balanced manner – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.theglobalfund.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Operate in a balanced manner in terms of different regions, diseases and interventions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine theglobalfund.org as primary domain	Agir de manière équilibrée selon les régions, les maladies et les types d'interventions.

  8 Hits www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

By agreeing these guidelines, members have not only set the objectives, scope and method for the negotiations in a clear and balanced manner, but also unequivocally endorsed some of the fundamental principles of the GATS — i.e. members’ right to regulate and to introduce new regulations on the supply of services in pursuit of national policy objectives; their right to specify which services they wish to open to foreign suppliers and under which conditions; and the overarching principle of flexibility for developing and least-developed countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

La première phase des négociations s'est achevée avec succès en mars 2001 lorsque les Membres ont adopté les lignes directrices et procédures pour les négociations. L'accord sur les lignes directrices marque la réalisation d'un élément clé du mandat de négociation prévu par l'AGCS. En arrêtant ces lignes directrices, les Membres n'ont pas seulement défini les objectifs, la portée et la méthode des négociations de manière claire et équilibrée, ils ont aussi clairement souscrit à certains des principes fondamentaux de l'AGCS, à savoir le droit des Membres de réglementer la fourniture de services et d'introduire de nouvelles réglementations à cet égard afin de répondre à des objectifs de politique nationale, le droit de spécifier quels secteurs de services ils souhaitent ouvrir aux fournisseurs étrangers et à quelles conditions, et le principe primordial de la flexibilité devant être ménagée aux pays en développement et aux pays les moins avancés. Les lignes directrices prennent donc en compte le caractère très sensible de ce qui touche à l'action des pouvoirs publics dans des secteurs importants tels que la santé, l'éducation et la culture, tout en mettant l'accent sur la nécessité de relever les niveaux de libéralisation et d'assurer un accès effectif aux marchés.

  www.sice.oas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Any framework should reflect in a balanced manner the interests of home and host countries, and take due account of the development policies and objectives of host governments as well as their right to regulate in the public interest.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sice.oas.org as primary domain

22. Jusqu'à la cinquième session, la suite des travaux du Groupe de travail des liens entre commerce et investissement sera centrée sur la clarification de ce qui suit: portée et définition; transparence; non-discrimination; modalités pour des engagements avant établissement reposant sur une approche fondée sur des listes positives de type AGCS; dispositions relatives au développement; exceptions et sauvegardes concernant la balance des paiements; consultations et règlement des différends entre les Membres. Tout cadre devrait refléter de manière équilibrée les intérêts des pays d'origine et des pays d'accueil, et tenir dûment compte des politiques et objectifs de développement des gouvernements d'accueil ainsi que de leur droit de réglementer dans l'intérêt général. Les besoins spéciaux des pays en développement et des pays les moins avancés en matière de développement, de commerce et de finances devraient être pris en compte en tant que partie intégrante de tout cadre, qui devrait permettre aux Membres de contracter des obligations et des engagements qui correspondent à leurs besoins et circonstances propres. Il faudrait prendre dûment en considération les autres dispositions pertinentes de l'OMC. Il faudrait tenir compte, selon qu'il sera approprié, des arrangements bilatéraux et régionaux sur l'investissement existants.

  www.usability.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, in response to a specific question on the African swine fever crisis, Dr Vallat highlighted the importance of close collaboration with those on the ground – in this case, hunters – to detect outbreaks affecting wild animals as soon as possible and to regulate wild boar populations in a balanced manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oie.int as primary domain

L’importance du maintien d’un maillage territorial vétérinaire étroit a également été rappelée, basée sur des professionnels disposant d’une formation de haut niveau et à l’éthique garantie par des Organismes Statutaires Vétérinaires encadrant la profession vétérinaire. Seul un tel maillage permet la mise en place de mesures de surveillance efficace, de détection précoce et de réponse rapide aux foyers de maladies animales pouvant mettre en danger tant les populations animales domestiques et sauvages que la santé humaine. Ce réseau vétérinaire doit aussi avoir pour mission de superviser et d’encadrer l’usage des antibiotiques pour les animaux. Sur l’exemple de la Peste porcine africaine cité par un Parlementaire, le Dr Vallat a rappelé l’importance d’une collaboration étroite avec les acteurs de terrain que sont les chasseurs, afin de détecter au plus tôt les foyers qui toucheraient les animaux sauvages et de réguler les populations de sangliers de manière équilibrée.

