bahian – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      17 Results   10 Domains
  www.caritas.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The beautiful mansions surrounding the square date back to the city’s glory days in the 17th and 18th centuries. The region was traditionally home to large sugar plantations. Later its wealth came from tobacco plantations and cattle ranching, along with gold and diamonds from the Bahian interior.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain
Caritas Brésil avait une forte présence sur la Praça de Piedade à Salvador, au nord est du Brésil. Les belles demeures qui entourent la place remontent aux 17ème et 18ème siècles, ces jours glorieux pour la ville. Traditionnellement, c’était une région de grandes plantations de sucre. Sa richesse a été ensuite liée aux plantations de tabac et à l’élevage de bétail en ranch, ainsi qu’à l’or et aux diamants à l’intérieur des terres de l’Etat de Bahia.
  4 Hits www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
At the 11th National Congress of the CUT in Brazil, the United Steel Workers (USW), from the United States, promised to campaign in the United States and Japan to promote support and solidarity for the workers on strike. It is also making every effort to denounce the behaviour of the Bahian subsidiary and to open channels for negotiating a settlement that will end the strike.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
Les grévistes de Bridgestone ont obtenu la solidarité du mouvement syndical au niveau national comme au niveau international. Au 11ème Congrès national de la CUT au Brésil, le syndicat américain United Steel Workers (USW) a promis de faire campagne aux États-Unis et au Japon pour obtenir soutien et solidarité pour les grévistes. Il dénonce également le comportement de la filiale à Bahia et cherche à ouvrir des voies de négociation pour obtenir un règlement qui mettrait fin à la grève.
  2 Hits www.sitesakamoto.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When I came about to leave one of the managers of the company and invited me to lunch typical meal in a nearby restaurant. I could not refuse, or wanted. Bahian food is admired throughout Brazil. Vatapá, quiabada, moqueca fish, caldinho of Sururu ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine viajesalpasado.com as primary domain
Je commençais à s'impatienter parce que les jours passaient et je ne pouvais pas prendre le temps de découvrir le centre historique de la ville. Et ce n'était que d'environ quinze ou vingt minutes, en voiture, Entreprise! Mais la nuit tombe tôt, quand on a fini il faisait noir. "Même si on pouvait aller à midi", pensé. Quand je suis sur le point de quitter l'un des dirigeants de la société et m'a invité à déjeuner repas typique dans un restaurant à proximité. Je ne pouvais pas refuser, ou voulu. Alimentaire de Bahia est admiré dans tout le Brésil. Vatapá, quiabada, Moqueca de peixe, caldinho de Sururu ... J'ai essayé un peu de tout. Mais juste passé une journée sans visiter le Vieux.
  www.tlaxcala.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In addition to being a liberal and a republican: he was also atheistic! Well known members of Bahian society that were part of the conspiracy or sympathizers of the Jacobins were never troubled in any way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tlaxcala.es as primary domain
La conspiration fut durement réprimée. En plus des condamnations à l'exil, quatre leaders du mouvement furent pendus et écartelés sur la Praça da Piedade, le 8 novembre 1799, tandis que sonnaient les cloches des églises de Salvador. Les soldats Luis Gonzaga das Virgens et Lucas Dantas de Amorin, 24 ans, qui état aussi menuisier, qui résista courageusement à la prison; les tailleurs João de Deus do Nascimento et Manuel Faustino dos Santos Lira, affranchis, tous mulâtres. Un esclave, Antônio José, se suicida en prison. Les corps des exécutés restèrent exposés écartelés comme exemple public. Leurs familles furent soumises à l’infamie durant trois générations. Un cinquième leader condamné à mort ne fut jamais trouvé. Des esclaves qui avaient participé à la conspiration furent condamnés à cinq cent coups de fouet, vendus et expédiés dans la redoutée capitainerie de Rio Grande do Sul.
  3 Hits www.hotel-santalucia.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wi-Fi is free. Each room has differentiated furniture and works of art, honouring the local culture and the African-Bahian tradition of “candomblé”. They include an LCD cable TV, minibar and private bathroom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bedandbreakfast.eu as primary domain
Situé dans le centre historique de Pelourinho, cet hôtel de caractère est aménagé dans un bâtiment du XVIIe siècle. Entouré de nombreux restaurants et de sites d'intérêt, il propose un petit-déjeuner en chambre composé à votre demande. La connexion Wi-Fi est gratuite. Les chambres possèdent des œuvres d'art et des meubles uniques, en hommage à la culture locale et à la tradition afro-bahianaise du « candomblé ». Elles comprennent également une télévision par câble à écran LCD, un minibar et une ...salle de bains privative. Depuis le Pousada Solar dos Deuses, vous pourrez vous rendre à pied à l'Elevador Lacerda, à l'église São Francisco ainsi que dans un quartier comprenant des banques et des restaurants. Vous trouverez également à proximité des terminaux maritimes ainsi que des arrêts de bus et des taxis. L'aéroport international Deputado Luís Eduardo Magalhães est situé à 30 km et une navette aéroport peut être organisée. Le personnel du Solar dos Deuses pourra vous renseigner sur les activités locales et les excursions disponibles. Le stade Fonte Nova est à 1,5 km.
  zff.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
João de Santo Cristo leaves his impoverished hometown in the Bahian hinterland and sets out to try his luck in Brasília. Aided by his cousin Pablo, he soon finds work and is consequently dragged into the world of drugs by this dubious relative.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine zff.com as primary domain
João de Santo Cristo quitte la pauvreté de son village pour tenter sa chance à Brasilia. Avec l’aide de son cousin Pablo, il trouve rapidement du travail mais tombe aussi dans le trafic de drogue. Lorsqu’il fait la connaissance de Maria Lúcia, la charmante fille du sénateur, et en tombe amoureux, João veut quitter le milieu poursuivi par la répression et les actes de vengeance. Une entreprise plus difficile qu’il n’y paraît … Ce western insolite, inspiré de la célèbre chanson éponyme de Renato Russo, associe des éléments du genre classique avec l’originalité typique de l’Amérique latine. Le jeune acteur le plus populaire du Brésil, Fabrício Boliveira, y campe un héros brillant, aussi rude que sensible.