balanced acidity – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      38 Results   24 Domains
  www.ot-scafidi.com  
its density in a correct, viscosity sliding, pleasant scent in a well balanced acidity and inimitable taste aromatic, you generously full, savory with velvety nuances in accordance with its own olfactory nature ".
sa densité dans un bon, viscosité coulissant, agréable parfum à une acidité bien équilibrée et l'inimitable goût aromatique, vous généreusement complet, savoureux avec des nuances veloutées conformément à sa propre nature olfactif".
  deyifanggroup.com  
This is one of the Luxembourg classics. With its dry taste and balanced acidity, this has always been an everyday wine that is mostly drunk by the glass at the numerous Luxembourgish cafes. It goes just as well with fried fish as with our many traditional cold meat specialties.
Un des classiques du Luxembourg. Très sec et avec une acidité équilibrée, il a toujours été le « vin de tous les jours », qui se boit le plus souvent au verre dans les nombreux cafés luxembourgeois. Il s’accorde bien avec une friture de poissons, ainsi qu’avec de nombreuses spécialités charcutières.
  3 Hits www.passchendaele.be  
It was a good vintage, with wines displaying a deeper colour and higher alcohol levels, but with well-balanced acidity. We could thus retain the freshness and elegance which are so characteristic of the wines of the Quinta de Baixo.
C’est un bon millésime: les vins offrent une couleur plus intense et une teneur en alcool plus élevée, mais avec une acidité très équilibrée, ce qui permet de conserver la fraîcheur et l’élégance qui caractérisent si bien les vins de Quinta de Baixo.
  firsttoknow.com  
Straw yellow in colour, this wine exhibits intense citrus aromas. Fruity and mild in the palate with a balanced acidity that highlights the freshness. Elegant and mineral finish.
Ce vin de couleur jaune paille présente des arômes intenses d'agrumes. Il est fruité et doux en bouche avec une acidité équilibrée qui met en valeur ca fraîcheur. Ca Finition est élégante et minérale.
  donnellyoptical.com  
Thus, after an attack of total bitterness, the extreme delicacy of the fruity accents of the chocolate reveals a perfectly balanced acidity, which supports the woody and fleshy notes, without hiding them.
Les bières brunes sont plutôt conseillées avec un chocolat noir puissant ou un fruité. Ainsi, après une attaque d’amertume totale, l’extrême délicatesse des accents fruités du chocolat révèle une acidité parfaitement équilibrée, qui soutient des notes boisées et charnues, sans les cacher.
  www.750074.com  
Tomi No Oka Koshu, however, is made using only the unique Japanese grape variety for white wine Koshu, which is said to have been cultivated in Japan for more than 1,000 years. Tomi No Oka Koshu is an exquisite Japanese wine which boasts a fresh fragrance with a touch of citrus and mild and well-balanced acidity.
Le regretté fondateur de Suntory, Shinjiro Torii, est l’un des pionniers qui ont ouvert la voie à l’avènement du vin au Japon. Il se consacre d’abord en 1907 au vin de porto Akadama, qu’il adapte au goût des Japonais en lui ajoutant des édulcorants, et exerce un fort impact sur les consommateurs par des affiches innovantes. Par ailleurs, la première exploitation viticole moderne japonaise, le domaine de Tomi, est fondée en 1909, mais la société Kotobuki-ya (qui deviendra plus tard Suntory) prend ensuite la direction de ce domaine. Le vin japonais s’est longtemps développé en cultivant des variétés étrangères et en se mettant à l’école de l’Occident, mais le vin Tomi No Oka Koshu est fait uniquement avec un cépage à vin blanc proprement japonais dont la culture remonterait à plus d’un millénaire. Un vin japonais aux arômes frais et à la paisible acidité, évoquant les agrumes de l’archipel.
  webcom.technology  
Palate : the entry is supple with a beautiful aromatic freshness. Alot of smoothness accompanied by a balanced acidity.
La bouche : l'attaque est souple avec une belle fraîcheur aromatique. Beaucoup de velouté accompagné d'une acidité équilibrée.
  abano.it  
Lively citrus aromas chime harmoniously with the fresh mineral notes. Buttery aromas add depth to the wine's complex aromatic profile. Distinguished and quintessentially Riesling in its flavours, with admirable maturity and a bold yet balanced acidity.
Sa robe est légèrement dorée et son nez élégant et complexe. Des arômes de type citronnés se mêlent au caractère minéral. Des notes beurrées sont également présentes ce qui confère une grande complexité aromatique à ce vin. L'attaque en bouche est racée et très typique d'un Riesling d'une belle maturité renforcée par une acidité franche et équilibrée.
  stanstedexpress.entstix.com  
Lush, juicy but dry, this wine has an approachable feel. Its balanced acidity is refreshing and is perfect with sushi, lobster in cream sauce, mussels in saffron sauce, and other flavorful dishes. Great for sipping.