  2 Hits www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In addition to these efforts to reduce organic loads, it is essential to establish an integrated utilization/conservation system of coastal zones in a balanced manner from the viewpoint of the material circulation function of natural ecosystems.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

Ces dernières années, l'élevage surchargé et l'alimentation excessive ont mené à la détérioration environnementale des sites aquacoles et semblent être devenus une cause importante d'eutrophisation, de marées rouges et de maladie des poissons. Pour réduire les effets de la pollution provoquée par les activités de l'aquaculture, l'amélioration des pratiques en matière d'alimentation allant de l'utilisation des aliments vivants jusqu’aux granulés secs, et le développement des machines d'alimentation automatique qui peuvent limiter les résidus dans l'eau en utilisant les sondes optiques sont en cours de mise en place. Pour répondre à l’attention en augmentation aux questions environnementales, la loi pour assurer la production durable en aquaculture a été décrétée en 1999. En plus des efforts pour réduire les charges organiques, il est essentiel d'établir un système intégré d'utilisation/conservation des zones côtières d'une façon équilibrée du point de vue circulation de matériel des écosystèmes naturels.

  www.asproseat.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

WIPO’s role is to maintain and develop in a balanced manner the international normative framework and to see what we can do as an international organization to ensure the effective implementation of that international normative framework.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine world-intellectual-property-organization.com as primary domain

Le monde de la gestion collective est actuellement confronté à des défis extraordinaires, à des défis qui ont des conséquences économiques, culturelles, techniques et, bien entendu, juridiques. L’OMPI a pour rôle de maintenir et de développer, d’une manière équilibrée, le cadre normatif international et de déterminer ce qu’elle peut faire, en tant qu’organisation internationale, pour garantir la mise en œuvre efficace de ce cadre normatif international. Comme vous n’êtes pas sans savoir, la gestion collective, selon le cas et les circonstances, est l’un des instruments les plus éprouvés pour aider à la mise en œuvre efficace du droit d’auteur et des droits connexes ou droits voisins.

  www.cnlse.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

To ensure that fragile states can build critical capacities of civil and state institutions in a balanced manner, increase the proportion of funds for capacity development through jointly administered and pool-funded facilities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pbsbdialogue.org as primary domain

Pour garantir un renforcement efficace des capacités essentielles des institutions de l’État et de la société civile de façon équilibrée, il est nécessaire d’augmenter la proportion de fonds destinés au renforcement des capacités et affectés au moyen de mécanismes conjoints à gestion et à financement groupé. Il est également indispensable de réduire de manière considérable l’utilisation d'unités parallèles de mise en œuvre des programmes par institution et cibler l'utilisation de l'assistance technique externe, en garantissant que ces unités établissent un rapport à l'autorité nationale concernée. Il est par ailleurs crucial de travailler à une entente entre le gouvernement et les partenaires internationaux sur les codes de conduite liés à la rémunération des experts nationaux, et de faciliter l'échange Sud-Sud et le partage des expériences entre pays fragiles en matière de transitions.

  intraceuticals.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Finally, in response to a specific question on the African swine fever crisis, Dr Vallat highlighted the importance of close collaboration with those on the ground – in this case, hunters – to detect outbreaks affecting wild animals as soon as possible and to regulate wild boar populations in a balanced manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine test.oie.int as primary domain

L’importance du maintien d’un maillage territorial vétérinaire étroit a également été rappelée, basée sur des professionnels disposant d’une formation de haut niveau et à l’éthique garantie par des Organismes Statutaires Vétérinaires encadrant la profession vétérinaire. Seul un tel maillage permet la mise en place de mesures de surveillance efficace, de détection précoce et de réponse rapide aux foyers de maladies animales pouvant mettre en danger tant les populations animales domestiques et sauvages que la santé humaine. Ce réseau vétérinaire doit aussi avoir pour mission de superviser et d’encadrer l’usage des antibiotiques pour les animaux. Sur l’exemple de la Peste porcine africaine cité par un Parlementaire, le Dr Vallat a rappelé l’importance d’une collaboration étroite avec les acteurs de terrain que sont les chasseurs, afin de détecter au plus tôt les foyers qui toucheraient les animaux sauvages et de réguler les populations de sangliers de manière équilibrée.

