barcelona process – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits www.ccre.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Erwin Mohr reiterated CEMR's support to the creation of the Euro-Mediterranean Regional and Local Assembly and to the Barcelona process.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain	Erwin Mohr a également tenu à rappeler le soutien du CCRE à la création de l'Assemblée régionale et locale euro-méditerranéenne (ARLEM) et au Processus de Barcelone.

  www.german-foreign-policy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The "European Middle East energy forum" focusing on the southern region was inaugurated in 1997 within the structure of the "Barcelona Process" and binds the energy resources of North Africa to the European centre.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine german-foreign-policy.com as primary domain

Tandis que les médias et les partis allemands s'assurent les uns aux autres que ce fut "un chef d'œuvre de diplomatie" [1], un effarement contenu règne dans plusieurs ministères des Affaires étrangères ailleurs en Europe. Pour les négociateurs tchèques, le sommet de Bruxelles est un "fiasco", qui confirme toutes les craintes des milieux dirigeants eurosceptiques rassemblés autour de Vaclav Klaus. Dans un entretien avec notre rédaction, un membre de la délégation tchèque a déclaré: "Nous avons essayé de soutenir la Pologne, mais sans l'aide de partenaires importants, nous sommes impuissants".

  3 Hits www.euromedrights.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The creation of the Union for the Mediterranean to replace the Barcelona Process and the revolutions that shook the Middle East and North Africa and their repercussions, along with Israel’s continued illegal occupation, settlement construction and land annexation in Palestine and Golan Heights, have emerged as major features in the Euromed region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedrights.org as primary domain

La substitution de l’Union pour la Méditerranée au processus de Barcelone et les révolutions intervenues en Afrique du Nord et Moyen-Orient et leurs suites comme la poursuite de l’occupation illégale, de la colonisation et de l’annexion israélienne en Palestine et au Golan se sont imposées comme des éléments majeurs dans la région euromed. La barbarie qui s’exerce en Irak et en Syrie du fait de leurs régimes et des groupes comme l’organisation dite de l’Etat Islamique (EI), la militarisation croissante de toute cette région, notamment en Libye, et les dictatures qui s’installent comme en Egypte renforcent de plus fort le besoin de démocratie.

  getonce.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

On 13 July 2008, the European and Mediterranean Heads of State and of Government created the Union for the Mediterranean. The intention was to give a new impetus to collaboration in the region, based on the progress achieved in the Barcelona Process.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swim-sm.eu as primary domain

Le 13 Juillet 2008, les Chefs d'Etat et de Gouvernements Européens et Méditerranéens ont créé l'Union pour la Méditerranée. Le but était de donner un nouvel élan à la collaboration régionale sur la base des progrès réalisés par le Processus de Barcelone. L’élimination de la pollution de la Méditerranée figure parmi les priorités identifiées lors du Sommet de Paris sur la Méditerranée ; l'importance de l'eau a également été reconnue. Par conséquent, les deux questions nécessitent des efforts importants et coordonnés des autorités à tous les niveaux ainsi que du secteur privé, notamment des institutions financières.

  www.euneighbours.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Formerly known as the Barcelona Process, cooperation with these neighbours was re-launched in 2008 as the Union for the Mediterranean (UfM). This was an opportunity to maintain a platform for political dialogue while making relations more operational, with the initiation of new regional and sub-regional projects relevant to those living in the region.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euneighbours.eu as primary domain

Précédemment connue sous le nom de Processus de Barcelone, la coopération avec ces pays voisins a été relancée en 2008 et rebaptisée Union pour la Méditerranée (UpM). Ce redémarrage était l’occasion de réactiver la plateforme de dialogue politique tout en rendant les relations des partenaires plus opérationnelles, notamment grâce au lancement de nouveaux projets régionaux et subrégionaux pertinents pour les habitants de la région. Les projets sont menés dans des domaines tels que l’économie, l’environnement, l’énergie, la santé, la migration, l’enseignement ou les affaires sociales.

  6 Hits leg16.camera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Members of the EMPA-Bureau encourage the participants of the 13 July Summit in Paris to endorse the upgrading of the Barcelona Process : Union of the Mediterranean, notably by holding bi-annual summits, establishing a co-Presidency, a Joint Permanent Committee based in Brussels and a Secretariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine leg16.camera.it as primary domain	Les membres du Bureau de l'APEM encouragent les participants au Sommet du 13 juillet à Paris à approuver la relance du processus de Barcelone : Union pour la Méditerranée, notamment en prévoyant des sommets biannuels, une coprésidence, un comité permanent conjoint basé à Bruxelles et un secrétariat.

