backseat – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch

  sgf22.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Backseat Tour : Peer Günt, Teatteri 2000, Tampere (FI) - Dec 8, 1986
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmyconcertarchive.com als Prioritätsdomäne definieren	Backseat Tour : Peer Günt, Teatteri 2000, Tampere (FI) - 8 déc. 1986

  2 Treffer www.korpinen.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

But at a time when diameters have been dramatically reduced, designs have become more discreet and exotic materials are taking a backseat, for the time being at least, are Panerai’s super-size styles out of step with the market?

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenjournal.hautehorlogerie.org als Prioritätsdomäne definieren

Dans l’esprit d’Angelo Bonati, si Panerai a choisi de dire la messe en deux langues – Radiomir et Luminor –, autant agrémenter le discours d’innovations, question de bien montrer que si la Maison prend plaisir à glorifier son passé, elle n’en est pas passéiste pour autant. Mais à l’heure où les montres se font plus discrètes, où les tailles sont au régime minceur et les matériaux exotiques rangés pour un temps au placard, les colossales Panerai ont-elles du plomb dans l’aile ? Rien n’est moins sûr tant la montre fiable et durable incarne aujourd’hui des valeurs en pleine ascension. De plus, si l’on pensait la Maison définitivement classée parmi les inconditionnelles des poignets masculins, c’était aller un peu trop vite en besogne. Avec la Luminor Due, Angelo Bonati a parfaitement orchestré sa sortie, réalisant l’adéquation parfaite entre montres dame et modèles d’entrée de gamme et ce, dans cet esprit Panerai qui a fait des merveilles, la touche vintage en prime. On en oublierait presque les nageurs de combat…

  sustainability.suncor.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

As Suncor prepared to report on its sustainability performance in 2011, as well as the company’s plans and priorities going forward, it was impossible to ignore the increasingly polarized nature of public debate over energy policy. At a time of significant energy and environmental challenges, collaboration often seemed to take a backseat to confrontation.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensustainability.suncor.com als Prioritätsdomäne definieren

Alors que Suncor se préparait à rendre compte de son rendement en matière de développement durable pour l’année 2011 et de ses plans et priorités pour les années à venir, il lui a été impossible d’ignorer les divergences croissantes apparaissant dans le débat public sur les politiques énergétiques. À une époque où l’énergie et l’environnement posent des défis considérables, la collaboration semble souvent laisser sa place à la confrontation. Par conséquent, nous avons décidé que le Rapport sur le développement durable de cette année s’articulerait autour du thème « Créer notre avenir énergétique ensemble ». Gord Lambert, de Suncor, explique le raisonnement ayant mené à cette décision.

  2 Treffer www.recettemunicipale.gov.tn  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Depicted in the other world in the film is the hard work musical expression entails and the struggle with a discipline where the interests of single individuals are forced to take a backseat for the benefit of the collective.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenartfilm.ch als Prioritätsdomäne definieren

Une classe du secondaire supérieur, ayant passé 12 ans ensemble sur les bancs de l'école. Pour clore leur dernier semestre commun, ils répètent le Requiem de W. A. Mozart pour le présenter en public. Une face de ce monde: la jeunesse dans l'Oberland zurichois, entre skate, drogue et flamenco – marquée par l'ambivalence entre peur et espoir face à un avenir incertain. L'autre face du même monde: le dur travail pour maîtriser l'expression musicale et la lutte pour imposer une discipline qui mette les intérêts personnels en sourdine pour valoriser les valeurs communautaires. Un film sur un projet musical qui va contre l'esprit du siècle.

  www.mcs.gov.qa  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

The 4 tracks bring us back into this beer and whiskey drenched introspection that has those die hard touring machines spill their guts. Back From El Rancho is a place of choice on the backseat of Yesterday’s Ring and The Sainte Catherines van.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendaretocarerecords.com als Prioritätsdomäne definieren

Les Sainte Catherines revêtissent brièvement leurs chapeaux de cowboy pour nous livrer un autre diamant brut de Yesterday’s Ring. Back From El Rancho est la réédition cd d’un 12 pouces limité à 300 copies, paru et écoulé entièrement l’an dernier. Les 4 pièces nous ramènent dans cette introspection souvent teintée de bière et whiskey qui étale les tripes de ces musiciens routards. Back From El Rancho est une place de choix sur la banquette arrière de la camionnette des Yesterday’s Ring et des Sainte Catherines.