  bruparck.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The broad dial opening immediately draws the gaze, while the design of the lugs forms a right angle. The extreme simplicity of this watch conveys a movement towards essentials in a rigorous, beautifully balanced manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gphg.org as primary domain

Née d’un exercice de style autour de l’épure, Slim d’Hermès exprime un mouvement vers l’essentiel. Ses lignes, d’une élémentaire sobriété, sont portées par la finesse du boîtier. La grande ouverture du cadran attire immédiatement le regard, tandis que le dessin des cornes figure un angle droit. D’une extrême simplicité, entre rigueur et équilibre, c’est ainsi que l’a imaginée Philippe Delhotal, directeur de création de La Montre Hermès.

  www.forschung3r.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Committee is made up of 14 members from academic circles, private industry, public administration and animal protection. As specialists in their different fields they ensure, as a body, that all applications are assessed in a professional and well balanced manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine forschung3r.ch as primary domain

Le Comité d'experts évalue les demandes d'allocation pour des projets de recherche et remet ensuite ses conclusions au Conseil de Fondation, qui donne son approbation aux projets de recherche, allouant alors une subvention d'un montant déterminé, ou rejette les demandes. Le Comité d'experts se compose de 14 membres. Ils proviennent des milieux académiques, de l'industrie, de l'administration et de la protection des animaux. Spécialistes de leurs domaines respectifs, ses membres garantissent par leur collaboration une expertise professionnelle et fondée des dossiers des projets de recherche qui leur sont soumis.

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From a cost-benefit perspective, extensive research shows that crime prevention programs have proven to have significant returns on investment and are a cost-effective manner in which to address crime. It is fiscally responsible to work collaboratively and allocate resources in a balanced manner to target the risk factors of crime.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain

Dans une perspective de rentabilité, une recherche à grande échelle a démontré que les programmes de prévention de la criminalité permettent d’obtenir des rendements importants sur les sommes investies et constituent une façon rentable de s’attaquer à la criminalité. Du point de vue de la responsabilité fiscale, la collaboration et l’affectation de ressources d’une façon équilibrée sont une bonne façon de viser les facteurs de risque de la criminalité.

  5 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While a few respondents strongly supported time limited approvals, other respondents were divided in two main groups, one not in favour of the proposal and the other presenting their views in a balanced manner by listing the inherent advantages and disadvantages without clearly indicating either support or disapproval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Selon la position prise par Santé Canada dans le document de consultation, la capacité du Ministère de vérifier l'intégrité constante des aliments nouveaux par des approbations à durée déterminée accroîtrait la confiance des consommateurs. Des participants ne sont pas d'accord. Selon eux, un réexamen d'intégrité minerait la confiance du public envers l'examen initial et mettrait en question le système réglementaire à long terme.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The European Union and Russia launched today regular consultations on human rights. The aim of these consultations is to discuss issues related to human rights and fundamental freedoms in an open, constructive, and balanced manner.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain

L’Union européenne et la Russie ont lancé le 1er mars 2005 à Luxembourg leurs consultations régulières en matière de droits de l’homme. L’objectif de ces consultations est de discuter de questions relatives aux droits de l’homme et aux libertés fondamentales de manière ouverte, constructive et équilibrée. Un accord sur la tenue de ces consultations à été conclu sur proposition de l’Union européenne lors du dernier sommet UE-Russie à La Haye le 25 novembre 2004.

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dispute resolution and economic regulation are two of the Agency's key business functions. As always, we strive to ensure that our services are effective, responsive, fair and transparent, and weigh the interests of all parties in the national transportation system in a balanced manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain	Le règlement des différends et la réglementation économique représentent deux des principales activités de l'Office. Nous nous efforçons depuis toujours de voir à ce que nos services soient efficaces, adaptés, justes et transparents, et ce faisant, de prendre en compte de manière équitable les intérêts de toutes les parties dans le réseau de transport national.

