background studies – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      75 Results   48 Domains
  2 Hits www.afdb.org  
Joint Evaluation on Agriculture and Rural Development (ARD) launches background studies
L'évaluation conjointe sur l'agriculture et le développement rural (ARD) lance les études de base
  www.ipi.ch  
The Commission held a two-day workshop on background studies on May 30-31, 2005. This was followed by a one-day consultation (Open Forum) on 1 June 2005. The purpose of the Open Forum was to expose stakeholders to the issues identified by the Commission.
Les 30 et 31 mai 2005, la CIPIH avait organisé une rencontre de deux jours pour présenter des études de base, laquelle a été suivie, le 1er juin 2005, d’une journée de consultation (Open Forum). Le but de cet « Open Forum » était de sensibiliser le grand public aux questions mises en lumière par la CIPIH. L’IPI a présenté aux participants à cette rencontre les différents points de la révision de la loi suisse sur les brevets, tout en leur exposant les liens qu’ils ont avec le travail de la CIPIH (voir présentation en anglais, pdf 1305 KB).
  uil.unesco.org  
African Regional Conference in Support of Global Literacy: Recommitting to Literacy to Face African Challenges; Bamako, 2007. Background studies.more
Conférence régionale africaine sur l'alphabétisation dans le monde ; Le renouveau de l'alphabétisation pour faire face aux défis africains et internationaux. Études de rechercheLire la suite
  travel.taichung.gov.tw  
The discussions will be based on a set of background studies undertaken by CABRI that address specific agricultural policy issues in Africa and provide a set of recommendations that can be implemented in African countries.
Le Dialogue sectoriel sur l’Agriculture au Sénégal sera la quatrième d'une série de dialogues sectoriels. Les dialogues précédents de CABRI ont mis l'accent sur la Santé, l'Éducation et l’Infrastructure. Des fonctionnaires chargés de la politique et des experts internationaux issus de diverses organisations à travers le monde, participeront à des tables rondes, à des débats-réunions et à des groupes de travail, en vue d’examiner des défis particuliers et des mécanismes de financement de l’Agriculture. Les discussions s'appuieront sur un ensemble d'études de fond réalisées par CABRI qui traitent de questions spécifiques de la politique agricole en Afrique et formulent une série de recommandations qui peuvent être mises en œuvre dans les pays africains.
  www.oecd.org  
Preparatory operational studies: within the framework of the 1st Africa-Europe Conference, the SWAC will elaborate, in collaboration with its partners, two background studies, three feasability studies on Afro-European projects and two feasability studies on regional mechanisms.
Etudes préparatoires à vocation opérationnelles : Pour préparer la 1ère Conférence Afrique – Europe, le CSAO, en collaboration avec ses partenaires, réalisera deux études de bases, trois études de faisabilités de projets transfrontaliers afro-européens ainsi que deux études de faisabilité de mécanismes régionaux. Les résultats de ces études devront permettre d'agir à court terme sur le terrain et au niveau macro-régional.
  dfo-mpo.gc.ca  
Fisheries and Oceans Canada has recently initiated several background studies including an ecological overview, ocean use studies, and a regulatory review of the Central Coast. This initial research will serve as a starting point that will promote increased coordination and collaborative planning and management of the Central Coast's coastal ecosystems in future years.
Pêches et Océans Canada vient de lancer plusieurs études préliminaires y compris un bilan écologique, des études sur les utilisations marines et un examen réglementaire de la côte centrale. Ces recherches initiales serviront de point de départ pour la promotion d'une coordination accrue et de la planification et de la gestion coopératives des écosystèmes côtiers de la côte centrale dans les années à venir.
  documents.albankaldawli.org  
The types of documents you will find include: Board Documents (items concerning meetings of the Executive Directors); Country Focus (strategic priorities and directions for lending activities); Economic and Sector Work (in-depth background studies); Project Documents (loan/credit related documents released to the public according to the project cycle, including legal agreements); and Publications and Research (formal publications, working papers and informal series from departments around the Bank.