  11 Hits www.royalemeraudedinard.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the Mediterranean region, cooperation in the transport sector was intensified after the launching of the Barcelona Process in 1995. Under the new context of the opening up of the market, the levels of mobility in the Euro - Mediterranean area have been increasing very fast, putting strains on the transport systems and generating a need for cooperation aimed at upgrading the Euro- Mediterranean transport network.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ascame.org as primary domain

En Méditerranée, la coopération dans le secteur du transport s’est intensifiée avec l’arrivée en 1995 du Processus de Barcelone. Dans un contexte d’ouverture des marchés, la mobilité dans la zone euro-méditerranéenne s’est accrue rapidement, donnant naissance à de nouvelles tensions et défis dans le secteur du transport et de la logistique et générant une nécessité de coopération afin d’améliorer le réseau de transport euro-méditerranéen.

  46 Hits www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	While the Barcelona Process is not the forum for finding a resolution to the Middle East conflict, I am convinced that our partnership can make a positive contribution to increasing mutual understanding and strengthening cooperation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	Bien que le Processus de Barcelone ne soit pas le forum pour trouver un règlement au conflit au Proche-Orient, je suis convaincu que notre partenariat peut contribuer de façon positive à accroître la compréhension mutuelle et à renforcer la coopération. C’est le seul forum où toutes les parties sont réunies autour d’une même table.

  6 Hits www.camera.it  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Members of the EMPA-Bureau encourage the participants of the 13 July Summit in Paris to endorse the upgrading of the Barcelona Process : Union of the Mediterranean, notably by holding bi-annual summits, establishing a co-Presidency, a Joint Permanent Committee based in Brussels and a Secretariat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine camera.it as primary domain	Les membres du Bureau de l'APEM encouragent les participants au Sommet du 13 juillet à Paris à approuver la relance du processus de Barcelone : Union pour la Méditerranée, notamment en prévoyant des sommets biannuels, une coprésidence, un comité permanent conjoint basé à Bruxelles et un secrétariat.

  34 Hits www.eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Meetings of the group of experts on Economic Transition have become an established feature of the Barcelona Process. The first meeting of the group was held in 1997 and since then meetings are held annually.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain	Les réunions du groupe d'experts sur la transition économique font aujourd'hui partie intégrante du processus de Barcelone. Le groupe, dont la première réunion date de 1997, se réunit tous les ans. Ses travaux ont alimenté les conclusions des conférences des ministres des affaires étrangères sur les questions de transition économique.

  europe.ifj.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The conference formulates a wish for the new Union for the Mediterranean to resume the Barcelona process with more dynamism, so that the south Mediterranean countries can benefit of the partnership policy - in particular in the field of information -which is far from having achieved its objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europe.ifj.org as primary domain	La conférence souhaite que la nouvelle Union pour la Méditerranée reprenne plus vigoureusement le processus de Barcelone pour que les pays de la rive sud de la Méditerranée bénéficient de davantage - notamment en matière d'information - d'une politique de partenariat qui est loin d'avoir atteint ses objectifs.

  3 Hits www.nato.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In fact, from the outset, NATO's Mediterranean Dialogue has complemented efforts by other international organisations to promote cooperation in the Mediterranean, such as the European Union's Barcelona Process (Euro-Mediterranean Partnership) and the OSCE Mediterranean Initiative.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nato.int as primary domain

Pour ce qui concerne les relations entre le Dialogue méditerranéen de l'OTAN et d'autres initiatives de coopération dans la région, certains observateurs soulignent le potentiel de concurrence entre les organisations. Les grandes différences d'objectifs, de portée et de ressources qui existent entre les diverses initiatives ne permettent cependant pas de parler de simple comparaison et encore moins de concurrence. En fait, dès l'abord, le Dialogue méditerranéen de l'OTAN a complété les efforts d'autres organisations internationales visant à promouvoir la coopération dans la région méditerranéenne, tels que le Processus de Barcelone de l'Union européenne (Partenariat euro-méditerranéen) et l'initiative méditerranéenne de l'OSCE. Une telle complémentarité devrait être renforcée en vue de promouvoir des synergies fructueuses et d'éviter les doubles emplois inutiles. Il semble par exemple possible d'envisager des exposés et échanges d'information réguliers sur les activités de chaque organisation dans le domaine de la sécurité et de la stabilité dans la région méditerranéenne et des réunions au niveau des experts entre les organisations sur les dialogues et partenariats méditerranéens complémentaires.

  www.risakusuzuki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is also due to the fact that the setting-up of a true Mediterranean zone, a task that was helped along initially by the Barcelona process and subsequently continued by the Union for the Mediterranean, is a strategic priority for the countries situated along the Mediterranean coast.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine iesmed.eu as primary domain	Parce que la constitution d’un véritable espace méditerranéen, lancé par le processus de Barcelone repris par la suite par l’Union pour la Méditerranée (UpM), doit être une priorité stratégique pour les pays riverains.

  www.expansion.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria, 28 December 2004– A high profile delegation of Arab ambassadors, coordinators and members of the Barcelona Process (Euro-Mediterranean Dialogue Initiative), headed by Ambassador Ashraf Rashed, Assistant to the Egyptian Minister of Foreign Affairs for European Affairs, paid an official ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.com as primary domain	Alexandrie, 19 décembre 2004– Le Centre AlexMed organise un séminaire sur la planification urbaine le 20 décembre 2004. Le séminaire sera ouvert aux débats ainsi qu’aux échanges d’idées entre les spécialistes et les personnes travaillant dans les différentes branches de ce domaine et cela dans le ...