Ses arômes d’abricots, pêches et clémentines sont agrémentés de notes minérales et d’herbes sèches. La fermentation malolactique partielle du vin lui donne une belle sensualité. Riche, suave mais sec, ce vin reste désaltérant grâce à sa belle acidité. Accompagne à merveille le homard, les moules au safran et les sauces crémeuses. Excellent apéritif!
  www.agr.ca  
Achieving balanced acidity
Acide, mais pas trop!
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Achieving balanced acidity
Acide, mais pas trop!
  www5.agr.gc.ca  
Achieving balanced acidity
Acide, mais pas trop!
  www.settle-in.com  
A wine with fruity aromas, fresh and floral bringing a dry and sweet taste, with balanced acidity highlighting its elegant and soft side.
Un vin aux arômes fruités, frais et floraux, définissant son goût sec et moelleux, avec une acidité équilibrée faisant ressortir son côté élégant et souple.
  www.haeberle.de  
"Golden yellow color. Upon the nose flower aromas and white fruit. On the palate emphasizes freshness with a good integration of bubbles and balanced acidity."
"Couleur jaune citron. Nez avec arôme floral etfruit blanc. Bouche remarque la fraîcheur avec une bonne intégration de bulle et une acidité bien equilibrée."
  10 Hits www.lesecretdumarais.com  
In the mouth is fresh and flavoursome with well balanced acidity
Frais en bouche et savoureux avec l'acidité bien équilibrée,
  www.pix-star.com  
It is made of 100% fresh apples from orchards in Rougemont. It has a bright golden straw color, a clean fruity nose and fresh apple flavors with perfectly balanced acidity. You will find the same flavors in bitting a fresh McIntosh apple just picked.
Il a une couleur or paille vive, un nez fruité bien défini et des saveurs de pommes fraîches avec une acidité parfaitement équilibrée. Vous y retrouverez les mêmes arômes qu’une pomme McIntosh fraîche que vous cueillez et croquez immédiatement.
  2 Hits coquilegion.org  
The nose reveals aromas of blackberries, raspberries and ripe strawberries with just a touch of aniseed and spices such as clove and cinnamon. It is a medium-bodied wine with elegant structure, balanced acidity and very ripe, elegant tannins.
Robe éclatante d’un rouge cerise profond. Au nez, des arômes de mûres de ronce, de framboises noires et de fraises mûres se déploient, avec une touche de réglisse et d’épices, tels le clou de girofle et la cannelle. En bouche, il est de corps moyen, à la structure élégante avec une acidité équilibrée et des tanins très mûrs, ronds. Finale de durée moyenne, où dominent les fruits rouges, accompagnés de notes de vanille douce et poivre noir.
  www.visitpompeiivesuvius.com  
A grape that presents a well balanced acidity is most likely to exhibit other qualities (phenol richness, complexity, aromatic potential, etc.) Everything is linked, so if you add acid (tartaric), you correct one element but not the others and you lose balance, and obtain a disappointing result.
Ce même raisonnement nous a amenés à choisir de ne pas acidifier, même une année comme 2003. Le Pinot Noir est très sensible aux variations du sol et du climat : c’est une de ses particularités, par rapport aux autres cépages rouges. Alors pourquoi vouloir gommer cela ? Au contraire, les années se suivent et ne se ressemblent pas, c’est ce qui fait la Bourgogne. D’autre part, une fois encore, il est beaucoup plus intéressant de jouer sur l’acidité naturelle du raisin, par une meilleur maîtrise de l’enracinement et des rendements. Un raisin présentant un bon équilibre acide a toutes les chances d’avoir beaucoup d’autres qualités (richesse phénolique, complexité aromatique potentielle, gras naturel, …) et ce n’est pas un hasard, tout se tient. Or si l’on peut apporter l’acide tartrique, pour le reste, c’est plus compliqué, et forcément partiel, donc décevant.
  www.crossmo.eu  
On the palate, this 2015 is dry, with a balanced acidity, alcohol and body, with a generous delivery of yellow flower, yellow peaches, vanilla, butter, cream flavors (and those ever-present toasty notes).
Ce Meursault 2015 se présente dans une robe brillante d’un jaune citron limpide et pâle. Un vrai plaisir pour l’œil ! Puis un savant mélange d’arômes s’élève jusqu’au nez : fleurs jaunes, pêche jaune, vanille, beurre, crème, délicates notes grillées. Même si ce millésime continue bien sûr à évoluer, tous ces éléments forment un ensemble harmonieux. En bouche, ce 2015 est sec avec un bon équilibre entre acidité, alcool et matière, et ne lésine pas sur les notes de fleurs jaunes, de pêche jaune, de vanille, de beurre et de crème (ni sur cette torréfaction omniprésente). La finale est naturellement souple et persistante. Un vin fait pour tous ceux qui aiment les représentants les plus élégants du terroir très admiré de Meursault, avec leurs notes emblématiques de beurre et de crème. Il affiche une grande concentration d’arômes primaires et secondaires, délicatement équilibrés par une acidité rafraîchissante. Au vu de son potentiel de garde, vous pouvez le garder pour un jour de pluie si vous le désirez. Mais ne vous sentez pas trop coupable si vous le buvez sans attendre…