  5 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

While a few respondents strongly supported time limited approvals, other respondents were divided in two main groups, one not in favour of the proposal and the other presenting their views in a balanced manner by listing the inherent advantages and disadvantages without clearly indicating either support or disapproval.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Selon la position prise par Santé Canada dans le document de consultation, la capacité du Ministère de vérifier l'intégrité constante des aliments nouveaux par des approbations à durée déterminée accroîtrait la confiance des consommateurs. Des participants ne sont pas d'accord. Selon eux, un réexamen d'intégrité minerait la confiance du public envers l'examen initial et mettrait en question le système réglementaire à long terme.

  kasi.re.kr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The mind gradually becomes more calm and focused. Once they begin this learning, it does not end. The capacity to live in the present in a balanced manner makes every moment of life a moment of growth.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine children.dhamma.org as primary domain	Tandis qu'ils observent, ils apprennent à être dans le présent. L'esprit devient progressivement plus calme et plus concentré. Dès qu'ils commencent cet apprentissage, il ne s'arrête pas là. La capacité à vivre dans le présent d'une manière équilibrée fait de chaque moment du quotidien un moment de développement.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	With regard to our Roadmap, funding will be allocated to two sectors. Funding is being allocated in a balanced manner between essential services, education and health. Other amounts will also be allocated to other sectors, such as culture and economic development.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Concernant notre Feuille de route, les fonds sont consacrés à deux secteurs. Les fonds sont répartis de façon équilibrée entre les services essentiels que sont l'éducation et la santé. D'autres montants seront aussi accordés à d'autres secteurs, comme la culture et le développement économique.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Dispute resolution and economic regulation are two of the Agency's key business functions. As always, we strive to ensure that our services are effective, responsive, fair and transparent, and weigh the interests of all parties in the national transportation system in a balanced manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain	Le règlement des différends et la réglementation économique représentent deux des principales activités de l'Office. Nous nous efforçons depuis toujours de voir à ce que nos services soient efficaces, adaptés, justes et transparents, et ce faisant, de prendre en compte de manière équitable les intérêts de toutes les parties dans le réseau de transport national.

  www.planttreaty.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on available funds, the project is designed to assist a limited number of recipient countries that will be selected in a regionally balanced manner and in response to expressions of interest.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planttreaty.org as primary domain	Avec les fonds actuellement disponibles le projet contribue à un nombre limité de pays bénéficiaires à être sélectionné avec certains et de l'équilibre régional en réponse aux manifestations d'intérêt.

  callondoc.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Submissions must meet the ethical guidelines for reporting on children set out by UNICEF. Submissions must represent the issue in a clear and balanced manner that does not sensationalize the abuse of children in any way.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine beyondborders.org as primary domain	Au-delà des frontières ECPAT Canada aimerait remercier les généreux commanditaires qui ont rendu possible la Conférence 2018 sur le tourisme pédosexuel et la traite sexuelle des enfants.

  2 Hits www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is a comprehensive integrated development plan that addresses key social, economic and political priorities in a coherent and balanced manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain	C’est l’engagement que les dirigeants africains prennent pour accélérer l’intégration du continent africain à l’économie mondiale.

  2 Hits www.ftaa-alca.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	All sectors should be liberalized in a balanced manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ftaa-alca.org as primary domain	Tous les secteurs devraient être libéralisés de manière équilibrée.

  2 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Direct available resources in a balanced manner to address needs in separate systems and towards lowering the overall total need in infrastructure systems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	déployer les ressources disponibles de façon proportionnelle afin de répondre aux besoins des différents systèmes tout en diminuant le niveau global des besoins dans les réseaux de l'infrastructure.

  www.hemoaction.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This course reviews essential grammar and provides students with the chance to use their acquired skills and to further develop the five skills in a balanced manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sng.ac.jp as primary domain	Ce cours passe en revue la grammaire essentielle et offre aux élèves la possibilité d'utiliser les connaissances qu'ils ont acquises et de développer leurs compétences de façon équilibrée.

