Wörterbuch in über hundert Sprachen und mit mehr als einer Milliarde Übersetzungsbeispielen

Ausgangssprachen	Zielsprachen

Keybot 14 Ergebnisse 10 Domänen

2 Treffer www.elections.ca

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	(c) the bank of a river is referred to as the right or left bank, according to whether it is to the right or left respectively when facing downstream. If no bank is mentioned, the centre thread shall be used;
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen elections.ca als Prioritätsdomäne definieren	c) la mention de « rive droite » ou « rive gauche » d’une rivière fait référence à la rive qui est située respectivement à droite ou à gauche lorsqu’on regarde vers l’aval de la rivière (si aucune rive n’est mentionnée, il s’agit du centre de la rivière);

masgrup.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Nature is the central theme in the design of the Tangle table. Indeed, a natural image was the starting point for the design of the base: a tangle of trunks and branches which, carried by the current, run aground along the bank of a river.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen bonaldo.ca als Prioritätsdomäne definieren	La nature est le thème central de la conception de la table Tangle. En effet, une image naturelle a été le point de départ de la conception de la base: un enchevêtrement de troncs et de branches qui, emportés par le courant, s'échouent au bord d'une rivière. Le but est de donner l'impression d'un ensemble créé au hasard par la force de la nature.

4 Treffer www.laslunassoulkitchen.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	Let us all wish everyone a Happy New Year. Today the 31st of 2015, and today is what we should review, the past year. Just imagine you are sitting on the bank of a river and watching the river flow. So many… Read more »
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen iaolcblog.org als Prioritätsdomäne definieren	Donc, les gens nous regardent de partout dans le monde sur la webdiffusion aujourd’hui. Souhaitons à tous une bonne année. Aujourd’hui, nous sommes le 31 décembre 2015. Aujourd’hui, nous devrions passer en revue l’année qui vient de se terminer. Imaginez que vous êtes assis sur le bord d’une rivière et que vous regardez la… Read more »

www.tiepie.com

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

You can go round this lake by taking the left shore, this time. There is a little digression: the bank of a river is defined in relation to what direction it flows. I guess that the same applies for a lake.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen noth.ch als Prioritätsdomäne definieren

On quitte donc le parking du barrage d'Emosson (possibilité d'y venir en train, puis en funiculaire), on passe la couronne du barrage et on suit la petite route goudronnée épousant les contours du lac d'Emosson. 45 minutes plus tard, la route cesse de longer la rive droite du lac et grimpe séchement à travers 2 tunnels en direction du second lac, celui du Vieux Emosson. On y trouvera une autre buvette. Ce deuxième lac se contourne par l'autre rive, celle de gauche. Petite parenthèse: la rive d'un cours d'eau se définit relativement à son sens d'écoulement. J'imagine que ça doit être la même chose pour un lac. Comme le lac du Vieux Emosson se vide dans la gorge du Vieux, au niveau de la buvette, la rive gauche est au nord, la rive droite au sud. Fin de la parenthèse. Ici, la route est enfin terminée, maintenant c'est un sentier. Un sentier sans pente traversant un terrain rocailleux et dénudé. En fait on marche sur la plage du lac du Vieux Emosson (photo 2). Là aussi, il faut 45 minutes pour arriver à l'endroit où le sentier quitte le niveau du lac. Il s'élève d'abord dans un paturage, puis un pierrier. 30-35 minutes de montée et on atteint le site des dinosaures.

copic.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen

The name Hamburg itself – originating from the Hammaburg fortification in the 9th century – is derived from the old Saxon word "hamme/ham", a raised area of land rising up in the marsh on the bank of a river or swamp.

Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen seca.com als Prioritätsdomäne definieren

Aujourd'hui encore vous trouverez de nombreuses reliques du passé dans la jolie localité de Semur-en-Auxois. Les promeneurs bénéficieront de vues fantastiques au départ des ponts Pinard et Joly ou lors de la promenade des remparts qui suit l'ancienne muraille. Ils découvriront par exemple l'ancienne Porte Sauvigny et la collégiale Notre-Dame érigée en 1225, un bijou de l'art gothique. De l'imposant château du 13e siècle subsistent quatre tours rondes imposantes Chaque année au mois de mai est organisée la célèbre « Fête médiévale ».

www.expo2005.or.jp

Text zeigen Zeige Ausgangstext im Cache URL mit Ausgangstext zeigen	The remains of the Yukagir Mammoth was discovered in permafrost on the southern bank of a river some 30 kilometers to the east of the village of Yukagir, located in the northernmost region of the Republic of Sakha.
Textseiten vergleichen HTM-Seiten vergleichen URL mit Ausgangstext zeigen URL mit Zielsprache zeigen expo2005.or.jp als Prioritätsdomäne definieren	La carcasse du Mammouth de Yukagir a été découverte dans le permafrost sur la berge sud d'une rivière à environ 30 kilomètres vers l'est du village de Yukagir, situé dans la région la plus septentrionale de la République de Sakha. Les fouilles et les recherches scientifiques ont été menées en tant que projet international commun de recherche scientifique.

bank of a river – Französisch-Übersetzung – Keybot-Wörterbuch