  2 Treffer www.cysticfibrosis.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

“We say it’s a silent disease because everything that they fight against is on the inside and isn’t visible. Our family got involved with Cystic Fibrosis Canada’s campaign because we want to raise awareness. I want people to know their strength, their courage, their bravery, and respect the fight. We decided from day one that we would never take a backseat to this disease. If we were going to face it, we were going to face it head on, and we were going to fight back.”

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencysticfibrosis.ca als Prioritätsdomäne definieren

« Lorsque vous regardez une personne fibro-kystique, vous ne voyez pas cette maladie, affirme Angela Galick, mère des garçons. Nous parlons d’une maladie silencieuse parce qu’elle ne comporte aucun signe extérieur. Notre famille participe à la campagne de Fibrose kystique Canada parce que nous voulons sensibiliser la population. Je veux que les gens soient conscients de la force de caractère, du courage, de la bravoure de ces enfants et qu’ils respectent cette lutte. Dès le début, nous avons décidé de ne jamais reculer devant la maladie; nous savions que pour l’affronter, nous devions la combattre. »

  legacy.ewb.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Extensively grown throughout Africa and Asia, this in-demand commodity is also used to feed livestock and create ethanol. In spite of its benefits, however, sorghum takes a backseat to maize in Zambia.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenlegacy.ewb.ca als Prioritätsdomäne definieren

Le sorgho est un aliment de base qui se consomme comme le riz ou se prépare sous forme de pain et de bouillie (gruau). Culture très répandue en Afrique et en Asie, cette céréale en demande est également utilisée pour nourrir le bétail et produire de l’éthanol. Malgré ses avantages, le sorgho est moins valorisé que le maïs en Zambie. Première culture en importance de ce pays, le maïs exige toutefois des quantités considérables d’eau et d’engrais, deux ressources plutôt rares dans le sud de la Zambie. Aussi, les mauvaises récoltes sont trop fréquentes.

  www.participaction.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The first step is for parents and teachers alike to place more emphasis on daily movement. It should not take a backseat to academics. On the contrary, regular activity goes hand-in-hand with better grades, increased focused, improved memory, and even better problem solving skills.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparticipaction.com als Prioritätsdomäne definieren	Premièrement, les parents et les professeurs doivent mettre l’accent sur l’activité au quotidien. Elle ne devrait pas être reléguée au second plan, derrière les résultats scolaires. Au contraire, il existe un lien direct entre l’activité régulière, de meilleurs résultats, une meilleure concentration, une meilleure mémoire, et même des aptitudes élevées de résolution de problèmes.

  2 Treffer bannarescue.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Unfortunately Margo's friends all flake, leaving her alone with the car service driver. Luckily he is cute and they end up sharing an adventurous night that includes a lesbian tryst in the backseat of his car and a run in with her crazy ex boyfriend.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendorcelvision.com als Prioritätsdomäne definieren	Margo vient juste de se séparer de son copain, mettant ainsi fin à une relation qui lui pourrissait la vie. Les copines avec qui elle devait sortir pour fêter àa ont toutes déclaré forfait et voilà Margo seule avec son chauffeur... commence alors une nuit que la jeune femme n'est pas prête d'oublier.

  publicwebsite.idrc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The environment is often the "silent partner" in water and sanitation supply programs, often taking a backseat to social and economic concerns about service delivery. However, this silent partner is becoming increasingly vocal in water and sanitation debates in communities around the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenpublicwebsite.idrc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Souvent vu comme le partenaire silencieux des programmes d’assainissement et d’accès à l’eau, l’environnement est souvent relégué au second plan, derrière les préoccupations d’ordre social et économique relatives à la prestation des services...

  www.eurospapoolnews.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	If they see a bag of cannabis on the backseat, this is bad. They are not allowed to ask you to pop the trunk or do a search unless they have a reasonable suspicion. Do not give them one in the first place.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencannabis.info als Prioritätsdomäne definieren	S'ils aperçoivent un sachet de cannabis sur le siège arrière, c'est mauvais. Ils ne sont pas autorisés à vous demander d'ouvrir le coffre et de faire une recherche à moins d'avoir des raisons de vous soupçonner. Commencez par ne pas leur en donner.

