based media – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      290 Results   132 Domains
  www.cnsc.gc.ca  
January 27, 2012: Ontario-based media included: The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
27 janvier 2012 : Médias ontariens suivants : The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
  www.agr.ca  
Based on the abandon of patenting activity on artisan yeast production in dough, acceptable commercial baker’s yeast appeared on the North American market around 1920, but probably 5 to 15 y earlier in Europe partly because German inventors were the most active to develop growth media for baker’s yeast. During the same period, grain-based media were replaced by diluted molasses that was cheaper.
La levure de boulangerie est un ingrédient essentiel du pain et, à long terme, les changements apportés au processus de sa fabrication ont eu d’importantes répercussions sur l’industrie de la boulangerie. Comme l’a montré l’étude de 236 brevets déposés entre 1900 et 2009, la mise au point d’un milieu de culture adapté à ce type de levure était essentielle à l’amélioration de son acceptabilité par l’industrie de la boulangerie, surtout si son coût était réduit et son apparence, améliorée (couleur pâle). Compte tenu de l’abandon des activités de brevetage sur la production artisanale de levure dans la pâte, la levure de boulangerie commerciale acceptable est apparue sur le marché nord‑américain vers 1920, mais probablement 5 à 10 ans plus tôt en Europe, en partie parce que ce sont les inventeurs allemands qui étaient les plus actifs dans la mise au point d’un milieu de culture destiné à la levure de boulangerie. Au cours de cette même période, les milieux à base de grain ont été remplacés par de la mélasse diluée, laquelle coûtait moins cher. Durant les 20 années qui ont suivi, les inventeurs ont consacré beaucoup d’énergie à la clarification de la mélasse et à diverses sources d’azote à ajouter à la mélasse. Même si la mélasse demeure l’une des matières premières de base de la fabrication de la levure de boulangerie, on cherche toujours des solutions de remplacement pour cette application. Dans la documentation antérieure sur les brevets, on signale plusieurs cas d’inventeurs ayant réclamé les droits de propriété intellectuelle pour la même invention décrite dans des brevets déposés en différentes langues dans différents pays; cette situation donne à penser que seule la lecture attentive de la description du brevet permettrait de distinguer le titre d’inventeur d’une licence et, par conséquent, d’estimer véritablement les activités de brevetage.
  3 Hits www.isuma.tv  
Started in 2001, NITV's mandate is to encourage and support the creation of artistic, community-based media productions that serve the objectives of self-representation and cultural/linguistic preservation by adapting Inuit oral traditions to modern media technologies.
Basé à Igloolik au Nunavut, le Nunavut Independent Television Network est le premier centre de multimédia au Canada géré par des artistes dans une communauté Inuit isolée. Fondé en 2001, le mandat de NITV est d’encourager et de soutenir la création de productions artistiques et communautaires qui servent les objectifs de l’autoreprésentation et de la préservation culturelle et linguistique en adaptant les traditions orales Inuit à la technologie moderne. En particulier, le NITV vise à élargir l’accès de la communauté d’Igloolik à la télévision, à tisser des liens avec les autres communautés du Nunavut par l’emploi de la télévision Internet (IPTV), et à augmenter le volume de productions en inuktitut.
  5 Hits www.derivateverband.de  
Youth Media Alliance (YMA) seeks to enrich the lives of Canadian children and teens by helping improve the quality of the content created for them on all screen-based media. The Alliance pursues its mission of encouraging high-quality content by presenting annual awards of excellence to the best productions targeting young English- and French-speaking Canadians.
L’Alliance Médias Jeunesse (AMJ) s’emploie à enrichir la vie des enfants et adolescents canadiens en contribuant à améliorer le contenu qui leur est destiné sur tous les écrans. L’association poursuit sa mission de promouvoir les contenus de la plus haute qualité en récompensant annuellement les meilleures réalisations jeunesse anglophones et francophones canadiennes dans le cadre de ses Prix d’excellence. L’Alliance offre des occasions de formation professionnelle continue adaptée aux besoins spécifiques des artisans de la production jeunesse dans le cadre d’ateliers, de séminaires et d’événements spéciaux telles les conférences Média-Jeunes et Children, Youth & Media. Depuis 2015 l’Alliance offre trois bourses de perfectionnement : la bourse AMJ Andra Sheffer, la bourse AMJ Thérèse-Pinho et la bourse AMJ Steven DeNure. L’Alliance entreprend également des recherches dans le but de mieux comprendre l’impact des médias sur les jeunes. Enfin, l’Alliance Médias Jeunesse préconise les besoins des enfants et jeunes consommateurs de médias en matière de politiques publiques.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Ottawa-based media artist Catherine Richards also started her residency at NRC Institute for Information Technology in 2003. With researchers Guy Godin, Marc Rioux and Janice Singer, she is studying our "willing suspension of disbelief".
