « vidéo suicide » d'al-Qaeda dans laquelle il s'engage à donner sa vie pour le mouvement.
  scc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Once again, the consequences for the law of tort generally might be great. Are children to be permitted to sue their parents for second-hand smoke inhaled around the family dinner table? Could any cohabitant bring  such an action?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
33                      Le refus des tribunaux et d’au moins un législateur de permettre à l’enfant de poursuivre sa mère pour un préjudice prénatal lié au mode de vie de cette dernière s’explique par la crainte que de telles poursuites ne contraignent les tribunaux à se prononcer sur une épineuse question de principe, savoir dans quelle mesure le mode de vie de la mère confère-t-il un droit d’action?  Abstraction faite pour l’instant du cas particulier de la mère et de l’enfant à naître, il n’y a guère de précédent que l’on puisse invoquer pour poursuivre une personne en responsabilité délictuelle pour un préjudice imputable à son mode de vie.  Bien qu’il ne soit pas inconcevable que les tribunaux, dans l’exercice légitime de leur pouvoir de faire évoluer le droit, reconnaissent un jour de telles demandes, l’organisme appelant se heurte à une difficulté en ce que, à cet égard également, il demande à notre Cour d’innover dans un domaine controversé.  À nouveau, les conséquences pour le droit délictuel en général peuvent être considérables.  Doit‑on permettre à l’enfant de poursuivre ses parents pour la fumée secondaire qu’il respire lors des repas en famille?  Tout cooccupant de la maison pourrait‑il intenter une action à cet égard?  Devrait‑on autoriser l’enfant à poursuivre ses parents pour une correction qui lui a infligé un traumatisme psychologique, pour les piètres résultats scolaires qu’il impute à l’alcoolisme ou au penchant immodéré de l’un de ses parents pour le travail ou le golf?  S’il est permis d’intenter une action fondée sur le mode de vie, où cela doit‑il s’arrêter?
  csc.lexum.org  
Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen
Once again, the consequences for the law of tort generally might be great. Are children to be permitted to sue their parents for second-hand smoke inhaled around the family dinner table? Could any cohabitant bring  such an action?
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren
33                      Le refus des tribunaux et d’au moins un législateur de permettre à l’enfant de poursuivre sa mère pour un préjudice prénatal lié au mode de vie de cette dernière s’explique par la crainte que de telles poursuites ne contraignent les tribunaux à se prononcer sur une épineuse question de principe, savoir dans quelle mesure le mode de vie de la mère confère-t-il un droit d’action?  Abstraction faite pour l’instant du cas particulier de la mère et de l’enfant à naître, il n’y a guère de précédent que l’on puisse invoquer pour poursuivre une personne en responsabilité délictuelle pour un préjudice imputable à son mode de vie.  Bien qu’il ne soit pas inconcevable que les tribunaux, dans l’exercice légitime de leur pouvoir de faire évoluer le droit, reconnaissent un jour de telles demandes, l’organisme appelant se heurte à une difficulté en ce que, à cet égard également, il demande à notre Cour d’innover dans un domaine controversé.  À nouveau, les conséquences pour le droit délictuel en général peuvent être considérables.  Doit‑on permettre à l’enfant de poursuivre ses parents pour la fumée secondaire qu’il respire lors des repas en famille?  Tout cooccupant de la maison pourrait‑il intenter une action à cet égard?  Devrait‑on autoriser l’enfant à poursuivre ses parents pour une correction qui lui a infligé un traumatisme psychologique, pour les piètres résultats scolaires qu’il impute à l’alcoolisme ou au penchant immodéré de l’un de ses parents pour le travail ou le golf?  S’il est permis d’intenter une action fondée sur le mode de vie, où cela doit‑il s’arrêter?