based on clinical – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      135 Results   66 Domains
  www.groupes.polymtl.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Selective Dorsal Rhizotomy Based on Clinical Observations: Effect on Gait in Children with Cerebral Palsy
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupes.polymtl.ca as primary domain
Radicellectromie Sensitive Partielle basée sur des Observations Cliniques: Effet sur la Marche des Enfants avec Paralysie Cérébrale
  news.ontario.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The program expansion to women at high risk for breast cancer (ages 30 to 69) is based on clinical evidence and reviews, and on recommendations from Cancer Care Ontario. In 2010, the Ontario Health Technology Advisory Committee issued guidelines for screening women at high risk for breast cancer with breast MRI and mammography and recommended that they be part of an organized screening program that provides coordination and follow-up.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain
L'élargissement du programme aux femmes âgées de 30 à 69 ans qui présentent un risque élevé de cancer du sein repose sur des preuves et des études cliniques, de même que sur des recommandations d'Action Cancer Ontario. En 2010, le Comité consultatif ontarien des technologies de la santé a émis des lignes directrices pour le dépistage chez les femmes qui présentent un risque élevé de cancer du sein au moyen d'un examen par IRM et d'une mammographie et a recommandé que ces examens fassent partie d'un programme de dépistage organisé qui offre de la coordination et du suivi.
  david-mallett.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on clinical observations/investigation, a diagnosis of periodontal abscess is determined.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine jcda.ca as primary domain
Établir le diagnostic d'abcès parodontal sur la base des observations et investigations cliniques.
  2 Hits www.slovenia-hotel.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The conducted study encourages the whole ICR Refractive Surgery team to work, once again, according to principles of excellence based on clinical assistance, teaching and research that help provide the best possible attention to the patients who trust us.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrcat.com as primary domain
Le travail réalisé encourage toute l’équipe de Chirurgie Réfractive de l’ICR à travailler, comme toujours, selon des principes d’excellence fondés sur l’assistance clinique, l’enseignement et la recherche, ce qui aide à fournir les meilleurs soins possibles aux patients qui nous font confiance.
  www.livdes.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Depending on the number of oocytes collected at the time of collection, we have 1, 2 or 3 oocytes per straw. They are contained in individual containers and kept in liquid nitrogen (-196 ° C) for a statutory period of five years, renewable based on clinical criteria.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cpma.ch as primary domain
Pour vitrifier les ovocytes, nous nous servons de paillettes spécifiques. En fonction du nombre d’ovocytes recueillis au moment du prélèvement, nous disposons 1, 2 ou 3 ovocytes par paillette. Elles sont contenues dans des étuis individuels et maintenues dans l'azote liquide (à -196°C) pour une durée légale de 5 ans, renouvelable en fonction de critères cliniques. Le temps est suspendu pour ces ovocytes vitrifiés.
  endometriosisinfo.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The decision to move to surgery in women with pain and suspected endometriosis should be based on clinical evaluation, imaging, and effectiveness of medical treatment. The role of diagnostic laparoscopy should be limited.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine endometriosisinfo.ca as primary domain
La décision de passer à la chirurgie chez les femmes qui connaissent de la douleur et chez qui la présence d'une endométriose est soupçonnée devrait être fondée sur l'évaluation clinique, l'imagerie et l'efficacité du traitement médical. Le rôle de la laparoscopie diagnostique devrait être limité.
  www.bikebiz.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rushing the initiation of therapy is rarely a good idea and the panel writes that “some patients and their clinicians may decide to defer therapy for a period of time based on clinical or personal circumstances.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Selon le groupe d’experts, c’est rarement une bonne idée de hâter le début de la thérapie : « certains patients et leurs cliniciens pourraient décider de reporter le traitement pendant une certaine période en raison de circonstances cliniques ou personnelles. » S’il est raisonnable de reporter le traitement pour les patients ayant un compte élevé de CD4+, les experts maintiennent toutefois que « lorsque le compte de CD4+ est faible (moins de 200 cellules), le report du traitement ne devrait être envisagé que dans des situations rares et moyennant un suivi clinique consciencieux. Un retard de courte durée peut être envisagé pour permettre au patient de se préparer à suivre un traitement à vie. »
  www.morneaushepell.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organizations that choose to pursue COA accreditation participate in a rigorous process that measures all that they do against exacting standards based on clinical and operational best practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine morneaushepell.com as primary domain
Les organisations qui désirent obtenir l'agrément du COA doivent se soumettre à un processus rigoureux qui consiste à évaluer leurs activités par rapport à des normes exigeantes fondées sur des pratiques cliniques et opérationnelles exemplaires.