L'artiste en médias Catherine Richards, elle, a fait son entrée à l'ITI-CNRC en 2003. Avec les chercheurs Guy Godin, Marc Rioux et Janice Singer, elle étudiera comment nous amener « à mettre volontairement notre incrédulité de côté », histoire de créer et de tester de nouveaux modes d'interaction pour les environnements de réalité et de collaboration virtuelles. L'objectif? Donner encore plus de réalisme à l'imaginaire.
  www.msbd.histmuseum.by  
Stingray Digital Group Inc. (TSX: RAY. A; RAY. B), a leading business-to-business multiplatform music provider, today announced that it has entered into a strategic relationship with Multi Channels Asia (MCA), a Singapore-based media company, which owns, represents and distributes a number of thematic Pay-TV networks serving Asia and the Pacific.
Le groupe Stingray Digital Inc. (TSX : RAY.A; RAY.B.), un chef de file des services musicaux multiplateformes interentreprises, a annoncé aujourd’hui l’établissement d’une relation stratégique avec Multi Channels Asia (MCA), une entreprise du secteur des médias basée à Singapour qui possède, représente et distribue plusieurs réseaux thématiques de télévision payante desservant l’Asie et le Pacifique. En vertu des modalités de l’entente, Stingray accordera à MCA un capital de développement sur une base pluriannuelle, en contrepartie d’une présence accrue dans la région asiatique.
  www.thecanadianpress.com  
Torstar Corporation is a broadly based media company listed on the Toronto Stock Exchange (TSX:TS.B). Its businesses include the Star Media Group led by the Toronto Star, Canada's largest daily newspaper, and digital properties including thestar.com, toronto.com, Workopolis, Olive Media and eyeReturn Marketing; Metroland Media Group, publishers of community and daily newspapers in Ontario; and Harlequin Enterprises, a leading global publisher of books for women.
Torstar Corporation est une compagnie de presse à large base qui est inscrite à la Bourse de Toronto (TSX:TS.B). Ses entreprises comprennent le Groupe Star Media, avec en tête The Toronto Star, le plus grand quotidien du Canada, et des entreprises numériques, dont thestar.com, toronto.com, Workopolis, Olive Media et eyeReturn Marketing ; le groupe Metroland Media, éditeurs de journaux quotidiens et communautaires en Ontario ; Harlequin Enterprises, un éditeur mondial de livres pour les femmes. Les communiqués de Torstar sont disponibles sur l'Internet à www.torstar.com.
  www.journal.forces.gc.ca  
It could be posited that the absence of a broadly-based media and public backlash over the withdrawal from UNDOF – and to Canada’s extremely low ranking on the list of military contributors to UN peacekeeping – provides further evidence that Canadians are adopting a more mature and realistic approach to ‘peacekeeping’ and increasingly understand that peacekeeping, as traditionally defined and practised, can no longer be the litmus test for Canada’s credibility on the world stage.
On pourrait avancer que l'absence de toute réaction appréciable des médias et du public au retrait de la Force des Nations Unies chargée d'observer le désengagement ? et à la très faible contribution du Canada, parmi les pays membres des Nations Unies qui participent militairement au maintien de la paix ? prouve une fois de plus que les Canadiens adoptent une attitude plus mûre et plus logique à l'égard du concept du maintien de la paix. Cela prouve aussi que le maintien de la paix, tel qu'on l'a défini et pratiqué jusqu'à présent, n'est plus le critère absolu par lequel juger la place du Canada dans l'arène internationale. Comme le fait remarquer Sean M. Maloney (
  evkk.tlu.ee  
They work natively with the 360, but require to install either Windows Media Player 11 or at least the codec itself you'll find on the video download page. Mac and other alternative OS users will have to use a nightly build of VLC, mplayer or any other ffmpeg based media player.
A noter que les vidéos 720p ont été encodées avec le codec VC1 / Windows Media 9 Advanced Profile, nécessitant d'installer Windows Media Player 11 ou au moins le codec lui même que vous trouverez en haut de la page de téléchargement de la vidéo. Les utilisateurs de Mac et d'autres OS alternatifs peuvent utiliser une version nightly build de VLC ou mplayer 1.0rc1.
  3 Hits parl.gc.ca  
We urge the government to offer protection to community channels as part of their obligation to regulate and deter the creation of these kinds of monopolies. Also, we call for support of community-based media licences to the community, fully funded by broadcast distribution and cable levies.
