based facility – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      41 Results   37 Domains
  4 Hits www.eurid.eu  
For the web-based facility there will be special accessibility provisions to make sure that visually impaired people have equal access to the WHOIS information.
L'outil Internet sera équipé de manière à offrir aux malvoyants une accessibilité identique aux informations WHOIS.
  aboaservices.fi  
It is a grant-based facility that supports capacity building for small and medium sized enterprises (SMEs) invested in by the AAF and its SME sub-fund the AAF SME Fund, aiming to improve linkages between outgrowers, smallholders and the AAF portfolio companies, enhancing rural financing opportunities in communities where the AAF invests.
Le fonds a atteint un capital de 246 millions USD à la mi-2013. La Facilité d'assistance technique du FAA (FAT FAA) est financée principalement par la Commission européenne. C'est un dispositif subventionné qui soutient le renforcement des capacités des petites et moyennes entreprises (PME) dans lesquelles le FAA et son compartiment PME, l'AAF SME Fund, ont investi pour améliorer les liens entre les petits planteurs, les petits exploitants et les sociétés de portefeuille du FAA, ce qui multiplie les possibilités de financement rural dans les communautés où le FAA investit.
  www.api-ipy.gc.ca  
The The Nunavut IPY Coordination Office is hosted by the Nunavut Research Institute, an Iqaluit-based facility that is the central body mandated to license and promote research in the territory. This IPY Coordination Office has worked to support local residents in the development of their own IPY proposals, and engage them in IPY research.
Le Bureau de coordination de l'API au Nunavut est hébergé par l'Institut de recherches du Nunavut, organisme central qui, situé à Iqaluit, a pour mandat d'autoriser par licence et de promouvoir la recherche dans ce territoire. Il a aidé la population locale à élaborer ses propres propositions dans le cadre de l'API et l'a fait participer aux travaux de recherche. Il a également aidé les scientifiques de l'extérieur à s'orienter dans le processus de délivrance de permis, à planifier les consultations communautaires et à préparer des rapports. Il leur a aussi donné des conseils en matière de logistique. Le Nunavut a vu accroître énormément les activités de recherche sur son territoire depuis le début de l'API. La saison 2008 a été la plus affairée, réunissant près de 500 scientifiques qui se sont livrés à plus de 150 activités de recherche. Le majorité de ces travaux s'est poursuivie dans la saison 2009.
  www.mediateurconsommation.lu  
It is a grant-based facility that supports capacity building for small and medium sized enterprises (SMEs) invested in by the AAF and its SME sub-fund the AAF SME Fund, aiming to improve linkages between outgrowers, smallholders and the AAF portfolio companies, enhancing rural financing opportunities in communities where the AAF invests.
Le fonds a atteint un capital de 246 millions USD à la mi-2013. La Facilité d'assistance technique du FAA (FAT FAA) est financée principalement par la Commission européenne. C'est un dispositif subventionné qui soutient le renforcement des capacités des petites et moyennes entreprises (PME) dans lesquelles le FAA et son compartiment PME, l'AAF SME Fund, ont investi pour améliorer les liens entre les petits planteurs, les petits exploitants et les sociétés de portefeuille du FAA, ce qui multiplie les possibilités de financement rural dans les communautés où le FAA investit.
  www.lemerand.dk  
As a faith-based facility and community of service within the Catholic Health Corporation of Manitoba (CHCM), St. Boniface Hospital is committed to serving each person with respect, dignity and compassion, values deeply rooted in our mission as a Catholic health-care provider.
En tant qu'établissement confessionnelle et membre d'une communauté de service de la Corporation catholique de la santé du Manitoba (CCSM), l'Hôpital Saint-Boniface s'engage à traiter chaque personne avec respect, dignité et compassion, des valeurs qui sont profondément enracinées dans notre mission comme fournisseur de soins de santé catholique.
  rac-spa.org  
Shipboard ballast water management systems must be approved by national authorities, according to a process developed by IMO. Ballast water management systems have to be tested in a land-based facility and on board ships to prove that they meet the performance standard set out in the treaty.
Les systèmes de gestion des eaux de ballast présents à bord des navires doivent impérativement être approuvés par les autorités nationales, conformément à la procédure élaborée par l'OMI. Ces systèmes doivent être mis à l'essai à la fois dans une installation terrestre et à bord des navires afin de prouver qu'ils respectent les normes de fonctionnement définies dans le traité. Il pourrait s'agir, par exemple, de systèmes qui utilisent des filtres, des rayons ultra-violets ou le principe de l'électrochloration.
  registrelep-sararegistry.gc.ca  
Information will be collected to characterize the effects of increasing concentrations of effluent on hatchability of eggs and survival/growth of fry and juveniles of white sturgeon. All experiments will be conducted in a land based facility, using fertilized eggs from a hatchery.
Études visant à évaluer la toxicité d’effluents liquides sur les esturgeons blancs au début de leur cycle biologique. De l’information sera recueillie pour caractériser les effets de concentrations croissantes d’effluents sur le taux d’éclosion des œufs de même que sur la survie et sur la croissance des esturgeons blancs aux stades d’alevins et de juvéniles. On mènera toutes les expériences dans une installation située à terre en utilisant des œu ...
  www.qc.dfo-mpo.gc.ca  
At sea, two production volumes were analyzed initiated at 20,000 and 50,000 lb over a three months and six months period respectively. Among all treatments examined, only three showed financial profitability : the two treatments of holding crab at sea and the land-based facility with 200,000 lb volume and a second supply of crab.