  russianflirting.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Organizations that choose to pursue COA accreditation participate in a rigorous process that measures all that they do against exacting standards based on clinical and operational best practices.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shepell.com as primary domain
Les organisations qui désirent obtenir l'agrément du COA doivent se soumettre à un processus rigoureux qui consiste à évaluer leurs activités par rapport à des normes exigeantes fondées sur des pratiques cliniques et opérationnelles exemplaires.
  www.treatobacco.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
They highlight those interventions that have been shown to produce a sustained increase in quit rates 6 months or more after treatment. Recommendations are based on clinical practice guidelines and meta-analyses.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine treatobacco.net as primary domain
L’objectif de la section sur l’efficacité des traitements vise à fournir des informations sur les traitements efficaces de la dépendance tabagique. Les conclusions sont fondées sur des revues systématiques des preuves obtenues au cours d'essais cliniques contrôlés et randomisés d’arrêt du tabac. Elles mettent en évidence les traitements qui ont démontré un effet supérieur au placebo, six mois ou plus après le début du traitement. Les recommandations se basent sur les publications de recommandations de pratique clinique et les méta-analyses. Les interventions vont des plus globales, au niveau des populations, aux plus intenses, délivrées par des tabacologues. Ces interventions s'adressent à des fumeurs plus ou moins avancés dans leur motivation à l’arrêt.
  5 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on clinical studies and available guidelines, these agents have proven efficacy rates in the second line treatment of advanced lung cancer after the failure of first line platinum-based therapy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain
). Selon les résultats des études cliniques et des lignes directrices disponibles, ces agents ont des taux d'efficacité démontrée pour le traitement en deuxième ligne d'un cancer du poumon avancé après l'échec d'une thérapie de première ligne à base de platine.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Dr. Ross’s team recently participated in an international program to improve the consistency of radiation therapy around the world. According to Dr. McEwen, this initiative is important because physicians determine the optimal doses for treating cancer based on clinical trials conducted around the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
L’équipe de M. Ross a récemment participé à un programme international visant à uniformiser davantage la radiothérapie à l’échelle internationale. Selon M. McEwen, une telle initiative est importante, car les médecins déterminent la dose optimale pour soigner un cancer d’après les essais cliniques réalisés un peu partout dans le monde. « S’ils traitent un type similaire de tumeur, dit-il, la dose devrait être la même. Mais si les normes de radiothérapie varient d’un pays à l’autre, il est difficile de s’assurer que les patients recevront le meilleur traitement disponible. »
  6 Hits www.nml-lnm.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Initiation of antibiotic treatment prior to testing may result in decreased antibody production which will affect the outcome of serological testing. However, if Lyme disease is suspected based on clinical symptoms, treatment should be initiated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nml-lnm.gc.ca as primary domain
L'initiation d'un traitement par antibiotique avant l'analyse peut entraîner une production réduite d'anticorps qui affectera le résultat de l'analyse sérologique. Toutefois, si les symptômes cliniques évoquent la maladie de Lyme, il faudrait amorcer le traitement.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Rushing the initiation of therapy is rarely a good idea and the panel writes that “some patients and their clinicians may decide to defer therapy for a period of time based on clinical or personal circumstances.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
Selon le groupe d’experts, c’est rarement une bonne idée de hâter le début de la thérapie : « certains patients et leurs cliniciens pourraient décider de reporter le traitement pendant une certaine période en raison de circonstances cliniques ou personnelles. » S’il est raisonnable de reporter le traitement pour les patients ayant un compte élevé de CD4+, les experts maintiennent toutefois que « lorsque le compte de CD4+ est faible (moins de 200 cellules), le report du traitement ne devrait être envisagé que dans des situations rares et moyennant un suivi clinique consciencieux. Un retard de courte durée peut être envisagé pour permettre au patient de se préparer à suivre un traitement à vie. »
  22 Hits www.hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The prescription of an X-ray examination of a patient should be based on clinical evaluation of the patient and should be for the purpose of obtaining diagnostic information or patient treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La prescription d'un examen radiologique devrait s'appuyer sur une évaluation clinique de l'état du patient et avoir pour but d'obtenir une information nécessaire au diagnostic ou au traitement du patient.
