bargaining unit work – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      20 Results   9 Domains
  3 Hits www.aptpuo.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
2.1 Any person who is engaged or employed by the University of Ottawa (the Employer), to perform bargaining unit work as defined in the collective agreement between the Employer and the Association, shall become a member.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aptpuo.ca as primary domain
2.1 Toute personne embauchée par l'Université d'Ottawa pour accomplir des tâches réservées à l'unité de négociation telles que définies dans la convention collective entre l'APTPUO et l'Employeur est membre de l'APTPUO.
  www.sensel-measurement.fr  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The letter highlights recent actions by the employer, including importing foreign workers from its Augusta, Kansas headquarters to perform bargaining-unit work and attempting to go around the union by making direct offers to individual unionized workers to return to work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain
Unifor a envoyé une lettre officielle à Gerry Byrne, ministre du Travail de Terre-Neuve-et-Labrador, pour lui décrire en détail les initiatives antisyndicales de l’entreprise américaine D‑J Composites à Gander.
  www.speakersacademy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The issue of outside consultants carrying out bargaining unit work raises a number of related issues. Is it in the best interest of the Canadian public that policy work, for example, is carried out by interested parties?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acep-cape.ca as primary domain
Le recours à des consultants de l’extérieur pour faire du travail de l’unité de négociation soulève des questions connexes. Est-il dans l’intérêt de la population canadienne que du travail d’élaboration de politiques, par exemple, soit exécuté par les parties intéressées? Le recours à des consultants constitue-t-il la meilleure façon de dépenser les fonds publics (par ex., @ 800 $ par jour)? Chose la plus importante pour notre table de négociation, quelles sont les incidences du recours à des consultants sur l’unité de négociation, l’organisation du travail, la répartition des tâches, etc.?
  2 Hits www.fpslreb-crtespf.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
On October 19, 2000, they issued their report. According to the information contained in the report, the employees in the proposed bargaining unit work primarily at home; they work part-time and they are paid on an hourly basis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fpslreb-crtespf.gc.ca as primary domain
La date limite fixée par le secrétaire de la Commission aux termes de l'article 20 des Règlement et règles de procédure de la C.R.T.F.P. (1993) était le 16 juin 2000. En vertu de l'article 21 du Règlement, le Conseil du Trésor a envoyé aux personnes visées un avis de ladite demande au moyen de la formule appropriée. Aux termes du Règlement de la Commission, l'avis précisait, notamment, que tout fonctionnaire ou groupe de fonctionnaires touché par la demande qui désirait faire connaître à la Commission son opposition à la demande était tenu de déposer par écrit auprès du secrétaire une déclaration concise à cet effet, signée par le fonctionnaire ou par chaque membre du groupe de fonctionnaires. La Commission a reçu un certain nombre de déclarations du genre.
  3 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is of such fundamental importance to both parties but, particularly to labour, that I would be surprised if this type of clause is not included in every collective bargaining agreement. In fact, the exclusive right to bargaining unit work is so essential to labour relations that it has been described as a proprietary right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
73               Quant à la clause qui confère le droit exclusif d'effectuer un certain travail, elle est l'assise de la convention collective même.  Elle est d'une importance si fondamentale pour les deux parties, particulièrement pour les travailleurs, que je serais étonné que ce genre de clause ne figure pas dans toutes les conventions collectives.  En fait, le droit exclusif au travail conféré aux unités de négociation est si indispensable aux relations du travail qu'il a été qualifié de droit propriétal.  Il faut se rappeler que les clauses qui confèrent à une unité de négociation le droit exclusif d'effectuer un certain travail sont le fondement non seulement d'une convention collective donnée, mais également, et c'est là le plus important, de l'ensemble du régime des relations du travail.  Sans une telle clause, le travail qui revient à l'unité de négociation pourrait être confié par contrat à des entrepreneurs qui ne sont pas visés par la convention collective, ce qui minerait tout le régime législatif des négociations collectives.  À mon avis, on ne saurait trop insister sur l'importance de ces clauses.  Pour cette raison, je m'oppose à toute caractérisation de la convention collective ou d'une clause de celle‑ci selon laquelle elle constitue une tentative par BC Tel ou le TWU soit de se soustraire par contrat à des obligations relevant de l'intérêt public, imposées par les différentes lois en matière de télécommunications, soit d'élargir indûment l'étendue du pouvoir de BC Tel.
  3 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is of such fundamental importance to both parties but, particularly to labour, that I would be surprised if this type of clause is not included in every collective bargaining agreement. In fact, the exclusive right to bargaining unit work is so essential to labour relations that it has been described as a proprietary right.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
73               Quant à la clause qui confère le droit exclusif d'effectuer un certain travail, elle est l'assise de la convention collective même.  Elle est d'une importance si fondamentale pour les deux parties, particulièrement pour les travailleurs, que je serais étonné que ce genre de clause ne figure pas dans toutes les conventions collectives.  En fait, le droit exclusif au travail conféré aux unités de négociation est si indispensable aux relations du travail qu'il a été qualifié de droit propriétal.  Il faut se rappeler que les clauses qui confèrent à une unité de négociation le droit exclusif d'effectuer un certain travail sont le fondement non seulement d'une convention collective donnée, mais également, et c'est là le plus important, de l'ensemble du régime des relations du travail.  Sans une telle clause, le travail qui revient à l'unité de négociation pourrait être confié par contrat à des entrepreneurs qui ne sont pas visés par la convention collective, ce qui minerait tout le régime législatif des négociations collectives.  À mon avis, on ne saurait trop insister sur l'importance de ces clauses.  Pour cette raison, je m'oppose à toute caractérisation de la convention collective ou d'une clause de celle‑ci selon laquelle elle constitue une tentative par BC Tel ou le TWU soit de se soustraire par contrat à des obligations relevant de l'intérêt public, imposées par les différentes lois en matière de télécommunications, soit d'élargir indûment l'étendue du pouvoir de BC Tel.