balanced solution – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Dictionary
&nbsp;<a href='https://iate.europa.eu/home'>IATE</a> 3226
balanced solution => solution équilibrée

Keybot      34 Results   26 Domains
  grainscanada.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
provide a balanced solution for stakeholders while supporting future marketability for the entire value chain
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain
d’offrir aux intervenants une solution équilibrée tout en accroissant la future qualité marchande du blé pour toute la chaîne de valeur;
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Our recommendations represent a balanced solution which helps maintain the ecological integrity of the Algonquin forest and still produce a sustainable supply of forest products for the forest industry in the region.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
Notre recommandation trouve le juste milieu entre le maintien de l'intégrité écologique de la forêt Algonquin et un approvisionnement durable de produits du bois pour l'industrie forestière de la région. Les stratégies présentées aideront l'Agence de foresterie du parc Algonquin à continuer de respecter les normes les plus élevées en matière de gestion forestière durable afin de protéger les ressources du parc pour les générations à venir.»
  esa.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“I am extremely delighted with this result. Galileo is now on its way . I am grateful to all ESA Member States that have striven to find a balanced solution and pleased that Europe has once again proven to be able to remain at the forefront of high level technology for a programme useful to each of us in our everyday life” said Mrs. Bulmahn when she heard the good news.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine esa.int as primary domain
« Ce résultat est extrêmement réjouissant. Galileo se trouve maintenant en bonne voie. Je remercie tous les Etats membres de l’ESA qui n’ont pas ménagé leurs efforts pour trouver une solution équilibrée et je constate avec plaisir que l’Europe a, une fois encore, démontré sa capacité à tenir un rôle de premier plan dans les technologies de haut niveau pour un programme dont nous profiterons tous dans notre vie quotidienne », a expliqué Mme Bulmahn en réaction à cette bonne nouvelle.
  www.ombudsman-touristik.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The independent Ombudsman makes his free counseling services available to all consumers, having differences with the Swiss Travel Industry, not knowing how to solve them or not knowing their rights. His intention is always to find a fair and balanced solution for both parties involved.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ombudsman-touristik.ch as primary domain
L'ombudsman indépendant met ses bons offices à la disposition de tous les clients qui ont des litiges avec la branche suisse et liechtensteinois du voyage au sens le plus large du terme et qui ne savent pas comment faire valoir leurs droits.
  www.ccmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is clear to us that the status quo is unacceptable and that a balanced solution must be found. Economic, social, and environmental factors must be taken into consideration, given the magnitude of the project and its undeniable long-term impact on the city's entire road infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Il nous est évident que le statu quo est inacceptable et qu'une solution équilibrée doit être envisagée. De plus, les facteurs économiques, sociaux et environnementaux doivent être pris en considération dans le choix d'un projet tenant compte de l'importance des travaux à réaliser et de leur indéniable portée à long terme sur l'ensemble de l'infrastructure routière de la région métropolitaine. Dans ce contexte, la Chambre recommande donc la poursuite des échanges entre les différents groupes, notamment entre le ministère des Transports du Québec, la Ville de Montréal et les intervenants du milieu, afin que la réalisation du projet puisse s'appuyer sur des consensus plus solides qu'à l'heure actuelle.
  www.btmm.qc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is clear to us that the status quo is unacceptable and that a balanced solution must be found. Economic, social, and environmental factors must be taken into consideration, given the magnitude of the project and its undeniable long-term impact on the city's entire road infrastructure.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine btmm.qc.ca as primary domain
Il nous est évident que le statu quo est inacceptable et qu'une solution équilibrée doit être envisagée. De plus, les facteurs économiques, sociaux et environnementaux doivent être pris en considération dans le choix d'un projet tenant compte de l'importance des travaux à réaliser et de leur indéniable portée à long terme sur l'ensemble de l'infrastructure routière de la région métropolitaine. Dans ce contexte, la Chambre recommande donc la poursuite des échanges entre les différents groupes, notamment entre le ministère des Transports du Québec, la Ville de Montréal et les intervenants du milieu, afin que la réalisation du projet puisse s'appuyer sur des consensus plus solides qu'à l'heure actuelle.