  www.nativelynx.qc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

When modern houses were built en masse in Fort-George, we folded our tents and teepees, and when the television appeared we became lazy. In a matter of a decade our culture and traditions ended up in the backseat of the newly discovered automobile as we drove south on a freshly paved highway to Val-D'Or.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennativelynx.qc.ca als Prioritätsdomäne definieren

Tout d'abord, nous avons acquis une dépendance à l'égard de la technologie des Blancs. Peu à peu, nous avons remisé nos chiens et nos traîneaux, et choisi la motoneige. Ensuite, avec l'arrivée de l'automobile, nous avons choisi de ne plus marcher. Avec la construction de maisons modernes à Fort-Georges, nous avons plié nos tentes et nos tipis, et l'arrivée de la télévision nous a rendu paresseux. Au cours d'une seule décennie, notre culture et nos traditions ont fini sur la banquette arrière de la voiture que nous venions de découvrir en nous baladant vers le sud, le long de la nouvelle route pavée en direction de Val d'Or.

  csc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

These included the fact that Mr. Stirling was the registered owner of the vehicle; the fact that Mr. Stirling stated to Shayla Richdale that he had killed his two best friends; and the expert evidence of Mr. Harper, which found that Mr. Stirling’s injuries were consistent with him being the driver, while Mr. Harding’s injuries were consistent with him being the passenger in the rear backseat of the car.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigencsc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

[16] Je suis également d’accord avec l’intimée pour dire que la déclaration de culpabilité ne reposait pas uniquement sur le témoignage de M. Harding et j’estime pertinent que le juge du procès ait recensé plusieurs autres éléments de preuve pour étayer sa conclusion que l’appelant conduisait le véhicule la nuit de l’accident.  Il a notamment mentionné que M. Stirling était le propriétaire enregistré du véhicule; que M. Stirling avait dit à Shayla Richdale qu’il avait tué ses deux meilleurs amis; et que, selon le témoignage d’expert offert par M. Harper, les blessures de M. Stirling étaient compatibles avec le fait qu’il se trouvait au volant, alors que celles de M. Harding concordaient avec le fait qu’il prenait place à l’arrière de la voiture.  En fait, à l’occasion de la reconstitution de l’accident, l’expert du ministère public et celui de la défense ont tiré les mêmes conclusions quant aux places qu’occupaient les passagers décédés.  À mon avis, ces éléments de preuve supplémentaires indiquent qu’il ne s’agit pas d’une affaire dont l’issue se rattache uniquement à une conclusion sur la crédibilité.

  www.idrc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The environment is often the "silent partner" in water and sanitation supply programs, often taking a backseat to social and economic concerns about service delivery. However, this silent partner is becoming increasingly vocal in water and sanitation debates in communities around the world.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenidrc.ca als Prioritätsdomäne definieren	Souvent vu comme le partenaire silencieux des programmes d’assainissement et d’accès à l’eau, l’environnement est souvent relégué au second plan, derrière les préoccupations d’ordre social et économique relatives à la prestation des services...

  parl.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	The Canadian DNA data bank is a world-class operation that's being modeled and examined by many countries around the world. We literally take a backseat to no one in the world in terms of the set-up, the operation, and the effectiveness.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenparl.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	La banque canadienne de données génétiques est une initiative de calibre mondial dont sont en train de s'inspirer de nombreux pays. Nous n'avons rien à envier à quelque autre pays dans le monde pour ce qui est de l'établissement, du fonctionnement et de l'efficacité de cette banque de données.

  3 Treffer sensiseeds.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Lately, cinema has taken a bit of a backseat when it comes to being avant-garde, partly due to the recent revival in English-speaking fiction television, whether it originates from Hollywood or elsewhere.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigensensiseeds.com als Prioritätsdomäne definieren	Dernièrement, en partie à cause de la récente renaissance de la fiction télévisuelle en langue anglaise, qu’elle provienne d’Hollywood ou d’ailleurs, le cinéma a pris un peu de recul pour ce qui est de faire partie de l’avant-garde.

  www.gm.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Take a passenger - They can offer a different perspective of the vehicle (from the backseat) and can act as a second set of ears - remembering anything the sales consultant mentions while you're busy driving.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengm.ca als Prioritätsdomäne definieren	Emmenez un passager. Celui-ci aura une perspective différente du véhicule (de la banquette arrière) et pourra servir d’oreilles — en mémorisant tout ce que le conseiller des ventes dit pendant que vous conduisez.

