base among – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      25 Results   22 Domains
  www.software-developer-india.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Montreal, Quebec (October 18, 2016) – With 24 thrift store locations now live on the DataCandy loyalty platform and seven more in the final stages of implementation, the customer engagement technology company has earned a loyal fan base among the multi-billion dollar U.S. resale industry.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine datacandy.com as primary domain
Montréal, Québec (18 octobre 2016) – Avec l’emplacement de 24 friperies maintenant lancées sur la plateforme de fidélisation DataCandy et sept autres dans les dernières étapes de la mise en œuvre, l’entreprise spécialisée dans l’engagement du client a gagné une base de partisans fidèles parmi l’industrie de la revente qui génère plusieurs milliards de dollars US. Les friperies basées aux États-Unis dont AMVETS, My Thriftys et Thrift City chacun compte sur la technologie de fidélisation DataCandy simple et clé en main afin de conserver et de récompenser les consommateurs ayant conscience de la valeur des biens.
  2 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Finally, the third area that we believe requires attention is in attracting the adult fan. It's critical for the NBA to develop a stronger fan base among Canadian adults who did not necessarily grow up with the NBA and who are still just discovering our sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Enfin, troisième champ d'action prioritaire, à notre avis: attirer les supporters adultes. Il est essentiel que la NBA développe une base plus solide parmi les adultes canadiens qui n'ont pas toujours grandi avec la NBA et qui commencent juste à découvrir notre sport. Notre réussite à court terme dépendra largement de la pression que nous exerçons sur les adultes, qui achètent les billets et qui prennent les décisions relatives à la commandite par les entreprises et à la publicité à la télévision.
  fin.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Canada Investment and Savings (CI&S), the government's retail debt agency, plays an important part in the government's debt program, by targeting an investor base among the widest possible range of individual Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain
Placements Épargne Canada, l'organisme fédéral de placement de titres au détail, joue un rôle important dans le programme d'emprunt du gouvernement fédéral, car il cible un bassin d'investisseurs parmi l'éventail le plus vaste possible de Canadiens. Sa stratégie à long terme consiste à offrir des produits et des services qui répondent aux besoins des investisseurs et qui incitent les Canadiens à investir au pays.
  www5.agr.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This enzyme appears to contain a histidine for the abstraction of the α-proton in the −1 subsite, a residue that is highly conserved throughout the OGL family and represents a unique catalytic base among pectic active lyases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain
Les oligogalacturonate-lyases (OGL) (maintenant aussi classées en tant que pectate-lyases de la famille 22) sont des enzymes cytoplasmiques qu’on retrouve dans les éléments pectinolytiques des entérobactériacées, comme l’entéropathogène Yersinia enterocolitica. Les OGL fonctionnent avec un mécanisme de β-élimination pour catalyser préférentiellement la conversion de digalacturonates saturés et insaturés en monogalacturonates et en molécule de type mongalacturonate insaturé en positions 4 et 5, la 5-céto-4-désoxyuronate. Pour élucider le mécanisme spécifique de cette activité enzymatique, nous avons caractérisé les OGL provenant de Y. enterocolitica, YeOGL, en oligogalacturonides et déterminé sa structure tridimensionnelle par analyse aux rayons X à 1,65 Å. Le modèle contient un ion Mn2+ sur le site actif, qui est coordonné par trois histidines, une glutamine et un ion acétate. L’acétate imite la liaison du groupe uronate des substrats configurés en galactourono. Ces résultats, en combinaison avec la cinétique enzymatique et les épreuves d’apport de métal, fournissent un cadre pour la modélisation de l’architecture du site actif des OGL. Cette enzyme semble contenir une histidine pour l’élimination du proton α du sous-site −1, un résidu qui est grandement conservé dans toute la famille des OGL et qui représente une base catalytique unique parmi les lyases pectiquement actives. De plus, nous présentons une hypothèse pour une relation émergente observée entre la distribution cellulaire du repliement des chaînes de la pectate-lyase et les chimies de coordination des métaux distinctes de celles des pectate-lyases.