  22 Hits hc-sc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The prescription of an X-ray examination of a patient should be based on clinical evaluation of the patient and should be for the purpose of obtaining diagnostic information or patient treatment.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain
La prescription d'un examen radiologique devrait s'appuyer sur une évaluation clinique de l'état du patient et avoir pour but d'obtenir une information nécessaire au diagnostic ou au traitement du patient.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Likewise, we've expanded our definition of what is and isn't high cholesterol, and we now diagnose osteoporosis based on the results of a test, whereas in the past we diagnosed this disease based on clinical signs and symptoms of bone loss.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
De la même façon, nous avons élargi notre définition de ce qui constitue un cholestérol élevé, et nous diagnostiquons l'ostéoporose en nous fondant sur les résultats d'un test, tandis que par le passé, cette maladie était diagnostiquée en se fondant sur des signes cliniques et des symptômes de perte osseuse. Ces types de changements sont importants. Un chercheur a calculé que le simple fait d'abaisser le seuil de ce qui constitue un cholestérol élevé en passant de 6,2 à 5,2 aux États-Unis avait entraîné une augmentation de 82 p. 100 des personnes ayant un diagnostic d'hypercholestérolémie, soit plus de 4,3 millions de personnes.
  2 Hits sciclialbergodiffuso.it  
Show textShow cached sourceOpen source URL
**Based on clinical testing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine avon.ca as primary domain
**Selon une étude clinique.
  www.eohu.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Tick testing was used to assist with the provincial surveillance program and decisions to diagnose or treat for Lyme disease should not be delayed by the wait for test results. Diagnosis should be based on clinical judgement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eohu.ca as primary domain
Après avoir enlevé la tique, placez-la dans un contenant sécuritaire, comme un flacon avec un bouchon qui visse. Vous pouvez l’apporter chez votre fournisseur de soins de santé. Le BSEO n’envoie plus les tiques enlevées par les patients au laboratoire aux fins d’analyse. L’analyse des tiques était faite auparavant dans le cadre du programme de surveillance provincial et la décision de diagnostiquer ou traiter la maladie de Lyme ne doit pas être retardée par l’attente des résultats du test de laboratoire. Le diagnostic doit se fonder sur le jugement clinique.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“In Africa, doctors just guess as best they can to diagnose patients based on clinical information. A lot of people die unnecessarily for lack of a $1 or $2 test,” says Dr. Kirumira.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acoa-apeca.gc.ca as primary domain
« En Afrique, les médecins se voient réduits à la devinette. Beaucoup de gens meurent sans raison valable parce que les diagnostics sont fondés sur des renseignements cliniques et parce que les gens ne peuvent se payer des tests à un ou deux dollars », explique le Dr Kirumira.
  www.jxmxmy.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
* Based on Clinical research
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldbond.ca as primary domain
* D'après la recherche clinique
  2 Hits www.euro.who.int  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The case definition, based on the cases so far, includes criteria for identifying a ‘patient under investigation’, a ‘probable case’ and a ‘confirmed case’. These criteria are based on clinical, epidemiological and laboratory indicators.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euro.who.int as primary domain
La définition du cas, qui repose sur les cas observés jusqu’ici, comprend des critères permettant de déterminer s’il s’agit d’un «patient en observation», d’un «cas probable» ou d’un «cas confirmé». Ces critères se fondent sur des indicateurs cliniques, épidémiologiques et de laboratoire.
  www.rcmp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
. It is based on clinical experience, the Mental Health Commission of Canada's voluntary standards for psychological health and safety in the workplace, and the RCMP's reality as a policing organization with many employees exposed to traumatic events on the job.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain
(ERPM) des Forces canadiennes constitue une autre grande initiative nationale. Ce programme éprouvé vise à amener les employés à parler davantage des problèmes de santé mentale et à accroître leur résilience par des méthodes propres à atténuer les effets des situations stressantes. Au terme d'un projet pilote concluant, des ateliers obligatoires pour les employés et les leaders ont été lancés à l'échelle nationale fin 2015. Aujourd'hui, une centaine de facilitateurs dûment formés les donnent.
  www.adstandards.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
HPFB Guidance Document Requirement 3-2(b)(i): To support product-to-product comparison of side effect and safety profiles, the evidence based on clinical or other studies must be supported by 3-2(b)(i) (1): at least two…
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine adstandards.com as primary domain
Pour la comparaison d’un produit à un autre produit, rendez vous à la prochaine évaluation. Pour une comparaison d’un ingrédient à un autre, rendez vous à 3-2 (a) (2).