  www.firenze-oltrarno.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria, 28 December 2004– A high profile delegation of Arab ambassadors, coordinators and members of the Barcelona Process (Euro-Mediterranean Dialogue Initiative), headed by Ambassador Ashraf Rashed, Assistant to the Egyptian Minister of Foreign Affairs for European Affairs, paid an official ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.gov.eg as primary domain	Alexandrie, 19 décembre 2004– Le Centre AlexMed organise un séminaire sur la planification urbaine le 20 décembre 2004. Le séminaire sera ouvert aux débats ainsi qu’aux échanges d’idées entre les spécialistes et les personnes travaillant dans les différentes branches de ce domaine et cela dans le ...

  www.aqua.dtu.dk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Alexandria, 28 December 2004– A high profile delegation of Arab ambassadors, coordinators and members of the Barcelona Process (Euro-Mediterranean Dialogue Initiative), headed by Ambassador Ashraf Rashed, Assistant to the Egyptian Minister of Foreign Affairs for European Affairs, paid an official ...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bibalex.org as primary domain	Alexandrie, 19 décembre 2004– Le Centre AlexMed organise un séminaire sur la planification urbaine le 20 décembre 2004. Le séminaire sera ouvert aux débats ainsi qu’aux échanges d’idées entre les spécialistes et les personnes travaillant dans les différentes branches de ce domaine et cela dans le ...

  4 Hits access2eufinance.ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Barcelona Process: Euro-Mediterranean Partnership
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine access2eufinance.ec.europa.eu as primary domain	Processus de Barcelone: Partenariat euro-méditerranéen

  www.eipa.nl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• The Barcelona Process
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipa.nl as primary domain	• Histoire et objectifs

  2 Hits ec.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Regional programmes and projects follow the main chapters of the Barcelona Process and include the following priority areas:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ec.europa.eu as primary domain	Les programmes et les projets régionaux portent sur les principaux domaines du processus de Barcelone, dont les suivants:

  3 Hits www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	05.04.2006 - Plassnik: “Tunisia is a pioneer of the Barcelona Process”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	05.04.2006 - Ursula Plassnik rencontrera son homologue maroccain à Vienne

  2 Hits www.omct.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tunisia: Tunisia: Barcelona Process, A joint call to the EU Presidency
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine omct.org as primary domain	Tunisie: Tunisie : Le processus de Barcelone, un appel conjoint à la présidence de l'UE

  4 Hits fest.polymus.ru  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A joint meeting of the Euro-Mediterranean Committee of the Barcelona Process, the Foundation's Executive Director, the Advisory Committee, the heads of the...
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euromedcafe.org as primary domain	Quatre comédiens français originaires du Maghreb font la une du Monde 2, le supplément daté du 20 novembre du célèbre quotidien. Bientôt réunis dans le film Indigènes de...

  www.medregions.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	2°) Incorporating the territorial concept and the role of the regional authorities in the Barcelona process and the Mediterranean Union
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine medregions.com as primary domain	2°) Inscrire la dimension territoriale et le rôle des collectivités régionales dans le "Processus de Barcelone: Union pour la Méditerranée"

  2 Hits www.eu2003.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	• We will deepen our dialogue and cooperation in all fields with the Arab and the Islamic worlds. We hope that it will soon be possible to use the considerable opportunities offered by the Barcelona Process to good account.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2003.gr as primary domain	• Nous approfondirons le dialogue et la coopération dans tous les domaines avec les mondes arabe et islamique. Nous espérons que les possibilités très importantes offertes par le processus de Barcelone pourront bientôt être utilisées à bon escient.

  13 Hits eeas.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since its inception in 1995, the Barcelona Process has helped to foster cooperation on political and security issues, with several important partnership-building measures already in place (Euromesco, Femise, Malta Seminars (information & training seminars for diplomats), Civil protection).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eeas.europa.eu as primary domain

Depuis son lancement en 1995, le processus de Barcelone a contribué à faire avancer la coopération dans des domaines politiques et de sécurité et débouché sur plusieurs mesures destinées à renforcer le partenariat: Euromesco, Femise, séminaires de Malte (séminaires d'information et de formation pour diplomates), protection civile, etc. La situation difficile au Moyen-Orient rend plus important encore le rôle que le partenariat euro-méditerranéen (ou Euromed) peut jouer en tant que structure ouverte de coopération régionale. Le processus de Barcelone reste la seule enceinte régionale où tous les partenaires Euromed peuvent échanger leurs points de vue et engager un dialogue constructif en matière de politique et de sécurité. Ce dialogue englobe les questions liées à la lutte contre le terrorisme, à la politique européenne de sécurité et de défense, à la gestion des crises et à la prévention des conflits, à la protection civile, à la bonne gouvernance, à la coopération parlementaire (Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne), à la réforme politique et à la promotion des droits de l'homme.