bagehot – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      12 Results   7 Domains
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bagehot, Walter. The English Constitution.  London: Henry S. King & Co., 1872.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
W. I. C. Binnie, c.r., Peter W. Hogg, c.r., et Maureen E. Baird, pour l'appelant.
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
SMITH, David E. "Bagehot, the Crown and the Canadian constitution".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
SMITH, David E. « Patronage in Britain and Canada: An Historical Perspective »,
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Bagehot, Walter. The English Constitution.  London: Henry S. King & Co., 1872.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
W. I. C. Binnie, c.r., Peter W. Hogg, c.r., et Maureen E. Baird, pour l'appelant.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perilous as some of the speculative answers to these and other questions may be, it is vital to appreciate that the prospects for democracy do not rest solely on answers to these types of questions, but rather on the continuing dynamics of the maintenance of choice in a free society which South Africa has now achieved. Above all, sustainable democracy requires stability and a composite of attitudes and values which Bagehot once called "animated moderation".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Comment juguler la violence? Comment gérer et développer l'économie et améliorer les conditions de vie de quelque 30 millions de Noirs? Comment restructurer la fonction publique? Comment le gouvernement pourra-t-il se ménager un délai pour favoriser l'évolution de la nouvelle constitution et des nouvelles structures fédérales? Tels sont quelques-uns des énormes défis qu'il faudra relever au cours des prochaines années. De nombreux problèmes politiques restent sans solution. Qui succédera au président Mandela, et selon quel processus? La coalition de l'ANC tiendra-t-elle? Si elle éclate, ses factions communiste et unioniste formeront-elles de nouveaux partis politiques extrémistes? Comment le chef Buthelezi et son parti s'intégreront-ils à la nouvelle Afrique du Sud? L'éventualité d'une sécession du KwaZulu n'est absolument pas à exclure puisque le ministre de l'Intérieur, M. Buthelezi, occupe une position de choix pour faire valoir ses revendications en faveur d'une plus grande autonomie provinciale. Les Boers d'extrême-droite continueront-ils de réclamer leur propre volkstaat? Pour périlleuses que soient certaines des réponses théoriques à ces interrogations, et à d'autres encore, il faut absolument comprendre que l'avenir de la démocratie ne dépend pas uniquement des réponses qui seront apportées aux questions de ce genre, mais bien de la dynamique constante du maintien de la liberté de choix dans la société libre qu'est maintenant devenue l'Afrique du Sud. Avant tout, une démocratie durable requiert la stabilité et un ensemble d'attitudes et de valeurs que Bagehot a jadis qualifié de «modération agissante». A cet égard, de nombreux éléments du riche patrimoine de l'Afrique du Sud, combinés aux négociations et aux réalisations des dernières années, sont très prometteurs.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Perilous as some of the speculative answers to these and other questions may be, it is vital to appreciate that the prospects for democracy do not rest solely on answers to these types of questions, but rather on the continuing dynamics of the maintenance of choice in a free society which South Africa has now achieved. Above all, sustainable democracy requires stability and a composite of attitudes and values which Bagehot once called "animated moderation".
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Comment juguler la violence? Comment gérer et développer l'économie et améliorer les conditions de vie de quelque 30 millions de Noirs? Comment restructurer la fonction publique? Comment le gouvernement pourra-t-il se ménager un délai pour favoriser l'évolution de la nouvelle constitution et des nouvelles structures fédérales? Tels sont quelques-uns des énormes défis qu'il faudra relever au cours des prochaines années. De nombreux problèmes politiques restent sans solution. Qui succédera au président Mandela, et selon quel processus? La coalition de l'ANC tiendra-t-elle? Si elle éclate, ses factions communiste et unioniste formeront-elles de nouveaux partis politiques extrémistes? Comment le chef Buthelezi et son parti s'intégreront-ils à la nouvelle Afrique du Sud? L'éventualité d'une sécession du KwaZulu n'est absolument pas à exclure puisque le ministre de l'Intérieur, M. Buthelezi, occupe une position de choix pour faire valoir ses revendications en faveur d'une plus grande autonomie provinciale. Les Boers d'extrême-droite continueront-ils de réclamer leur propre volkstaat? Pour périlleuses que soient certaines des réponses théoriques à ces interrogations, et à d'autres encore, il faut absolument comprendre que l'avenir de la démocratie ne dépend pas uniquement des réponses qui seront apportées aux questions de ce genre, mais bien de la dynamique constante du maintien de la liberté de choix dans la société libre qu'est maintenant devenue l'Afrique du Sud. Avant tout, une démocratie durable requiert la stabilité et un ensemble d'attitudes et de valeurs que Bagehot a jadis qualifié de «modération agissante». A cet égard, de nombreux éléments du riche patrimoine de l'Afrique du Sud, combinés aux négociations et aux réalisations des dernières années, sont très prometteurs.