based discussions – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We have defined our priorities through community-based discussions which highlighted the need for a strengthened relationship and better avenues of dealing proactively with matters together. Children and youth matters, economic sustainability and education all figure strongly in our efforts to better the lives of Treaty 3 Anishinaabe and empower our communities in the future.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain

Nous avons défini nos priorités dans le cadre de discussions communautaires qui ont mis le doigt sur le besoin de resserrer les liens et de trouver des méthodes plus efficaces de résoudre les problèmes, ensemble. Les enfants et les jeunes, la durabilité économique et l’éducation sont des sujets prioritaires de notre programme d’amélioration de la qualité de vie des Anishinaabe du Traité no 3 et de renforcement de nos communautés à l’avenir.»

  www.asfc-cbsa.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The exercise process involves a planning phase which includes the identification of Operations Branch priorities, objectives, resources, partners and participants. The testing phase is the execution of the exercise objectives through scenario-based discussions and/or operational responses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain

Le processus d'élaboration d'exercices comprend une phase de planification qui commande notamment la détermination des priorités de la Direction générale des opérations, des objectifs, des ressources, des partenaires et des participants. La phase d'essai consiste à réaliser les objectifs de l'exercice par l'entremise de discussions axées sur un scénario ou d'interventions opérationnelles. On évalue ensuite chaque exercice afin de déterminer ce qui a bien fonctionné, ce qui peut être amélioré et les lacunes possibles, ainsi qu'afin d'assurer un suivi des recommandations. On effectue cette évaluation dans le cadre de comptes rendus après action et de plans d'amélioration. Le Programme d'exercices opérationnels s'appuie sur les éléments d'essai définis par le BCG aux fins de la présente vérification.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The overall picture so far is promising, and we're beginning to narrow down the differences on key issues. I am hopeful that following more broad-based discussions in the coming weeks we will be able to take positive action on these areas at the 3 May meeting of the General Council.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Concernant ces aspects, je fais tout mon possible, en collaboration avec le Président, mes adjoints ainsi que les délégations, pour tenter de bâtir un terrain d'entente, et être en mesure de vous faire rapport de façon plus détaillée avant la pause de Pâques. La situation d'ensemble est prometteuse jusqu'à présent, et nous commençons à réduire les différences sur des questions fondamentales. J'ai bon espoir qu'après avoir poursuivi les discussions sur une base élargie au cours des semaines à venir, nous serons en mesure de prendre des décisions constructives concernant ces domaines à la réunion du 3 mai du Conseil général.

  www.culture.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Website features will include podcasts, apps, downloadable tours, virtual links, RSS feeds, social media as well as curatorial and research-based discussions, artist interviews and virtual walking tours of the museums and gallery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culture.gov.on.ca as primary domain

Le musée de St. Catharines procédera à la refonte de son site Web pour élargir l’accès à ses collections. La nouvelle version obtenue procurera aux visiteurs une interface dynamisée leur permettant une interaction avec le musée, de même qu’une navigation améliorée vers le contenu par le truchement du site Web de la municipalité. Cette refonte donnera également aux visiteurs l’occasion de consulter du contenu opportun de créer leur propre contenu à communiquer à autrui.

  www.eu2005.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The study of heading VI will lead to Helsinki-based discussions between the competent authorities of the Member States and the future European Chemicals Agency on the sharing of responsibilities and roles in the evaluation of substances.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2005.lu as primary domain	En outre, la Présidence luxembourgeoise établira un dialogue entre la Commission et la future Présidence britannique au sujet des aspects techniques de la suggestion britannique/hongroise sur "une substance, un enregistrement" (OSOR), qui devra être examinée d'une manière plus approfondie par les Etats membres vers la fin de la Présidence.

  www.grupobultzaki.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“People have gotten away from this long history of gathering in places for issue-based discussions: The Greeks had their acropolis, and the Romans had their forum. At least we can do it here in our Irish pub.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sites.rotary.org as primary domain

Le principe du concours est simple : les participants sont répartis en équipes et ont deux minutes pour répondre à des questions tirées au sort. Parmi les sujets traités : Comment quantifier un dilemme éthique ? Des athlètes tels que Lance Armstrong ayant eu recours au dopage peuvent-ils se racheter ? Doit-on sur une base morale interdire l’usage des drones dans un conflit armé ?  Un jury de trois personnes évalue les réponses et près de 75 spectateurs remplissent des grilles d’évaluation et déterminent le « choix du public ».