  www.eu2005.lu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the joint press conference held in the UN offices in Cyprus, Nicolas Schmit declared that the Presidency had visited Cyprus "to further contacts and dialogue in order to prepare for the reconciliation on the island. The Presidency is committed to making a renewed effort towards adopting the twin rulings on financial aid and direct trading. We shall do everything in our power to find a balanced solution for the two communities. It is time we re-opened dialogue. To this end, we need to inject a spirit of compromise into ongoing discussions and negotiations. This spirit of compromise forms the basis of the entire European project."
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain
Au cours d’une conférence de presse commune, qui a eu lieu au quartier général de l’ONU à Chypre, Nicolas Schmit a déclaré que la Présidence était venue à Chypre "pour contribuer à faciliter les contacts et le dialogue et préparer la réconciliation sur l’île. La Présidence est engagée à apporter une nouvelle impulsion à l’adoption des deux règlements sur l’assistance financière et le commerce direct. Nous ferons tout notre possible pour trouver une solution équilibrée pour les deux communautés. Il est temps de rouvrir le dialogue. Pour ce faire, il nous faut introduire dans les discussions et négociations en cours l’esprit de compromis qui est à la base du projet européen."
  www.one-neb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Ever wondered how a new pipeline crosses a river or stream? For companies, picking a watercourse crossing method is an exercise in striking a balance among geotechnical, environmental, and economic considerations to derive the most balanced solution.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine one-neb.gc.ca as primary domain
Vous êtes-vous déjà demandé comment on fait franchir une rivière ou un ruisseau à un nouveau pipeline? Pour une société, le choix de la technique de franchissement d’un cours d’eau procurant la solution la plus pratique est un exercice difficile, où entrent en jeu des facteurs géotechniques, environnementaux et économiques.
  www.priv.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to find a balanced solution that allows for long-term Canadian business viability and innovation, as well as Canadian consumer protection and quality content for Canadian consumers, the OPC, industry and research organizations need to continue to work together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain
Afin de trouver une solution équilibrée qui permet la viabilité et l’innovation commerciales canadiennes à long terme ainsi que la protection des consommateurs canadiens et la qualité du contenu destiné à ceux-ci, le CPVP, l’industrie et les organismes de recherche doivent continuer à travailler ensemble.
  agritrade.cta.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They called for ‘a tailored, negotiated and balanced solution, enabling a sustainable agreement to be reached for all parties, with this solely being done within the framework of the WTO. They argued that given their importance to ACP economies ‘bananas cannot be subjected to the measures applied to tropical products without being given specific treatment and must be the subject of a legally indisputable agreement’.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agritrade.cta.int as primary domain
Par ailleurs, les producteurs de bananes ACP et de l’UE se sont rassemblés pour exhorter l’OMC à tenir pleinement compte des tendances commerciales actuelles pour répondre au recours de la CE, y compris l’augmentation d’1 million de tonnes des exportations de bananes depuis janvier 2006 et un déclin de la part de marché des ACP. Ils ont appelé à une « solution adaptée, négociée et équilibrée, permettant d’obtenir un accord durable pour toutes les parties, ceci ne pouvant être obtenu que dans le cadre de l’OMC. Ils ont ajouté que compte tenu de leur importance pour les économies ACP, les « bananes ne peuvent être soumises aux mesures appliquées aux produits tropicaux sans bénéficier d’un traitement spécifique et doivent être soumises à un accord juridiquement incontestable ». Ils appellent à ce que tout accord incorpore également les « arrangements convenus dans le cadre des négociations bilatérales entre la Communauté européenne et les groupes de pays NPF ».