L'objectif de cette étude est d'analyser la faisabilité financière de la stabulation du crabe des neiges en mer et en bassins. En bassins, trois volumes de production sont analysés à partir d'une quantité initiale de crabe mis en stabulation de 20,000 lb, de 50,000 lb et de 100,000 lb. Pour chacun de ces volumes deux techniques d'approvisionnement en eau salée sont étudiées : 1) en circuit ouvert, ou 100 % du volume d'eau est directement pompé de la mer, 2) en circuit semi-ouvert, ou 80 % de l'eau salée est recirculée. La durée de stabulation est de 3 mois pour le plus petit volume de production et de 6 mois pour les deux autres. Pour ces 6 scénarios un seul arrivage de crabes est prévu, cependant, un approvisionnement à des périodes autres que la saison de pêche pourrait être envisagé soit auprès de pêcheurs des provinces atlantiques soit par l'utilisation d'une certaine partie des quotas pour une pêche automnale. Ainsi, trois autres scénarios de durées de stabulation similaires sont construits en doublant les trois volumes par un second arrivage de crabes en milieu de période de production. En mer, deux volumes de production sont analysées à partir d'une quantité initiale de crabes de 20,000 lb et de 50,000 lb, pour une durée de stabulation de 3 mois et de 6 mois respectivement. Selon les conditions initiales imposées, seulement trois scénarios atteignent une rentabilité financière. Ce sont les deux scénarios de stabulation en mer et le scénario en bassin de 200,000 lb supposant deux arrivages de crabe. Les scénarios de stabulation en mer présentent des perspectives intéressantes pour un pêcheur qui possède déjà des équipements de base (bateau, treuil, etc.). Les activités de stabulation en mer, procureraient un revenu annuel additionnel pouvant varier entre $10,659 et $22,390 selon le volume de production.
  can-am.gc.ca  
Carlson, a subsidiary of the Carlson Group, manufactures fiberglass composites for original equipment manufacturers in the transportation, agricultural, automotive, recreational, and food processing industries. One of the company’s largest automotive customers is Manitoba’s New Flyer Industries, which also has an Anniston-based facility.
Filiale du Carlson Group, Carlson fabrique des composites en fibre de verre pour les fabricants d’équipement d’origine des secteurs du transport, de l’automobile, de l’agriculture, des loisirs et de la transformation alimentaire. Pour l’entreprise, l’un des plus gros clients de l’industrie des véhicules automobiles est New Flyer Industries du Manitoba; cette entreprise dispose également d’installations à Anniston.
  ottawa.ca  
Alternative 3, which is a four-lane road-based facility comprising 2 all-purpose lanes and 2 HOV/Bus lanes was identified as the preliminary preferred alternative based on the foregoing evaluation and assessment procedure.
La troisième solution de rechange, soit une installation routière à quatre voies comprenant deux voies d’usage général et deux voies réservées aux VTOE ou aux autobus, a été choisi de façon préliminaire comme la solution privilégiée, suivant la procédure d’évaluation qui précède. Cette solution de rechange présente les aspects suivants :
  ec.europa.eu  
A new grant-based facility for SMEs encourages the pearls of innovation in Europe.
Une nouvelle subvention axée sur les PME encourage les perles les plus innovatrices de l’Europe.
  www.pac.dfo-mpo.gc.ca  
Fishers deploy fine mesh plankton trawl nets that are towed several metres below the surface after dusk. The catch is either frozen at sea on board the catcher vessel, or placed in totes and iced for transport to a land based facility for further processing and freezing.
Les pêcheurs d'euphausiacés utilisent des chaluts à maillage fin qu'ils remorquent à plusieurs mètres de profondeur, après la tombée du jour. Les captures sont soit mises à congeler à bord du bateau de pêche, soit mises dans des sacs avec de la glace pour leur transport jusqu'à l'endroit où elles seront transformées ou congelées. La plus grande partie de la pêche est destinée à l'alimentation complémentaire des poissons d'élevage ou d'aquarium. Il commence également à se développer quelques créneaux de marché pour l'alimentation humaine, au Canada et à l'étranger.
  www.glf.dfo-mpo.gc.ca  
seed may be socked at a land-based facility provided the water effluent and offal are treated or diverted over land into a blind swale
Les semences peuvent être boudinées dans une installation terrestre, à la condition que les issues et les effluents liquides soient traités ou déviés vers la terre dans une rigole de drainage aveugle.
  www.asc-csa.gc.ca  
Definition: A ground-based facility for tracking a space object.
Définition : Installation terrestre destinée à la poursuite d'un objet spatial.
  www.dre.pt  
We have a 1’800 m2 airport based facility.
Nous disposons d’une installation aéroportuaire de 1’800 m2.
  2 Hits parl.gc.ca  
Looking at the graph comparisons between the land-based facility in West Virginia with that of the net pens, these fish would go to market about eight to nine months before the net pen fish become market size.
D'après les comparaisons des graphiques entre les installations terrestres en Virginie-Occidentale et les installations de parcs en filet, ces poissons seraient prêts à être vendus environ huit ou neuf mois avant que les poissons en cages marines n'atteignent leur poids de mise en marché. Donc, ils croissent beaucoup plus rapidement dans de l'eau douce.
  www.cadth.ca  
In addition, the photo-fission accelerator technique can be turned on or off at will, and it is comparatively inexpensive to decommission. However, an accelerator-based production facility would require substantially more electrical power than a reactor-based facility.1
La cardiologie demeure le champ d’application le plus important de la TEPU et de la TEPU-TDM. Près de 60 % des examens de TEPU-TDM s’inscrivent dans ce domaine. Cette technique hybride est également utile en orthopédie, en oncologie et en infectiologie17. Son marché potentiel futur recouvre la dosimétrie dans la planification de la radiothérapie, la chimiothérapie en perfusion hépatique suivant l’injection d’un émetteur bêta aux fins d’analyse quantitative dans le but d’obtenir un indice semblable à la valeur de fixation normalisée dans la TEP et la biopsie dirigée18.