  www.tongshirad.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	Ottawa is eager to strike a deal before the United States does so it can get an early advantage to build market share there, rather than taking a backseat to U.S. companies.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenmilgram.com als Prioritätsdomäne definieren	Ottawa est pressé de conclure une entente avant les États-Unis afin d’obtenir une longueur d’avance pour bâtir sa part de marché dans ce pays, plutôt que d’être relégué au second rang par des entreprises américaines.

  daasi.de  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	To admire this light show, there’s no need to be right next to La Cité du Vin. Take a backseat on the right bank of the river, on the Chaban Delmas Bridge or even at the entrance to the Bassin à Flots docks!
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigendon.laciteduvin.com als Prioritätsdomäne definieren	Pour contempler cette mise en lumière, il n’est pas nécessaire d’être au pied de La Cité du Vin. Prenez du recul depuis la rive droite, le pont Chaban Delmas ou encore l’entrée des bassins à flots !

  2 Treffer www.dakarnave.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	As a child, Bill Hayward traversed thousands of miles of American highway, peering out the window from the backseat of his father’s 1940 Chevy.…
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenloeildelaphotographie.com als Prioritätsdomäne definieren	Enfant, Bill Hayward a parcouru des milliers de kilomètres sur les autoroutes américaines, regardant par la fenêtre depuis le siège arrière de la Chevrolet 1940 de son père.…

  6 Treffer www.rcmp.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-Put your phone away! Leave it in your purse or pocket, or stow it in the console or backseat. Remove the temptation to look at it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenrcmp.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- Laissez votre téléphone dans votre sac à main ou votre poche ou mettez-le dans la console centrale ou sur le siège arrière pour que vous ne soyez pas tenté de le regarder.

  2 Treffer www.grc.gc.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	-Put your phone away! Leave it in your purse or pocket, or stow it in the console or backseat. Remove the temptation to look at it.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigengrc.gc.ca als Prioritätsdomäne definieren	- Laissez votre téléphone dans votre sac à main ou votre poche ou mettez-le dans la console centrale ou sur le siège arrière pour que vous ne soyez pas tenté de le regarder.

  www.psc.gov.hk  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Personal Interests: Virginia is an artist at heart and was a classical singer and voice teacher in her previous career. While Bach has taken a backseat to law, she does take time to play music casually with her family, paint, garden, and seek out interesting recipes.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfidelislaw.ca als Prioritätsdomäne definieren

INTÉRÊTS PERSONNELS: Virginia est une artiste. Elle était une chanteuse et professeur de musique classique dans sa première carrière. Alors que Bach à pris l’arrière plan au droit, Virginia prend quand même le temps de jouer de la musique avec sa famille, peinturer, jardiner, et essayer de nouvelles recettes intéressantes. Elle est passionnée de comprendre et d’aider les gens. Elle espère apporter une petite contribution à un meilleur monde ou ses filles peuvent s’épanouir en femmes.

  v12.auto123.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	When she was intercepted, police found six children in the trunk, three on the front passenger seat and ten in the backseat. The fine she received for trying something this stupid? 100 pounds, or about $ 157 Canadian.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenv12.auto123.com als Prioritätsdomäne definieren	Lorsqu’elle a été interceptée, la police a retrouvé six enfants dans le coffre, trois sur le siège passager avant et dix sur la banquette arrière. L’amende qu’elle a reçue pour avoir tenté quelque chose d’aussi stupide? 100£, ou approximativement 157$ canadiens.

  4 Treffer masgrup.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	An exclusive mechanism allows you to change the seat depth only by moving the backseat in the two different positions,
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenbonaldo.ca als Prioritätsdomäne definieren	Un mécanisme exclusif vous permet de changer la profondeur de l'assise uniquement en déplaçant le siège arrière dans les

  news.ontario.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	We applaud the Premier and Minister Best for their commitment to protecting children from second-hand smoke during this crucial and formative period of their lives. This new law gives a voice to the backseat"
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigennews.ontario.ca als Prioritätsdomäne definieren	Nous saluons le premier ministre et la ministre Best pour leur engagement à protéger les enfants contre l’exposition à la fumée secondaire pendant cette période cruciale et formative de leur vie. Cette nouvelle loi donne voix au chapitre aux passagers.»

