based on a lower – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   9 Domains
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Make full use of your prepayment privileges: This way, any prepayment charges will be based on a lower mortgage balance. If possible, make a lump-sum payment before you break your mortgage.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
Exercez pleinement vos privilèges de remboursement anticipé : De cette manière, les frais de remboursement anticipé seront fondés sur un solde hypothécaire moins élevé. Si possible, effectuez un versement forfaitaire avant de résilier votre hypothèque.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, if you work part-time, this could have a negative effect on your average salary. If your pension is based on a lower number, you're going to be worse off during your retired years. So there can be some adjustment for the calculation of your pension—not using your last five years or adjusting for part-time work.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Au sujet de la retraite, quels genres de rajustements...? Historiquement, les prestations de retraite ont été calculées à partir du salaire moyen des trois ou cinq dernières années. Par conséquent, quand on travaille à temps partiel, cela peut diminuer le salaire moyen. Si la pension est calculée à partir d'un chiffre inférieur, la retraite sera d'autant moins dorée. On peut donc apporter un rajustement au calcul de la pension, c'est-à-dire en ne prenant pas comme base les cinq dernières années ou encore en apportant un rajustement pour le travail à temps partiel.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More generally, as a basis for their decision, the court determined that it is a principle of fundamental justice that a party to any offence cannot be found guilty of the offence based on a lower standard of requisite mens rea than that required for convicting the principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
L'appelante conteste la constitutionnalité du par. 21(2) en général et, en particulier, de l'élément objectif du paragraphe ("devait savoir").  Cependant, la Cour d'appel, à bon droit, n'a pas déclaré l'élément objectif du par. 21(2) inopérant à l'égard de toutes les infractions.  Elle a traité spécifiquement de l'application de la disposition à l'infraction de tentative de meurtre et de la possibilité qu'une partie à une tentative de meurtre soit déclarée coupable sur la preuve d'une intention objective, alors qu'une déclaration de culpabilité de l'auteur principal exigerait la preuve d'une intention subjective.  De manière plus générale, comme fondement de son arrêt, la cour a conclu à l'existence d'un principe de justice fondamentale en vertu duquel une partie à une infraction, quelle qu'elle soit, ne peut être déclarée coupable de l'infraction sur le fondement d'un degré de mens rea requise moindre que celui exigé pour une déclaration de culpabilité de l'auteur principal.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
More generally, as a basis for their decision, the court determined that it is a principle of fundamental justice that a party to any offence cannot be found guilty of the offence based on a lower standard of requisite mens rea than that required for convicting the principal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
L'appelante conteste la constitutionnalité du par. 21(2) en général et, en particulier, de l'élément objectif du paragraphe ("devait savoir").  Cependant, la Cour d'appel, à bon droit, n'a pas déclaré l'élément objectif du par. 21(2) inopérant à l'égard de toutes les infractions.  Elle a traité spécifiquement de l'application de la disposition à l'infraction de tentative de meurtre et de la possibilité qu'une partie à une tentative de meurtre soit déclarée coupable sur la preuve d'une intention objective, alors qu'une déclaration de culpabilité de l'auteur principal exigerait la preuve d'une intention subjective.  De manière plus générale, comme fondement de son arrêt, la cour a conclu à l'existence d'un principe de justice fondamentale en vertu duquel une partie à une infraction, quelle qu'elle soit, ne peut être déclarée coupable de l'infraction sur le fondement d'un degré de mens rea requise moindre que celui exigé pour une déclaration de culpabilité de l'auteur principal.
  2 Hits oee.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
36 Except for dishwashers (whose rating is based on less frequent use after 2003) and self-cleaning electric ranges (whose rating is based on a lower number of cleaning cycles after 2002).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oee.nrcan.gc.ca as primary domain
36 Exclut les lave-vaisselle (dont les cotes reposent sur une utilisation moins fréquente après 2003) et les cuisinières électriques à four autonettoyant (dont les cotes reposent sur un nombre moins élevé de cycles de nettoyage après 2002).
  www.german-testing-board.info  
Show textShow cached sourceOpen source URL
CO2 emissions equivalent savings: These are translated into kilometres with the calculation based on a lower-end car: 100 g CO2 / Km.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine arjowigginsgraphic.com as primary domain
Equivalent en kilomètres des émissions de CO2 évitées. Calcul basé sur les émissions d’une voiture basse catégorie: 100 g CO2 / Km.
  hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The estimates of the value of avoiding lost IQ points are not derived from a WTP framework. The available method is based on a lower lifetime earning stream associated with the loss of IQ points. This is a productivity-based measure of damages, somewhat analogous to the "resource cost" approach used in COI measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les estimations de la valeur associée au fait d'éviter une baisse du QI ne sont pas tirées d'un cadre fondé sur le CAP. La méthode disponible est fondée sur la diminution des revenus potentiels de toute une vie liée à la baisse du QI. Il s'agit d'une mesure des dommages fondée sur la productivité, assez semblable à l'approche du « coût des ressources » utilisée dans les mesures du CDM. La valeur de la perte d'un point de QI, calculée selon l'approche de productivité, n'est qu'une des composantes du CAP global pour éviter la perte d'un point de QI. La méthode d'évaluation de la perte d'un point de QI comprend trois composantes : les coûts des cours compensatoires au secondaire, l'atteinte d'un niveau de scolarité moins élevé et la diminution du revenu potentiel de toutes les années de vie active.
  www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The estimates of the value of avoiding lost IQ points are not derived from a WTP framework. The available method is based on a lower lifetime earning stream associated with the loss of IQ points. This is a productivity-based measure of damages, somewhat analogous to the "resource cost" approach used in COI measures.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
Les estimations de la valeur associée au fait d'éviter une baisse du QI ne sont pas tirées d'un cadre fondé sur le CAP. La méthode disponible est fondée sur la diminution des revenus potentiels de toute une vie liée à la baisse du QI. Il s'agit d'une mesure des dommages fondée sur la productivité, assez semblable à l'approche du « coût des ressources » utilisée dans les mesures du CDM. La valeur de la perte d'un point de QI, calculée selon l'approche de productivité, n'est qu'une des composantes du CAP global pour éviter la perte d'un point de QI. La méthode d'évaluation de la perte d'un point de QI comprend trois composantes : les coûts des cours compensatoires au secondaire, l'atteinte d'un niveau de scolarité moins élevé et la diminution du revenu potentiel de toutes les années de vie active.