Nous incitons le gouvernement à offrir une protection aux chaînes communautaires dans le cadre de son obligation d'assurer la réglementation et d'empêcher la création de ce genre de monopoles. Nous réclamons par ailleurs que l'on appuie la création de chaînes communautaires financées intégralement par des droits sur la radiodiffusion et la câblodiffusion.
  marchfitness.it  
We continue to explore ways to minimalize our footprint on the environment. In 2015, we were named one of 100 most sustainable corporations in the world by Corporate Knights, a Toronto-based media and investment advisory company.
Nous continuons d’examiner des moyens de réduire notre empreinte écologique. En 2015, nous avons été reconnus par la société-conseil torontoise en investissements et médias Corporate Knights comme l’une des 100 entreprises championnes du développement durable dans le monde. Nous nous sommes aussi classés au palmarès des 50 meilleures entreprises citoyennes au Canada dans le cadre d’une autre de ses études.
  www.hkb.bfh.ch  
The range of activity is extensive: from oil paintings, sculptures, textiles, drawings, photographs and books, via audiovisual-based media and synthetic objects, to buildings and their contents that are worthy of preservation.
Le domaine d’activité, très vaste, va des peintures à l’huile et des sculptures aux textiles, œuvres graphiques, photographies et livres, en passant par les moyens audiovisuels et les objets en matière plastique, sans oublier les bâtiments inscrits à l’inventaire des sites construits à protéger.
  4 Hits cn.sodexo.com  
Oboxmedia is a Montreal-based media company that offers advertisers a vast range of premium content and innovative, integrated advertising solutions across Canada. Oboxmedia affords advertisers the opportunity to increase their engagement with consumers, generate immediate results and offers them a platform upon which to reach a specific group of influencers in both French and English.
Oboxmedia est une compagnie basée à Montréal qui offre aux annonceurs une vaste gamme de produits de qualité et de solutions innovatrices en contenu publicitaire intégré au Canada. Oboxmedia crée aux annonceurs des opportunités d’augmenter leur engagement avec les consommateurs, de générer des résultats immédiatement et de leur offrir une plateforme avec laquelle ils peuvent rejoindre un groupe spécifique de gens d’influence, tant en français qu’en anglais.
  kaunosimfoninis.lt  
Haiku: FFMpeg-based Media Kit plugin, modular webcam driver...
Haiku: greffons basés sur ffmpeg, pilote de webcam modulaire...
  sab.ge  
Types of projects include: net.art, electronic art, audio pieces, radio art, video art, installation, interactive work, location-based media, 3D animation, the art of gaming, virtual reality, digital storytelling, short film, bio-art, public interventions, open sources innovations, practices rooted in the community, performance and interdisciplinary practices, short-workshops, artist talks and round tables.
Ces propositions comprennent (mais ne se limitent pas à) : le net.art, l’art électronique, l’art sonore, l’art radiophonique, l’art vidéo, l’installation, l’oeuvre interactive, les médias géolocalisés, l’animation 3D, l’art du jeu vidéo, la réalité virtuelle, l’œuvre numérique à trame narrative, le court métrage, le bio art, les interventions publiques, les pratiques du libre et ancrées dans la communauté, la performance et les pratiques interdisciplinaires, les ateliers, les discussions et tables rondes.
  4 Hits bondageporn.icu  
The Media21 Global Journalism Network Geneva is a program of the Swiss-based media network, InfoSud. It is designed to enhance broader public awareness of global issues through better coverage worldwide, but also more effective interaction between the media and important information resources such as donor governments, United Nations agencies, NGOs, the private sector, academics, and other specialists involved in these sectors.
Média21, le Réseau Mondial de Journalisme de Genève, est un programme du réseau de journalistes suisse InfoSud. Il a été conçu pour permettre à un plus large public de prendre conscience des problèmes mondiaux grâce à une meilleure couverture médiatique mondiale, mais aussi à un échange plus efficace entre les médias et les sources d'informations importantes comme les pouvoirs publics, les organismes des Nations Unies, les ONG, les entreprises, les universitaires et les autres experts de ces secteurs.
  twittericonmaker.com  
The campaign was carried out in traditional (TV, radio) and web-based media. In each variation, the idea of a location that’s “a tad further” is displayed using the presence of a web map pointer, the very same that is also the core of the logo that was created for the brand.