Le site Documents & rapports (précédemment appelé World Development Sources, ou WDS) contient plus de 145 000 documents que la Banque mondiale met à la disposition du public afin de permettre au mieux la diffusion de sa base de connaissances et la mise en œuvre de sa politique d’accès à l’information. Vous pourrez y trouver différents types d’ouvrages : des documents du Conseil (en rapport avec les réunions des Administrateurs(a); des dossiers pays (établissant notamment les orientations et priorités stratégiques des activités de prêt); des études économiques et sectorielles (fruit des travaux de recherche sur des questions de fond); des documents relatifs aux projets (en rapport avec les prêts et crédits accordés, et rendus publics en fonction du cycle des projets;cela inclut les accords juridiques); et des publications et travaux de recherche (comprenant aussi bien des publications officielles que des documents de travail et des séries d’ouvrages informels émanant des différents services de la Banque).
  www.parcours-lmd.salima.tn  
1955; Place of residence: St. Gallen; Member of the Board of Directors since: 2014. Training/degree: Dr. iur., licensed attorney and admitted as notary (Canton of St. Gallen). Professional backgroundStudies in jurisprudence at the University of Zurich; doctorate in 1982; 1982 to 2016 PricewaterhouseCoopers, Basel.. Professional activity: Freelance since July 2016. Other activities: Member of the Cantonal Council of St. Gallen since 2003 (FDP faction); 2010/2011 president of the cantonal parliament; Member of various foundation boards and boards of directors (e.g. Chairman of the Board of Directors of Druckguss Systeme AG, St. Gallen; member of the Board of Directors of Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG, Rapperswil; member of the Board of Directors of René Faigle AG, Zurich); President of Homeowners Association (HEV) of the Canton of St. Gallen.
1955; Domicile: St. Gall. Membre du Conseil d’Administration depuis: 2014. Formation: Dr. iur., avocat et notaire dans le canton de St. Gall. Parcours professionnel: études supérieures des sciences juridiques à l’université de Zurich; doctorat en 1982. Activités professionnelles: avocat dans son propre cabinet depuis 1988 à St. Gall. Autres activités: depuis 2003 membre de la fraction FDP au conseil du canton de St. Gall; en 2010/2011 président du conseil cantonal; divers mandats dans des fondations et conseils d’administration (entre autres membre du conseil d’administration auprès de la Druckguss Systeme AG, St. Gall; membre du conseil d’administration auprès de Gebrüder Knie, Schweizer National-Circus AG, Rapperswil; membre du conseil d’administration de la René Faigle AG, Zurich); président HEV du canton de St. Gall.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
All background studies, reports or memoranda examining the effects of an increase in the Old Age Security eligibility age. Timeframe 2007 to present.
Toutes les études préliminaires, tous les rapports et tous les mémoires au Cabinet examinant les effets de la hausse de l’âge d’admissibilité à la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV). Période : de 2007 à aujourd’hui.
  parl.gc.ca  
I would note that both groups of witnesses have not given much in the way of background studies. I think the second group of witnesses, and Dr. Gay, gave a very good explanation of why it's literally impossible to table some of the evidence that some of the members seem to be seeking, especially those who are I think supporting the proposed changing of the definition of marriage.
Je remarque que les deux groupes de témoins n'ont pas beaucoup parlé d'études de base. Je crois que le deuxième groupe de témoins, ainsi que M. Gay, ont très bien expliqué pourquoi il est littéralement impossible de déposer certaines des preuves que certains des membres du comité semblent rechercher, surtout ceux qui, je crois, sont en faveur du changement proposé de la définition de mariage. Les deux côtés n'ont donc pas présenté beaucoup de preuves. Lorsque j'en ai fait la demande à l'Association du Barreau canadien, elle n'a pas pu en présenter pour soutenir son opinion, à savoir que l'inclusion des couples de même sexe dans la définition n'aurait aucun effet nuisible sur le mariage.
  saisubscriptions.com  
Our background studies identified that each dollar spent on Northern economic infrastructure has the potential, if invested wisely, to generate $11 of economic benefits for individuals and $11 of fiscal benefits for governments.
Le Conseil croit fermement que les investissements dans les infrastructures du Nord ont le potentiel de générer des avantages significatifs, non seulement pour les collectivités autochtones et nordiques, mais pour tous les Canadiens. Nos études de fond révèlent que chaque dollar dépensé pour l’infrastructure économique du Nord avait le potentiel, s’il était investi sagement, de générer 11 $ en retombées économiques pour les particuliers et 11 $ en retombées fiscales pour les gouvernements.
  www.dfo-mpo.gc.ca  
Fisheries and Oceans Canada has recently initiated several background studies including an ecological overview, ocean use studies, and a regulatory review of the Central Coast. This initial research will serve as a starting point that will promote increased coordination and collaborative planning and management of the Central Coast's coastal ecosystems in future years.