  www.eurotopics.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is far too early to assess what might be the impact of the new church leadership on the place of religion in Greek society. Academic and media-based discussions in the aftermath of the archbishopric elections focused on the need for church-state separation once and for all.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eurotopics.net as primary domain

Il est encore trop tôt pour dire quel sera l'effet du nouveau chef de l'Eglise sur la place de la religion dans la société grecque. Les débats universitaires et des médias sur la période après l'élection de l'archevêché vont dans le sens d'une séparation définitive entre l'Eglise et l'Etat. Cependant, la séparation entre l'Eglise et l'Etat n'est pas un remède miracle face aux difficultés de l'Orthodoxie Grecque en ce qui concerne son degré d'adaptation à une situation nouvelle d´hétérogénéité religieuse et de société plus sécularisée.

  6 Hits www.cpp.hk  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The case based discussions along with the clinical reflections were the most valuable parts of the program for me and they encouraged me to re-examine how I practice, particularly in terms of assessment, evaluation and intervention where evidence-based practice was slim.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine physiotherapy.ca as primary domain	Les discussions sur les études de cas de même que la réflexion clinique ont constitué à mes yeux les parties les plus intéressantes du programme; elles m’ont encouragée à revoir la façon dont j’exerce mon métier, notamment en ce qui touche l’évaluation, l’analyse et l’intervention lorsque les données probantes sont rares.

  www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Before its adoption, key elements of the strategy are discussed with government representatives, and, to ensure the widest possible involvement, public dialogues are also held, with Internet-based discussions taking place in many countries.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain

En août 2010, le gouvernement et la Banque ont signé un accord d’assistance technique remboursable de trois ans. Le premier accord de service annuel (d’un montant pouvant atteindre 3 millions de dollars) prévoit la mise à disposition d’une assistance pour (i) la gestion des finances publiques,( ii) l’évaluation des sources potentielles de croissance non pétrolière et (iii) la mise à jour du profil de pauvreté du pays.

  www.energy.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Panel recommends that the Ontario government, as the shareholder of Hydro One Inc., should give it clear, unambiguous direction to lead and engage in fair, market-value based discussions with LDCs in order to create the new regional distributors.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine energy.gov.on.ca as primary domain

Les services publics qui parviennent à conclure une entente volontaire durant la période initiale de six à neuf mois et qui déposent une demande de permis auprès de la CEO visant le distributeur régional nouvellement formé dans un délai de deux ans devraient être autorisés à récupérer les coûts des opérations qu’ils auront engagés avec prudence, dans lesquels pourraient être inclus des coûts liés au facilitateur tiers.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Broad-based discussions, yes, but they would be organized in clusters of issues and sectors in a way that the process would be manageable, digestible, and timely for all nations, and whereby this broad base has enough or something for everyone.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

L'approche sectorielle ne marcherait pas non plus parce qu'elle permet aux pays de «choisir». Cela crée donc beaucoup plus de perdants que de gagnants. Cette approche sectorielle ne montre pas une très grande confiance dans l'OMC quant à notre marché international. C'est pourquoi nous proposons depuis plus d'un an une solution intermédiaire, soit une discussion vaste où seraient abordés des groupes de questions et de secteurs d'une manière gérable, digestible et opportune où tout le monde trouverait son compte. Il en résulterait une «moisson hâtive» d'accords, qui créerait une dynamique à un moment crucial.

  www.mtc.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Website features will include podcasts, apps, downloadable tours, virtual links, RSS feeds, social media as well as curatorial and research-based discussions, artist interviews and virtual walking tours of the museums and gallery.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mtc.gov.on.ca as primary domain

Le musée de St. Catharines procédera à la refonte de son site Web pour élargir l’accès à ses collections. La nouvelle version obtenue procurera aux visiteurs une interface dynamisée leur permettant une interaction avec le musée, de même qu’une navigation améliorée vers le contenu par le truchement du site Web de la municipalité. Cette refonte donnera également aux visiteurs l’occasion de consulter du contenu opportun de créer leur propre contenu à communiquer à autrui.