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
If the meeting is scheduled for Thursday at 11 a.m., the government has 24 hours, beginning Wednesday at 11 a.m., to prepare itself. It has more staff than we do. Therefore, this seems like a fair and balanced solution. Our objective is to ensure that the committee works well.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Nous, les membres du comité, devons être capables de faire notre travail d'opposition aussi. Nous devons être en mesure d'amener quelque chose au comité. Nous avons besoin de temps pour tenir notre réunion, pour la digérer, pour aller au bureau et dire qu'il est possible que nous présentions une motion devant le comité, car cela ne fonctionne pas bien. Autrement dit, nous avons beaucoup de travail, nous aussi. Si le gouvernement veut se préparer, d'accord, mais qu'il nous donne aussi la chance de nous préparer. Nous devons aussi préparer notre motion et consulter des gens. La journée peut y passer. Si la réunion a lieu le jeudi à 11 heures, le gouvernement a 24 heures, soit à partir du mercredi à 11 heures, pour se préparer. Il a amplement de personnel, beaucoup plus que nous. Alors, cela me semble équitable et bien sensé, le but étant de bien faire fonctionner le comité.
  www.edps.europa.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The judgement will take effect after a transition period that expires by 30 September. The EDPS insists that all actors make use of this time to come to a balanced solution. For his part, the EDPS will be available as an advisor to the EU institutions in the proposals for replacing instruments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edps.europa.eu as primary domain
Le jugement prendra effet après une période de transition qui expire le 30 septembre 2006. Le CEPD insiste sur le fait que tous les acteurs doivent faire usage de cette période pour parvenir à une solution équilibrée. En ce qui le concerne, le CEPD sera disponible en tant que conseiller des institutions européennes qui feront des propositions pour remplacer ces instruments. Il travaillera également activement avec les autorités nationales de protection des données des Etats membres.
  www.ies-immobilien.at  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In order to undertake the transformation of the Quartier du Flon, a balanced solution was chosen: keeping the best from the past and using it to build for the future. The first decade of the 21st century was shaped by numerous constructions and renovation, resulting in transforming this platform into a new center of life, work, creativity and entertainment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine flon.ch as primary domain
Les rénovations d'anciens bâtiments et les nouvelles constructions se succèdent dans la première décennie du XXIe siècle transformant cette plateforme quelque peu vétuste en un nouveau centre de vie, de travail, de créativité et de divertissement. Des enseignes, des restaurants et des bureaux viennent s’installer au Flon, y côtoyant d’anciens locataires ainsi que les habitants des premiers lofts.
  2 Hits ogsl.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another approach to solving for the flows is to compute the solution that minimizes the imbalances between inputs and outputs. This inverse approach provides a global criterion for an optimal (balanced) solution (Parker 1977; Enting 1985; Vézina and Platt 1988; Vézina et al. 2000; Savenkoff et al. 2001). When the system of equations is strongly underdetermined, additional constraints (inequality relations) must be added to constrain the range of possible solutions and thus to obtain a meaningful solution. Each flow must be non-negative. Further, the flows (consumption, production, and export) or ratios of flows (metabolic and ecotrophic efficiencies) are assumed to fall within certain ranges. The mass-balance equations and the additional constraints reduce the potential range of flux values, and trophic flows are estimated using an objective least-squares criterion for an optimal (balanced) solution (sum of flows in the system is as small as possible). The solution process generates thus the simplest flow network that satisfies both the mass conservation and constraints. The best solution is the model that produces the smallest sums of squared residuals for the compartmental mass balances. The solution minimizes thus the imbalances between inputs and outputs. The mass balance is thus closed by residuals (inputs-outputs) instead of ecotrophic efficiencies as in the Ecopath approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ogsl.ca as primary domain