Pêches et Océans Canada vient de lancer plusieurs études préliminaires y compris un bilan écologique, des études sur les utilisations marines et un examen réglementaire de la côte centrale. Ces recherches initiales serviront de point de départ pour la promotion d'une coordination accrue et de la planification et de la gestion coopératives des écosystèmes côtiers de la côte centrale dans les années à venir.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
To support Health Canada in developing these regulations, NRC-IRC's Fire Research program undertook a series of background studies to examine the ignition propensity of cigarettes sold in the Canadian market.
Afin d'aider Santé Canada dans l'élaboration de ce règlement, le programme Recherche en incendie de l'IRC-CNRC a réalisé une série d'études préliminaires pour examiner le potentiel incendiaire des cigarettes vendues sur le marché canadien. Ces études ont aussi permis d'établir une base de référence pour évaluer l'impact du règlement dans l'avenir. L'IRC-CNRC a également fourni un soutien technique à l'industrie (via Santé Canada) afin de faciliter l'établissement de laboratoires privés pour les essais de routine. L'IRC-CNRC continuera d'apporter son soutien technique à Santé Canada dans ses efforts visant à réduire le nombre d'incendies provoqués par la cigarette et à fournir des services de contrôle de la qualité.
  www.idrc.ca  
In this session, consultants conducting background studies for CARIAA presented their approach and sought feedback from the audience. The studies will inform the interdisciplinary approach of CARIAA and the consortia.
Au cours de la deuxième séance, des experts travaillant à des études préliminaires pour le compte de l’IRCAAA ont présenté leur démarche et ont cherché à obtenir une rétroaction constructive de la part de l’auditoire. Les études présentées visaient à éclairer l’approche pluridisciplinaire de l’IRCAAA et des consortiums.
  www.dieppe.ca  
The review and update (every ten years) of the Municipal Development Plan requires adjustments, background studies and analysis of land use issues to bring the objectives and policies up to date.
La révision et la mise à jour du Plan d'aménagement municipal (au dix ans) exigent l'ajustement du contenu de l'étude préliminaire, y compris l'analyse des questions liées à l'usage des terres de manière à actualiser les objectifs et les déclarations de principe du Plan d'aménagement municipal.
  www.uncitral.org  
Assisting with the preparation and drafting of legal texts (e.g. draft conventions and model laws), including conducting related background studies.
Aider à la préparation et à la rédaction de textes juridiques (par exemple, des projets de convention et des lois types), y compris en réalisant des études préliminaires sur les sujets traités.
  www.srfood.org  
As well as official reports, the Special Rapporteur regularly issues briefing notes and other background studies in the fulfilment of his mandate.
Outre les rapports officiels, le Rapporteur Spécial présente régulièrement des notes d'information notes d'information et d'autres documents dans le cadre de son mandat.
  3 Hits www.wto.int  
Official documents and background studies back to top
Documents officiels et notes d'information haut de page
  www.ige.ch  
The Commission held a two-day workshop on background studies on May 30-31, 2005. This was followed by a one-day consultation (Open Forum) on 1 June 2005. The purpose of the Open Forum was to expose stakeholders to the issues identified by the Commission.
Les 30 et 31 mai 2005, la CIPIH avait organisé une rencontre de deux jours pour présenter des études de base, laquelle a été suivie, le 1er juin 2005, d’une journée de consultation (Open Forum). Le but de cet « Open Forum » était de sensibiliser le grand public aux questions mises en lumière par la CIPIH. L’IPI a présenté aux participants à cette rencontre les différents points de la révision de la loi suisse sur les brevets, tout en leur exposant les liens qu’ils ont avec le travail de la CIPIH (voir présentation en anglais, pdf 1305 KB).
  www.ipc.on.ca  
This site offers resources and guidance materials that help with land use planning application, background studies, access planning application forms, general land use planning information, related legislation, provincial plans, tools, guides, technical manuals and more.
À partir de ce site, vous pouvez rechercher de l’information sur les claims miniers dans la province et télécharger des plans de cartes, des renseignements concernant les terrains et des données vectorielles sous forme de fichiers de forme. L’information dans ce site est mise à jour régulièrement.
  www.nrcan.gc.ca  
Diavik used information from background studies plus comments made during meetings and visits to the proposed mine site with Aboriginal representatives and Elders in preparing its environmental impact statement.