  archives.icom.museum  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In their review of the Strategic Action Plan, a member (N. Hushion, INTERCOM) asked for more issue-based discussions during the Advisory meetings. It was requested that the acceptance of student memberships be accelerated (P. Boylan, ICTOP).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine archives.icom.museum as primary domain	Au cours de l'examen du Plan d'action stratégique, Nancy Hushion, INTERCOM, a suggéré que les discussions menées pendant les réunions du Comité consultatif soient plus thématiques. Par ailleurs, il est demandé que l'acceptation des adhésions d'étudiants soit accélérée (P. Boylan, ICTOP). Certains membres souhaitent aussi que la durée des procédures d'adhésion ne dépasse pas deux mois.

  www.euro.who.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This proposal generated strong discussions at this year's World Health Assembly and Member States were asked to provide options for moving this forward. Those attending today's briefing agreed to continue web-based discussions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain

Le groupe de travail indique que la recherche-développement doit être considérée comme un bien public mondial dans le domaine de la santé, et qu'il faut procéder à un meilleur transfert de technologies vers les pays en développement, tout en renforçant leurs capacités. Il formule également diverses recommandations sur le mode de financement possible des futures activités de recherche-développement, notamment une proposition faite aux pays de consacrer une partie de leur produit intérieur brut à la recherche-développement financée par les pouvoirs publics. Cette proposition a d'ailleurs suscité de vives discussions à l'Assemblée mondiale de la santé de cette année, et les États membres ont été invités à présenter des options pour faire avancer ce dossier. Les participants à la séance d'information technique de ce jour conviennent de poursuivre le débat sur le Web.

  www.canadian-architects.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

She has broad knowledge beyond architecture in culture, arts, cities, literature and social endeavours such as the culinary arts. She uses her knowledge to facilitate broad based discussions and related design advancement beyond preconceived notions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadian-architects.com as primary domain

Michael Heeney, Bing Thom’s partner in the firm, plays an integral role in leading BTA’s talented and creative teams. Michael’s work demonstrates his fundamental belief in the transformative power of architecture to improve both the aesthetic and physical, as well as the economic and social conditions of a community. He is committed to his community personally, as well as professionally and has served on the boards of the Vancouver Art Gallery, the Downtown Vancouver Association, the Vancouver Chapter of Lambda Alpha International and as a juror for the Canada Council for the Arts. Currently, he is a member of the Architectural Institute of BC, a Fellow of the Royal Architectural Institute of Canada and the Vancouver Economic Development Commission. Michael is a graduate of the University of Toronto and the University of British Columbia and is LEED-accredited.

  maintenancepartners.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Through interest-based discussions, position development, leveraging and difficult negotiations, consensus was able to be achieved and Canada and the provinces and territories were able to reach consensus on a new partnership framework upon which the National Housing Strategy will be implemented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc.gov.yk.ca as primary domain

Durant l’automne 2017, la Société d’habitation du Yukon a remplacé la Colombie-Britannique aux fonctions de Secrétariat du forum sur le logement provincial et territorial. Le 22 novembre, le Canada a annoncé le lancement de la Stratégie nationale sur le logement, une première pour le pays, et s’est engagé à inclure les provinces et les territoires comme partenaires principaux et à verser un nouveau financement sur dix ans. Au même moment, l’équipe de la Société d’habitation du Yukon était propulsée à la tête des gouvernements provinciaux et territoriaux pour la négociation du partenariat qui devait aboutir à la Stratégie nationale sur le logement. Dès le lancement de ladite stratégie, les membres de l’équipe se sont unis pour examiner et comprendre les rôles du Yukon en matière de défense, de liaison, de communication et de négociation. Une fois entrée dans le vif du sujet, l’équipe s’est investie à travers le Canada pour établir un réseau solide entre les provinces et les territoires, clarifier certains points d’accord et repérer les problèmes, tout en gardant les intérêts du Yukon à l’esprit. Des défis n’ont cessé de se présenter en raison des différences de points de vue entre les parties concernées. Grâce à des discussions fondées sur les intérêts, à l’évolution des idées, à la mobilisation et à des négociations ardues, un consensus a été atteint entre le Canada et les provinces et les territoires relativement à la création d’un cadre de partenariat qui permettra la mise en œuvre de la Stratégie nationale sur le logement.