  2 Hits www.queenonlinestore.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This is exceptional in terms of access to a new clinical service with relatively few human resources. In several cases, we have also shortened the 10-day waiting period based on clinical need (i.e. impending loss of decision‐making capacity).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine healthstandards.org as primary domain
En ce qui a trait aux temps d’attente, les patients ont attendu plus de 28 jours à partir de la réception de la demande jusqu’à la prestation de l’aide médicale à mourir uniquement dans les cas où le patient souhaitait que la période d’attente soit prolongée. Nos vérifications ont en outre révélé que la majorité des patients ont eu le choix de recevoir l’aide médicale à mourir dans les deux à trois semaines suivant la réception d’une demande écrite. Cela est exceptionnel pour ce qui est de l’accès à un nouveau service clinique disposant de relativement peu de ressources humaines. Dans plusieurs cas, nous avons aussi abrégé la période d’attente de dix jours en fonction des besoins cliniques (c.‑à‑d. la perte imminente de la capacité de prise de décision). Ces efforts ont permis d’optimiser l’expérience des patients dans des situations difficiles.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is the admissibility or inadmissibility of an opinion so formed which is at issue here and, in my view, the fact that the methods pursued by the psychiatrist in reaching his opinion necessitated dependence on information obtained from the respondent and others which was not before the jury, does not make his opinion inadmissible although it may well be a factor to be considered in assessing the weight to be attached to that opinion. If it were otherwise, the Courts would be denied many medical opinions based on clinical methods of diagnosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
Dans la présente affaire, la véracité des déclarations faites au médecin au cours de son examen psychiatrique n’est aucunement en question. Ce que l’on recherchait ici, c’est un témoignage exposant l’opinion à laquelle le médecin était arrivé par l’application de ses connaissances médicales à une analyse des tendances de l’intimé, telles que manifestées par ses propos, attitudes et réactions lorsqu’il a été soumis à un interrogatoire, et à d’autres procédés psychiatriques destinés à révéler son vrai caractère. C’est la recevabilité d’une opinion obtenue de cette façon qui est en litige ici. A mon avis, le fait que les procédés employés par le psychiatre pour se former une opinion dépendent nécessairement d’informations obtenues de l’intimé ou d’autres personnes, hors la présence du jury, ne rend point cette opinion irrecevable, bien qu’il puisse être un facteur à prendre en considération en évaluant la force probante de cette opinion. S’il en était autrement, les tribunaux seraient privés d’un nombre important d’opinions médicales fondées sur des méthodes cliniques de diagnostic.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It is the admissibility or inadmissibility of an opinion so formed which is at issue here and, in my view, the fact that the methods pursued by the psychiatrist in reaching his opinion necessitated dependence on information obtained from the respondent and others which was not before the jury, does not make his opinion inadmissible although it may well be a factor to be considered in assessing the weight to be attached to that opinion. If it were otherwise, the Courts would be denied many medical opinions based on clinical methods of diagnosis.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
Dans la présente affaire, la véracité des déclarations faites au médecin au cours de son examen psychiatrique n’est aucunement en question. Ce que l’on recherchait ici, c’est un témoignage exposant l’opinion à laquelle le médecin était arrivé par l’application de ses connaissances médicales à une analyse des tendances de l’intimé, telles que manifestées par ses propos, attitudes et réactions lorsqu’il a été soumis à un interrogatoire, et à d’autres procédés psychiatriques destinés à révéler son vrai caractère. C’est la recevabilité d’une opinion obtenue de cette façon qui est en litige ici. A mon avis, le fait que les procédés employés par le psychiatre pour se former une opinion dépendent nécessairement d’informations obtenues de l’intimé ou d’autres personnes, hors la présence du jury, ne rend point cette opinion irrecevable, bien qu’il puisse être un facteur à prendre en considération en évaluant la force probante de cette opinion. S’il en était autrement, les tribunaux seraient privés d’un nombre important d’opinions médicales fondées sur des méthodes cliniques de diagnostic.
  www.thechildren.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Over the past 15 years Trauma Specialist at The Montreal Children’s Hospital, McGill University Health Centre have developed and implemented a comprehensive, proactive, inter-professional approach to the management of concussions. The approach to care is in keeping with the most recent evidence and based on clinical expertise.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine thechildren.com as primary domain
Au cours des 15 dernières années, les spécialistes de la traumatologie de l`Hôpital de Montréal pour enfants, Centre universitaire de santé McGill ont développé et mis en œuvre une approche interprofessionnelle exhaustive et proactive du traitement des commotions cérébrales. Cette approche s’appuie sur le savoir-faire clinique et les données probantes les plus récentes.
  www.csep.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Refers to the absence of disease based on clinical signs and symptoms and function, normally assessed by routine laboratory methods and physical evaluation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csep.ca as primary domain
Activité aérobie, aussi appelée activité d'endurance, qui améliore la capacité cardiorespiratoire.
  2 Hits www.cihi.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Seven outcome measures based on clinical scales; and
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cihi.ca as primary domain
cinq indicateurs de la qualité sur la santé mentale (QIMH);
1 2 Arrow