Pour résoudre les flux, une autre méthode consiste à calculer la solution qui minimise les carts entre les entrés et les sorties. Cette approche inverse fournit un critère global pour une solution optimale (équilibrée) (Parker, 1977; Enting, 1985; Vézina et Platt, 1988; Vézina et al., 2000; Savenkoff et al., 2001). Quand le système d'équations est fortement sous-déterminé, il faut ajouter d'autres contraintes (relations d'inégalité) pour limiter l'éventail des solutions possibles et ainsi obtenir une solution significative. Chaque flux doit être non négatif. De plus, les flux (consommation, production et exports) ou les ratios des flux (efficacités métaboliques et écotrophiques) sont supposés tomber dans certaines plages de valeurs. Les équations d'équilibre de masse et les contraintes additionnelles réduisent l'éventail possible des valeurs des flux, et les flux trophiques sont estimés en utilisant une méthode objective d'optimisation (méthode des moindres carrés) pour arriver à une solution optimale (équilibrée) (somme des flux dans le système aussi basse que possible). Le processus de solution produit ainsi le réseau de flux le plus simple qui satisfait à la fois les équations d'équilibre de masse et les contraintes. La meilleure solution est le modèle qui produit les plus petites sommes des carrés des résidus pour les équations d'équilibre de masse des compartiments. La solution minimise donc les écarts entre les entrées et les sorties. L'équilibre de masse est ainsi clos par les résidus (entrées - sorties) et non par les efficacités écotrophiques comme c'est le cas dans l'approche Ecopath.
  2 Hits slgo.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another approach to solving for the flows is to compute the solution that minimizes the imbalances between inputs and outputs. This inverse approach provides a global criterion for an optimal (balanced) solution (Parker 1977; Enting 1985; Vézina and Platt 1988; Vézina et al. 2000; Savenkoff et al. 2001). When the system of equations is strongly underdetermined, additional constraints (inequality relations) must be added to constrain the range of possible solutions and thus to obtain a meaningful solution. Each flow must be non-negative. Further, the flows (consumption, production, and export) or ratios of flows (metabolic and ecotrophic efficiencies) are assumed to fall within certain ranges. The mass-balance equations and the additional constraints reduce the potential range of flux values, and trophic flows are estimated using an objective least-squares criterion for an optimal (balanced) solution (sum of flows in the system is as small as possible). The solution process generates thus the simplest flow network that satisfies both the mass conservation and constraints. The best solution is the model that produces the smallest sums of squared residuals for the compartmental mass balances. The solution minimizes thus the imbalances between inputs and outputs. The mass balance is thus closed by residuals (inputs-outputs) instead of ecotrophic efficiencies as in the Ecopath approach.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine slgo.ca as primary domain
Pour résoudre les flux, une autre méthode consiste à calculer la solution qui minimise les carts entre les entrés et les sorties. Cette approche inverse fournit un critère global pour une solution optimale (équilibrée) (Parker, 1977; Enting, 1985; Vézina et Platt, 1988; Vézina et al., 2000; Savenkoff et al., 2001). Quand le système d'équations est fortement sous-déterminé, il faut ajouter d'autres contraintes (relations d'inégalité) pour limiter l'éventail des solutions possibles et ainsi obtenir une solution significative. Chaque flux doit être non négatif. De plus, les flux (consommation, production et exports) ou les ratios des flux (efficacités métaboliques et écotrophiques) sont supposés tomber dans certaines plages de valeurs. Les équations d'équilibre de masse et les contraintes additionnelles réduisent l'éventail possible des valeurs des flux, et les flux trophiques sont estimés en utilisant une méthode objective d'optimisation (méthode des moindres carrés) pour arriver à une solution optimale (équilibrée) (somme des flux dans le système aussi basse que possible). Le processus de solution produit ainsi le réseau de flux le plus simple qui satisfait à la fois les équations d'équilibre de masse et les contraintes. La meilleure solution est le modèle qui produit les plus petites sommes des carrés des résidus pour les équations d'équilibre de masse des compartiments. La solution minimise donc les écarts entre les entrées et les sorties. L'équilibre de masse est ainsi clos par les résidus (entrées - sorties) et non par les efficacités écotrophiques comme c'est le cas dans l'approche Ecopath.