based on a synthesis – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   9 Domains
  www.nrcan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Barron, M. (2006): A summary of health related effects of climate change in four Arctic regions organized by health determinant, based on a synthesis of project and workshop reports; prepared by Barron Research Consulting, Dundas, Ontario for Health Canada, Climate Change and Health Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Arora, V.K. et G.J. Boer. « Effects of simulated climate change on the hydrology of major river basins », Journal of Geophysical Research, vol. 106, no D4, 2001, pp. 3335–3348.
  www.rncan.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Barron, M. (2006): A summary of health related effects of climate change in four Arctic regions organized by health determinant, based on a synthesis of project and workshop reports; prepared by Barron Research Consulting, Dundas, Ontario for Health Canada, Climate Change and Health Office.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain
Arora, V.K. et G.J. Boer. « Effects of simulated climate change on the hydrology of major river basins », Journal of Geophysical Research, vol. 106, no D4, 2001, pp. 3335–3348.
  www.vekaslide.md  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The efforts of the Radziwill dynasty, which built and kept this ensemble of buildings and their associated landscape from 1583 until 1939 and which included some of the most notable personalities in European history and culture who introduced novel concepts based on a synthesis of Western traditions, led to the establishment of a new Central European school of architecture.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pcb-bg.com as primary domain
L’Ensemble architectural, résidentiel et culturel de la famille Radziwill à Nesvizh, situé dans le centre du Bélarus, a exercé une grande influence sur les sciences, les arts, l’artisanat et l’architecture de l’Europe centrale et de l’Est. Les efforts de la dynastie Radziwill, qui a construit et préservé cet ensemble d’édifices et le paysage qui lui est associé de 1583 à 1939, et qui a compté certaines des personnalités les plus notables de l’histoire et de la culture européenne à l’origine de nouveaux concepts basés sur une synthèse des traditions occidentales, ont conduit à la création d’une nouvelle école d’architecture en Europe centrale. L’ensemble de la famille Radziwill – et en particulier l’église mausolée du Corpus Christi construite sur le modèle d’une basilique à coupole – représente une étape importante dans l’évolution de la typologie des bâtiments dans l’architecture de l’Europe centrale aux XVIe et XVIIe siècles.
  www.meforum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
When Erdoğan, as an Islamist opposition politician, announced in 1997 that "the minarets are our bayonets, the domes our helmets, the mosques our barracks and the faithful our army"—lines from a poem of by Ziya Gökalp, a nineteenth-century architect of Turkish nationalism based on a synthesis of Islam and Turkish ethnicity—he was not only making a statement about the role of Islam in promoting the interests of the Turkish state but also indicating the unity of religion and nationalism in Turkish perception.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine meforum.org as primary domain
Lorsque Le Premier ministre Erdoğan, en tant que politicien de l'opposition islamique, a annoncé en 1997 que « les mosquées sont nos casernes, les minarets nos baïonnettes, les coupoles nos casques et les fidèles nos soldats » (extrait d'un poème de Ziya Gökalp, un architecte du nationalisme turc du XIXe siècle, se fondant sur une synthèse de l'islam et de l'« ori­gine ethnique » turque), il a non seulement fait une déclaration sur le rôle de l'islam dans la promotion des intérêts de l'État turc, mais il a également mis le doigt sur la perception turque de l'unité de la religion et du nationalisme. Citons à cet égard l'histo­rien Bernard Lewis : « On peut encore parler d'Arabes chrétiens, mais un Turc chrétien est une absurdité et une contradiction dans les termes. Même aujourd'hui, après trente-cinq ans de république laïque, un non-musulman en Turquie peut être appelé un citoyen turc, mais jamais un Turc. »68