based in lisbon – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Created in 2009, Planeta Manuscrito is Grupo Planeta’s Portuguese-language publisher based in Lisbon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine planeta.es as primary domain	Créée en 2009, Planeta Manuscrito est la maison d’édition de Grupo Planeta en langue portugaise ayant son siège à Lisbonne.

  static.planeta.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Created in 2009, Planeta Manuscrito is Grupo Planeta’s Portuguese-language publisher based in Lisbon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine static.planeta.es as primary domain	Créée en 2009, Planeta Manuscrito est la maison d’édition de Grupo Planeta en langue portugaise ayant son siège à Lisbonne.

  www.equaltimes.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Phil Batiuk is a freelance journalist based in Lisbon. He previously worked in Brazil, in the newsroom of the city of Curitiba’s Municipal Public Workers Union.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine equaltimes.org as primary domain	Phil Batiuk est un journaliste freelance basé à Lisbonne. Il a, auparavant, travaillé au Brésil, à la rédaction du Syndicat des travailleurs du secteur public de la municipalité de Curitiba.

  www.cirquedusoleil.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	organized an event jointly with Chapitô, a circus school based in Lisbon.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cirquedusoleil.com as primary domain	a organisé un événement en collaboration avec Chapitô, une école de cirque de Lisbonne.

  www.hbeyt.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Company operates three large livestock and cash and carry facilities in the UK (London, Manchester and Bristol) and one in Europe (TMC Iberia, based in Lisbon).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tropicalmarinecentre.co.uk as primary domain	La société gère trois grands élevages et des installations de libre-service de gros au Royaume-Uni (Londres, Manchester et Bristol) et un centre en Europe (TMC Iberia, basé à Lisbonne).

  www.eu2006.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction based in Lisbon, Portugal, began work in 1995. Its task is to collect and disseminate "objective, reliable and comparable information" on drugs and drug addiction in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2006.at as primary domain	L'Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, implanté à Lisbonne au Portugal, a été créé en 1995. Il a pour mission de réunir et diffuser des "informations objectives, fiables et comparables" sur le phénomène de la drogue et de la toxicomanie en Europe.

  2 Hits www.eu2007.de  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Maritime Safety Agency based in Lisbon, Portugal, began work in 2003. It provides technical and scientific advice to the Commission in the field of maritime safety and prevention of pollution by ships and provides support in developing new legislation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eu2007.de as primary domain	L'Agence européenne de la sécurité maritime, implantée à Lisbonne au Portugal, a été créée en 2003. Elle fournit à la Commission des avis scientifiques et techniques en matière de sécurité maritime, en ce compris la prévention de la pollution par les navires, et lui apporte également son soutien lors de l'élaboration de textes législatifs en la matière.

  ar2006.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is one of the European Union’s decentralised agencies. Established in 1993 and based in Lisbon, it is the central source of comprehensive information on drugs and drug addiction in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2006.emcdda.europa.eu as primary domain	L’OEDT collecte, analyse et diffuse des informations objectives, fiables et comparables sur les drogues et la toxicomanie. Ce faisant, elle offre à son public une vue d’ensemble du phénomène de la drogue en Europe fondée sur des faits probants.

  cifas.be  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teatro Praga is based in Lisbon and regularly collaborates with some of the most prestigious cultural structures in Portugal and has performed at festivals and theatres in several European countries (Italy, UK, Germany, France, Hungary, Slovenia, Slovakia, Estonia and Denmark) from which we emphasize the participation on the European Prospero Network as Young Associated Artist, the various collaborations with MC93-Maison de culture de la Seine-Saint-Denis and the participation at Chantiers d’Europe 2013 at Théâtre de la Ville (Paris).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cifas.be as primary domain

Sous le titre Old School et sous l’égide de Susana Pomba et de Vasco Araújo, le Teatro Praga présente d’autre part un programme de performances et d’installations conçues par des artistes proches du groupe. Au menu, notamment, plusieurs créations vidéo. Le tout participant décidément de l’idée du théâtre comme «chantier».

  www.nuxeo.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New York, NY, June 28, 2016 - Nuxeo, developers of the Nuxeo Platform, which enables organizations to manage complex digital content at massive scale, announced the acquisition of InEvo, a 3D enterprise content management software developer based in Lisbon, Portugal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nuxeo.com as primary domain

New York, NY, 28 juin 2016 - Nuxeo, l'éditeur de Nuxeo Platform, un outil qui permet aux organisations de gérer des ressources numériques complexes à grande échelle, a annoncé l'acquisition d'InEvo, éditeur d'une solution professionnelle de gestion de contenu 3D basé à Lisbonne, Portugal. Dans le cadre de cette transaction, Nuxeo acquiert toutes les ressources logicielles d'InEvo, consistant principalement de services de gestion de contenu dédiés aux ressources numériques 3D.

  ar2005.emcdda.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The European Monitoring Centre for Drugs and Drug Addiction (EMCDDA) is one of the European Union’s decentralised agencies. Established in 1993 and based in Lisbon, it is the central source of comprehensive information on drugs and drug addiction in Europe.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ar2005.emcdda.europa.eu as primary domain	L’Observatoire européen des drogues et des toxicomanies (OEDT) est l’un des organismes décentralisés de l’Union européenne. Créé en 1993 et siégeant à Lisbonne, il constitue la source centrale d’informations approfondies sur les drogues et la toxicomanie en Europe.