La campagne est déployée en traditionnel (télé, radio) et en web. Dans chaque déclinaison, l’idée d’un endroit quelque peu éloigné est véhiculée par la présence du pointeur cartographique web, qui constitue aussi le noyau du logo créé pour la marque.
  www.cnsc-ccsn.gc.ca  
January 27, 2012: Ontario-based media included: The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
27 janvier 2012 : Médias ontariens suivants : The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
  suretenucleaire.gc.ca  
January 27, 2012: Ontario-based media included: The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
27 janvier 2012 : Médias ontariens suivants : The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
  nuclearsafety.gc.ca  
January 27, 2012: Ontario-based media included: The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
27 janvier 2012 : Médias ontariens suivants : The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
  2 Hits cnsc.gc.ca  
January 27, 2012: Ontario-based media included: The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
27 janvier 2012 : Médias ontariens suivants : The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
  2 Hits dit-majestic-beach-resort.sunnybeach-hotels.org  
The Geneva-based media agency LargeNetwork, which has previously launched many publications, notably Largeur.com, will handle the image selection, texts and design.
La sélection des images, les textes et le graphisme sont réalisés par l’agence de presse genevoise LargeNetwork, déjà à l’origine de nombreuses publications, notamment de Largeur.com.
  www.suretenucleaire.gc.ca  
January 27, 2012: Ontario-based media included: The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
27 janvier 2012 : Médias ontariens suivants : The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
  www.innovation.public.lu  
Provide alternatives for time-based media.
Proposer des versions de remplacement aux média temporels.
  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  
Based on the abandon of patenting activity on artisan yeast production in dough, acceptable commercial baker’s yeast appeared on the North American market around 1920, but probably 5 to 15 y earlier in Europe partly because German inventors were the most active to develop growth media for baker’s yeast. During the same period, grain-based media were replaced by diluted molasses that was cheaper.
La levure de boulangerie est un ingrédient essentiel du pain et, à long terme, les changements apportés au processus de sa fabrication ont eu d’importantes répercussions sur l’industrie de la boulangerie. Comme l’a montré l’étude de 236 brevets déposés entre 1900 et 2009, la mise au point d’un milieu de culture adapté à ce type de levure était essentielle à l’amélioration de son acceptabilité par l’industrie de la boulangerie, surtout si son coût était réduit et son apparence, améliorée (couleur pâle). Compte tenu de l’abandon des activités de brevetage sur la production artisanale de levure dans la pâte, la levure de boulangerie commerciale acceptable est apparue sur le marché nord‑américain vers 1920, mais probablement 5 à 10 ans plus tôt en Europe, en partie parce que ce sont les inventeurs allemands qui étaient les plus actifs dans la mise au point d’un milieu de culture destiné à la levure de boulangerie. Au cours de cette même période, les milieux à base de grain ont été remplacés par de la mélasse diluée, laquelle coûtait moins cher. Durant les 20 années qui ont suivi, les inventeurs ont consacré beaucoup d’énergie à la clarification de la mélasse et à diverses sources d’azote à ajouter à la mélasse. Même si la mélasse demeure l’une des matières premières de base de la fabrication de la levure de boulangerie, on cherche toujours des solutions de remplacement pour cette application. Dans la documentation antérieure sur les brevets, on signale plusieurs cas d’inventeurs ayant réclamé les droits de propriété intellectuelle pour la même invention décrite dans des brevets déposés en différentes langues dans différents pays; cette situation donne à penser que seule la lecture attentive de la description du brevet permettrait de distinguer le titre d’inventeur d’une licence et, par conséquent, d’estimer véritablement les activités de brevetage.
  21 Hits www.crtc.gc.ca  
Policy framework for community-based media (Broadcasting Public Notice CRTC 2002-61)
Cadre stratégique pour les médias communautaires (Avis public de radiodiffusion CRTC 2002-61)
  7 Hits www.dakarnave.com  
Ali Kazma (1971) was born in Istanbul, graduated from the New School, New York in 1998 and has been living in Istanbul since 2000. He works with lens-based media. All…
Né à Istanbul en 1971, Ali Kazma est diplômé de la New School, New York, en 1998. Il vit et travaille à Istanbul depuis 2000. Ayant recours dans son travail…
  8 Hits crtc.gc.ca  
Policy framework for community-based media (Broadcasting Public Notice CRTC 2002-61)
Cadre stratégique pour les médias communautaires (Avis public de radiodiffusion CRTC 2002-61)
  www.nuclearsafety.gc.ca  
January 27, 2012: Ontario-based media included: The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
27 janvier 2012 : Médias ontariens suivants : The Algoma News, Thunder Bay Television, netnewsledger.com, The Standard - Elliot Lake, Kenora Daily Miner and News, Ontario News North
  2 Hits sead.nrcan.gc.ca  
Guideline 1.2 Time-based Media: Provide alternatives for time-based media.
Règle 1.2 Média temporel : Proposer des versions de remplacement aux médias temporels.
1 2 3 4 5 6 Arrow