  www.biographi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In 1856 he re-entered municipal politics and was elected an alderman for St David’s Ward, and in 1861 was again elected mayor – this time by the electorate at large. Bowes spent lavishly on his election campaigns, and established a political power base among the Irish population of Toronto which enabled him to win re-election as mayor in 1862 and 1863.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain
Lorsque ces événements furent connus du public, une grande agitation s’ensuivit. Les adversaires politiques de Hincks et Bowes, ainsi que la presse de l’opposition, les accusèrent d’avoir arrangé d’une manière malhonnête le prix des obligations à leur avantage personnel. La législature provinciale et le conseil municipal mirent sur pied des commissions d’enquête. Les rapports de ces commissions déclaraient les deux associés innocents de tout acte malhonnête. Bien que déplorant amèrement le manque de franchise de Bowes, le conseil municipal, en particulier, décida que les services qu’il avait rendus à la ville devaient l’exempter de nouveaux reproches. Ce geste, qualifié par certains de « blanchiment », provoqua des cris d’indignation ; cinq échevins et trois conseillers donnèrent leur démission en signe de protestation. Aux élections municipales suivantes, ils furent victorieux tous les huit, alors que deux seulement des 13 partisans de Bowes furent réélus. La ville poursuivit Bowes pour sa participation aux profits de la transaction. La Cour de la chancellerie décida que Bowes n’était pas coupable d’acte frauduleux, mais qu’étant donné ses fonctions de fondé de pouvoir de la ville, il devait verser à celle-ci ses profits. Bowes se retira temporairement de la vie publique.
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The analysis techniques that he has developed to detect and characterize arsenic compounds have been enthusiastically welcomed by health researchers worldwide. Another remarkable new technique developed by his team can detect one impaired DNA base among a sample of one billion healthy ones.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
M. Chris Le est un chimiste analyste connu dans le monde entier pour son travail de recherche sur les contaminants chimiques dans l'eau potable et la nourriture. Les techniques d'analyse qu'il a mises au point pour déceler et caractériser les composés de l'arsenic ont suscité l'enthousiasme des chercheurs du monde entier ouvrant dans le domaine de la santé. Une autre nouvelle technique remarquable mise au point par son équipe permet de déceler une base d'ADN déficiente dans un échantillon d'un milliard de bases saines. Elle promet, entre autres choses, de mieux mesurer les répercussions des doses de radiation en cancérothérapie.
  oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Thus, 40 colleges on the list were sampled. In addition, 15 colleges were sampled from the area base; among those, one was on the list but had not been sampled; four were on the list and had been sampled; three were not on the list; and the other seven were secondary buildings. Therefore, there were 51 colleges in the sample.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
Quarante collèges ont donc été sélectionnés de la liste. De plus, 15 collèges ont été tirés de la base aréolaire; de ce nombre, l'un était sur la liste, mais n'avait pas été sélectionné; quatre figuraient sur la liste et avaient déjà été sélectionnés; trois n'apparaissaient pas sur la liste et les sept autres étaient des bâtiments secondaires. Au total, il y avait 51 collèges dans l'échantillon.
  canada.metropolis.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In one authoritative interpretation of the federal party system’s preoccupation with a "bicultural definition of politics," Brodie and Jenson (1988:41-47; 1989) argue that the Liberals, unable to differentiate themselves from the other bourgeois party, the Progressive Conservatives, realized the potential of religious and linguistic allegiances as a basis for building a party and sought to appease the nationalist sentiment in French Québec. In contrast, the Progressive Conservatives fought electoral campaigns by solidifying their base among Anglophone and largely Anglo-Celtic Canadians.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canada.metropolis.net as primary domain
2 Kymlicka sous-estime la mesure dans laquelle les partis nationaux traditionnels se fondent sur des caractéristiques ethniques pour attirer les Canadiens français et les Canadiens d’origine britannique. Dans une interprétation qui fait autorité au sujet de la préoccupation des partis fédéraux à l’égard d’une définition biculturelle de la politique, Brodie et Jenson (1988, p. 41-47; 1989) soutiennent que le Parti libéral, incapable de se différencier de l’autre parti de la bourgeoisie, le Parti progressiste conservateur, a pris conscience du potentiel lié aux allégeances religieuses et linguistiques comme fondement de l’édification d’un parti et a cherché à apaiser le sentiment nationaliste chez les Québécois francophones. Par contraste, les conservateurs ont mené des campagnes électorales en solidifiant leurs assises chez les Canadiens anglophones ou d’origine surtout anglo-celtique. Toutefois, surtout à cause des politiques plus ouvertes des libéraux en matière d’immigration et des politiques nativistes et répressives des conservateurs envers les immigrants, le Parti libéral a traditionnellement bénéficié de l’appui des minorités ethniques. Retournez