  scc.lexum.org  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

These included the fact that Mr. Stirling was the registered owner of the vehicle; the fact that Mr. Stirling stated to Shayla Richdale that he had killed his two best friends; and the expert evidence of Mr. Harper, which found that Mr. Stirling’s injuries were consistent with him being the driver, while Mr. Harding’s injuries were consistent with him being the passenger in the rear backseat of the car.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenscc.lexum.org als Prioritätsdomäne definieren

[16] Je suis également d’accord avec l’intimée pour dire que la déclaration de culpabilité ne reposait pas uniquement sur le témoignage de M. Harding et j’estime pertinent que le juge du procès ait recensé plusieurs autres éléments de preuve pour étayer sa conclusion que l’appelant conduisait le véhicule la nuit de l’accident.  Il a notamment mentionné que M. Stirling était le propriétaire enregistré du véhicule; que M. Stirling avait dit à Shayla Richdale qu’il avait tué ses deux meilleurs amis; et que, selon le témoignage d’expert offert par M. Harper, les blessures de M. Stirling étaient compatibles avec le fait qu’il se trouvait au volant, alors que celles de M. Harding concordaient avec le fait qu’il prenait place à l’arrière de la voiture.  En fait, à l’occasion de la reconstitution de l’accident, l’expert du ministère public et celui de la défense ont tiré les mêmes conclusions quant aux places qu’occupaient les passagers décédés.  À mon avis, ces éléments de preuve supplémentaires indiquent qu’il ne s’agit pas d’une affaire dont l’issue se rattache uniquement à une conclusion sur la crédibilité.

  www.edoeb.admin.ch  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

It certainly is not the task of the public authorities only to educate the younger generation and to equip them with the tools needed to deal with the new media. As a result, we were happy to take a backseat role and support the multimedia campaign which ran under the motto «NetLa - my data belong to me».

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenedoeb.admin.ch als Prioritätsdomäne definieren

Enfin, la sensibilisation des enfants et des jeunes a également été un thème majeur durant l'année écoulée. Pour nous, il s'agissait essentiellement de soutenir des initiatives privées. Les pouvoirs publics ne doivent pas être les seuls à sensibiliser la jeune génération à propos de l'impact des nouveaux médias sur la sphère privée. C'est donc avec grande satisfaction que nous avons suivi et soutenu cette initiative exemplaire qu'est la campagne multimédia «NetLa - mes données m'appartiennent». NetLa a été lancée par le Conseil pour la protection de la sphère privée et a été financée dans une large mesure par l'économie privée. En coopération avec le Conseil, nous avons présenté cette campagne au public à l'occasion de la 5e Journée européenne de la protection des données. Il était important à nos yeux que cette campagne ne soit pas seulement conçue comme une action ponctuelle, mais que ce thème soit traité sur une période assez longue, avec diverses offres en fonction des âges, et qu'à la fin, une évaluation soit effectuée.

  www.immigrationkingston.ca  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen

Under Ontario law, children must be strapped into a government-approved child safety seat if they are passengers in most vehicles, such as a car, truck, or van. Child safety seats (also called child restraints) are almost always installed in the backseat of a vehicle and as far away from side door air bags as possible.

Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenimmigrationkingston.ca als Prioritätsdomäne definieren

Conformément à la loi de l'Ontario, les enfants doivent être attachés dans un siège de sécurité pour enfant répondant aux normes du gouvernement lorsqu’ils sont passagers dans la majorité des véhicules, comme une automobile, un camion ou une fourgonnette. Le siège de sécurité pour enfant (aussi appelé dispositif de retenue pour enfant) doit presque toujours être installé sur le siège arrière du véhicule et aussi loin que possible du coussin gonflable latéral.

  www.fourseasons.com  

Text zeigenZeige Ausgangstext im CacheURL mit Ausgangstext zeigen	This one-of-a-kind automobile features a romantic canopy of lights, so guests in the backseat can enjoy a starry-eyed ambience as they cruise the City of Lights. Available for airport pick up, day trips or business in Paris.
Textseiten vergleichenHTM-Seiten vergleichenURL mit Ausgangstext zeigenURL mit Zielsprache zeigenfourseasons.com als Prioritätsdomäne definieren	Cette voiture unique combine le confort d'une Rolls Royce et l'élégance de la maison Hermès. Un éclairage tamisé permet aux passagers une visite de la Ville Lumière des plus romantiques. Disponible pour une prise en charge à l'aéroport, une excursion d'une journée ou des transferts dans Paris.