  www.alca-ftaa.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We reiterate our support for previous ABF recommendations which call for the progressive, complete liberalization of all sectors in a balanced manner.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine alca-ftaa.org as primary domain	Nous réitérons notre appui aux recommandations précédemment formulées dans le cadre du Forum des affaires des Amériques, qui requièrent la libéralisation complète et progressive de tous les secteurs de manière équilibrée.

  www.european-council.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

"Global governance may work effectively only if it becomes a two-way street", said European Council President Herman Van Rompuy at the ensuing press conference. "The full participation of emerging economies in the international system should allow its benefits to be spread in a balanced manner, and its responsibilities to be shared evenly."

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine european-council.europa.eu as primary domain

La participation de l'Afrique du Sud au G20 (économies développées) et au BRICS (pays émergents) ainsi que son statut de membre non permanent du Conseil de sécurité des Nations unies pour la période 2011‑2012 témoignent de l'importance de ce pays. La gouvernance mondiale, qui est un thème récurrent du dialogue dans le cadre du partenariat stratégique, était notamment à l'ordre du jour du précédent sommet UE‑Afrique du Sud, qui s'est tenu le 28 septembre 2010. "[L]a gouvernance mondiale ne peut fonctionner de manière efficace que s'il ne s'agit pas d'un processus à sens unique", a déclaré M. Herman Van Rompuy, président du Conseil européen, lors de la conférence de presse qui a suivi ce sommet, ajoutant que "[l]a pleine participation des économies émergentes au système international devrait permettre d'en répartir les bénéfices de manière équilibrée et d'en partager les responsabilités de manière égale".

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Liberals pledged to cancel “the Harper [F-35] deal,” adding that “when Canada purchases new fighter planes, we will have a transparent, competitive process to procure equipment that best meets our needs, achieves best value for money, secures maximum industrial benefits, and fits a realistic budget.” The financial savings from the end of the combat mission in Afghanistan would be reallocated “in a balanced manner across the full spectrum of defence, development and diplomacy.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain

Au chapitre de la défense, les conservateurs aujourd’hui au pouvoir ont présenté un programme où ils réaffirmaient leur soutien à une foule de projets annoncés précédemment, allant de l’acquisition de F35 et de patrouilleurs hauturiers pour l’Arctique, à la constitution d’une escadre aérienne expéditionnaire à la BFC Bagotville, en passant par l’instauration d’une stratégie nationale d’approvisionnement en matière de construction navale (SNACN). Pendant l’élection, les conservateurs les plus convaincus ont déclaré que « l’ancien gouvernement fédéral avait refusé de fournir aux femmes et aux hommes qui portent l’uniforme les outils dont ils avaient besoin pour accomplir leur travail et les avait envoyés risquer leur vie sans être suffisamment équipés. Dès lors, la coalition menée par Ignatieff s’est opposée systématiquement à toute tentative de neutraliser les effets de ce que les militaires ont appelé la décennie noire. Malgré cela, le gouvernement de Stephen Harper a pris des mesures importantes pour faire en sorte que [les Forces canadiennes] disposent de l’équipement nécessaire pour défendre notre pays ».

  www.heyning-roelli-stiftung.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Courses have been specifically designed for each language with the aim of developing listening comprehension, speaking and writing in a balanced manner, and of raising students’ cultural awareness.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine capturator.com as primary domain	Les cours ont été conçus spécifiquement pour chaque langue dans le but de développer les compétences de communication et de sensibiliser l’étudiant aux cultures liées à chaque langue.

  6 Hits www.cbsc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Code, “is to inform the public in an accurate, comprehensive and balanced manner
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsc.ca as primary domain	HMS 90 était une avenue de recherche légitime. Le public a intérêt à en savoir

  www.corporategovernancecommittee.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	will organise in a transparent and balanced manner workshops to consult those with specific technical expertise (such as academics, market participants) to reach an informed view on specific issues.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine corporategovernancecommittee.be as primary domain	organisera de manière transparente et équilibrée des ateliers afin de consulter les parties ayant une expertise technique spécifique (universitaires, acteurs du marché) en vue de former un avis éclairé sur des questions spécifiques.