D’après un dénombrement effectué récemment par le gouvernement, plus de 45 sites miniers contaminés relèvent de la responsabilité du Québec. Les travaux de restauration ont débuté en 2007 et s’échelonneront sur dix ans. Les coûts estimés s’élèvent à 320 M$ (mars 2010).
  2 Hits www.hydroquebec.com  
Each Hydro-Québec expert has government counterparts, so all the background studies are reviewed thoroughly and discussed with various government departments at both the federal and provincial levels.
Lorsque l'étude est remise aux autorités commence le processus d'autorisation, comprenant les réponses aux questions des experts gouvernementaux et les audiences publiques. Cette étape dure jusqu'à deux autres années avant que les travaux puissent débuter. Elle requiert un travail soutenu en collaboration avec nos spécialistes en communication, pour expliquer le projet dans ses moindres détails. Chaque expert hydro-québécois ayant ses vis-à-vis gouvernementaux, toutes les études sectorielles sont scrutées à la loupe et font l'objet d'une consultation interministérielle aux deux niveaux de gouvernement. L'équipe doit donc répondre à des questions très techniques et détaillées, tout en se préparant à vulgariser le tout en audiences publiques. C'est une période fébrile de travail d'équipe soutenu.
  www.attorneygeneral.jus.gov.on.ca  
By way of background, I was the Research Director of the McCamus Task Force and was responsible for commissioning and overseeing the completion of 16 background studies of various aspects of the legal aid system in Ontario and assisting with the writing of the McCamus Task Force Report.
En août 2007, après avoir pris mes fonctions actuelles, j’ai lu les observations du professeur McCamus, ainsi que les notes qu’il avait prises lors de réunions avec divers groupes d’intervenants. J’ai également repoussé à décembre 2007 la date à laquelle on pouvait me présenter des observations par écrit et j’ai convié tous les groupes d’intervenants à venir me rencontrer en personne s’ils le souhaitaient (une invitation que beaucoup de groupes ont acceptée). On trouve dans une annexe au présent rapport une liste des observations reçues et des réunions que le professeur McCamus et moi-même avons organisées.
  4 Hits www.asproseat.org  
Background Studies: Intermediate Organisations
Études de contexte : les organisations intermédiaires
  www.rhdcc.gc.ca  
All background studies, reports or memoranda examining the effects of an increase in the Old Age Security eligibility age. Timeframe 2007 to present.
Toutes les études préliminaires, tous les rapports et tous les mémoires au Cabinet examinant les effets de la hausse de l’âge d’admissibilité à la pension de la Sécurité de la vieillesse (SV). Période : de 2007 à aujourd’hui.
  3 Hits fastlog.ch  
(c) the prescribed background studies or information do not support the cultural landscape plan or cultural landscape by-law;
(a) the cultural landscape by-law does not carry out the intent of the cultural landscape plan;
  2 Hits www.ilo.org  
Discussions have been held with the Government, the Trades Union Federation and the Union of Industrialists and Entrepreneurs. In Brazil background studies for the CEPR are being completed. It is planned that the CEPR will concentrate on the relation of macroeconomic trends to job quality and review the institutional framework for the operation of the labour market.
5. En Ukraine, l'examen est conçu comme le suivi d'une conférence tripartite nationale sur la politique de l'emploi, prévue pour octobre 1997. Cette conférence tripartite devrait retenir certaines questions relatives à l'emploi et à la politique du travail, et l'examen élaborera ensuite une stratégie cohérente. Initialement, la conférence abordera les grands thèmes suivants: politiques et institution du marché du travail; privatisation; restructuration de certaines industries (dont les mines et la défense); problèmes régionaux de l'emploi et informations relatives au marché du travail. L'OIT apporte son soutien à l'élaboration des documents de référence. Des discussions ont eu lieu avec le gouvernement, la Fédération des syndicats et l'Association des industriels et chefs d'entreprise. Au Brésil, les études générales relatives à l'examen ont été achevées. Cet examen devrait porter essentiellement sur les relations entre l'évolution macroéconomique et la qualité de l'emploi et examiner le cadre institutionnel dans lequel fonctionne le marché du travail. Il portera aussi sur certains aspects particuliers, notamment l'amélioration des mécanismes visant à répartir les fruits de la croissance et de la modernisation. En outre, on examinera les mesures en vigueur tendant à stimuler la productivité et les revenus et à améliorer la qualité de la vie des travailleurs défavorisés, et l'on fera les recommandations nécessaires pour un renforcement de ces mesures.