  montreal.breakoutescapegame.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Galp Energia, the company in charge of the project, is based in Lisbon, Portugal, and claims this first CNG station is the beginning of its plans to implement CNG over its network of regular fuel stations comprising already over 620 stations over Spain.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biogasworld.com as primary domain

L’Espagne aura bientôt sa première station GNC opérationnelle dans quelques mois. L’infrastructure sera située près de la ville de Madrid dans la municipalité de San Sebastián de los Reyes. Galp Energia, la compagnie en charge du projet, est basée à Lisbonne, au Portugal, et proclame que cette première station GNC n’est que le commencement de ses plans pour mettre en place le GNC sur son réseau de stations de carburants ordinaires qui comprend déjà plus de 620 stations en Espagne.

  www.daihen.co.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tiago Galo is a portuguese illustrator based in Lisbon. He started his work as an illustrator collaborating in small fanzines and exhibitions, before finishing his degree in architecture at Universidade Técnica de Lisboa.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sergeantpaper.com as primary domain	Tiago est un illustrateur portugais basé à Lisbonne. Il commence à faire connaître son travail en collaborant avec quelques fanzines et à travers des expositions, avant même de terminer son diplôme d'architecture à l'Université de Lisbonne. Puis il entreprend des études de directeur artistique à l...

  www.champex.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Born in Cape Verde, a former student at P.A.R.T.S. in Brussels and now based in Lisbon, dancer and choreographer Marlene Monteiro Freitas is one of the most exciting new talents of her generation. Her latest creation is a stunningly inventive and positively dazzling show.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kunstenfestivaldesarts.be as primary domain

Née au Cap-Vert, passée par P.A.R.T.S. à Bruxelles et installée à Lisbonne, la danseuse et chorégraphe Marlene Monteiro Freitas compte parmi les talents les plus prometteurs de sa génération. Sa dernière création est un spectacle total, halluciné et hallucinant, étourdissant d’inventivité et formellement éblouissant. « Bal grotesque» de pantins mécaniques ou de statues de pierre qui s’animent sur un fond de musique stridente et percussive,

  worldsofeducation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Teresa Nobre is an attorney-at-law based in Lisbon, Portugal, and a legal expert on copyright at Communia International Association on the Digital Public Domain. She is also Creative Commons Portugal legal lead.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldsofeducation.org as primary domain

Teresa Nobre est avocate à Lisbonne, au Portugal, et experte juridique en matière de contenu numérique relevant du domaine public, au sein de l’association internationale Communia. Elle est également responsable juridique auprès de Creative Commons Portugal. Elle a coordonné les projets de recherche Développement des ressources pédagogiques : Relevé des exceptions et limitations à l’exercice du droit d’auteur en Europe (Creative Commons, 2014), Perspectives les plus optimistes pour le droit d’auteur (Communia, 2016) et Droit d’auteur et Education en Europe : 15 cas quotidiens dans 15 pays (Communia, 2017). Teresa participe activement au débat sur la réforme du droit d’auteur en Europe et assure la représentation juridique de la campagne RIGHTCOPYRIGHT (rightcopyright.eu) menée par Communia pour établir une législation en matière de droit d’auteur pour l’éducation. Teresa est titulaire d’une licence en droit délivrée par la Faculté de Droit de l’Université de Lisbonne (2003) et d’un Master en droit international pour la propriété intellectuelle délivré par le Munich Intellectual Property Law Center (2009).

  2 Hits www.peaceau.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Another meeting of the Bissau-Guineanparties was supposed to take place in Addis Ababa. However, only the representatives of the overthrown regime, based in Lisbon, responded to the invitation sent to them by the Commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine peaceau.org as primary domain

132. Une autre rencontre des parties bissau-guinéennes devait avoir lieu à Addis Abéba. Toutefois, seuls les représentants du régime renversé basés à Lisbonne ont répondu à l’invitation qui leur avait été adressée par la Commission. Outre l’interaction avec ces derniers, le 1er décembre 2012, les cinq organisations impliquées dans la gestion de la crise en Guinée Bissau se sont concertées pour faciliter l’harmonisation de l’approche et de l’action de la communauté internationale sur la situation en Guinée-Bissau. À cette occasion, les participants se sont accordés sur les termes de référence de la mission conjointe envisagée. Par la suite, les cinq organisations internationales, sous la coordination de l’UA, ont mené une mission conjointe à Bissau, du 16 au 21 décembre 2012, avec pour objectif d’évaluer la situation politique et sécuritaire sur le terrain et d’examiner les causes sous-jacentes des crises récurrentes en Guinée-Bissau, en vue de faciliter une réponse internationale plus efficace à la crise. Au moment de la finalisation du présent rapport, les cinq organisations étaient en train de mettre la dernière main au rapport de la mission conjointe, cependant que le CPS de l’UA a été saisi à la mi-janvier 2013 d’un rapport intérimaire sur la base duquel il a soutenu la poursuite des efforts entrepris au double niveau interne et international.