  www.agr.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This enzyme appears to contain a histidine for the abstraction of the α-proton in the −1 subsite, a residue that is highly conserved throughout the OGL family and represents a unique catalytic base among pectic active lyases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain
Les oligogalacturonate-lyases (OGL) (maintenant aussi classées en tant que pectate-lyases de la famille 22) sont des enzymes cytoplasmiques qu’on retrouve dans les éléments pectinolytiques des entérobactériacées, comme l’entéropathogène Yersinia enterocolitica. Les OGL fonctionnent avec un mécanisme de β-élimination pour catalyser préférentiellement la conversion de digalacturonates saturés et insaturés en monogalacturonates et en molécule de type mongalacturonate insaturé en positions 4 et 5, la 5-céto-4-désoxyuronate. Pour élucider le mécanisme spécifique de cette activité enzymatique, nous avons caractérisé les OGL provenant de Y. enterocolitica, YeOGL, en oligogalacturonides et déterminé sa structure tridimensionnelle par analyse aux rayons X à 1,65 Å. Le modèle contient un ion Mn2+ sur le site actif, qui est coordonné par trois histidines, une glutamine et un ion acétate. L’acétate imite la liaison du groupe uronate des substrats configurés en galactourono. Ces résultats, en combinaison avec la cinétique enzymatique et les épreuves d’apport de métal, fournissent un cadre pour la modélisation de l’architecture du site actif des OGL. Cette enzyme semble contenir une histidine pour l’élimination du proton α du sous-site −1, un résidu qui est grandement conservé dans toute la famille des OGL et qui représente une base catalytique unique parmi les lyases pectiquement actives. De plus, nous présentons une hypothèse pour une relation émergente observée entre la distribution cellulaire du repliement des chaînes de la pectate-lyase et les chimies de coordination des métaux distinctes de celles des pectate-lyases.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This enzyme appears to contain a histidine for the abstraction of the α-proton in the −1 subsite, a residue that is highly conserved throughout the OGL family and represents a unique catalytic base among pectic active lyases.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain
Les oligogalacturonate-lyases (OGL) (maintenant aussi classées en tant que pectate-lyases de la famille 22) sont des enzymes cytoplasmiques qu’on retrouve dans les éléments pectinolytiques des entérobactériacées, comme l’entéropathogène Yersinia enterocolitica. Les OGL fonctionnent avec un mécanisme de β-élimination pour catalyser préférentiellement la conversion de digalacturonates saturés et insaturés en monogalacturonates et en molécule de type mongalacturonate insaturé en positions 4 et 5, la 5-céto-4-désoxyuronate. Pour élucider le mécanisme spécifique de cette activité enzymatique, nous avons caractérisé les OGL provenant de Y. enterocolitica, YeOGL, en oligogalacturonides et déterminé sa structure tridimensionnelle par analyse aux rayons X à 1,65 Å. Le modèle contient un ion Mn2+ sur le site actif, qui est coordonné par trois histidines, une glutamine et un ion acétate. L’acétate imite la liaison du groupe uronate des substrats configurés en galactourono. Ces résultats, en combinaison avec la cinétique enzymatique et les épreuves d’apport de métal, fournissent un cadre pour la modélisation de l’architecture du site actif des OGL. Cette enzyme semble contenir une histidine pour l’élimination du proton α du sous-site −1, un résidu qui est grandement conservé dans toute la famille des OGL et qui représente une base catalytique unique parmi les lyases pectiquement actives. De plus, nous présentons une hypothèse pour une relation émergente observée entre la distribution cellulaire du repliement des chaînes de la pectate-lyase et les chimies de coordination des métaux distinctes de celles des pectate-lyases.
  www.cfpc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The tanning industry disputes the World Health Organization’s and the International Agency for Research on Cancer’s classification of their product as a Class 1 physical carcinogen. Tanning parlours have sought to establish and maintain a client-base among teenagers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfpc.ca as primary domain
Le nombre de mélanomes cutanés malins a plus que triplé depuis 35 ans. Puisque les dommages sont cumulatifs, l’exposition aux rayonnements ultraviolets tôt dans la vie accroît le risque, qui augmente davantage avec l’utilisation de sources artificielles de rayonnements ultraviolets. Il peut falloir des années pour évaluer les répercussions et l’étendue complètes des dommages causés par le bronzage artificiel à longueur d’année, compte tenu de la longue période de latence de la plupart des cancers de la peau. Les adolescents fréquentent souvent les salons de bronzage, les filles s’y rendant davantage et de manière soutenue. L’industrie du bronzage conteste la classification de cancérigène physique de groupe 1 qu’attribuent au bronzage artificiel l’Organisation mondiale de la santé et le Centre international de recherche sur le cancer. Les salons de bronzage cherchent à établir et à maintenir une clientèle chez les adolescents. Par conséquent, la Société canadienne de pédiatrie s’ajoute à d’autres organismes de santé réputés pour appuyer l’interdiction des établissements commerciaux de bronzage aux enfants et adolescents de moins de 18 ans.