based on confidential information – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      47 Results   14 Domains
  www.asfc-cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Normal values are calculated based on confidential information submitted by exporters and manufacturers in foreign countries. As a result, these values are often considered confidential and are not always publicly available.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc-cbsa.gc.ca as primary domain
Les valeurs normales sont calculées à partir de renseignements confidentiels fournis par les exportateurs et les fabricants dans les pays étrangers. Par conséquent, ces valeurs sont souvent considérées de nature confidentielle et ne sont pas toujours rendues publiques. Les renseignements relatifs aux valeurs normales des marchandises en cause doivent être obtenus auprès des exportateurs. Des renseignements connexes peuvent être communiqués aux importateurs, au besoin, en vertu des dispositions du Mémorandum D14-1-2, Divulgation aux importateurs des valeurs normales, des prix à l'exportation, et des montants de subvention établis en vertu de la Loi sur les mesures spéciales d'importation. Ce Mémorandum permet à l'ASFC de :
  9 Hits www.citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e) return to counsel for Heinz at the end of the hearing, all confidential information, including any notes, charts, tables and memoranda created based on confidential information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt.gc.ca as primary domain
e) ils retourneront aux conseillers pour Heinz, à la fin de l'audience, tous les renseignements confidentiels, y compris les notes, graphiques, tableaux et notes de service qui auraient été créés en se servant des renseignements confidentiels.
  9 Hits www.citt-tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e) return to counsel for Heinz at the end of the hearing, all confidential information, including any notes, charts, tables and memoranda created based on confidential information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain
e) ils retourneront aux conseillers pour Heinz, à la fin de l'audience, tous les renseignements confidentiels, y compris les notes, graphiques, tableaux et notes de service qui auraient été créés en se servant des renseignements confidentiels.
  9 Hits www.tcce-citt.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e) return to counsel for Heinz at the end of the hearing, all confidential information, including any notes, charts, tables and memoranda created based on confidential information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce-citt.gc.ca as primary domain
e) ils retourneront aux conseillers pour Heinz, à la fin de l'audience, tous les renseignements confidentiels, y compris les notes, graphiques, tableaux et notes de service qui auraient été créés en se servant des renseignements confidentiels.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, and not without great hesitation given the manifest culpability of the appellant, of a crime that I consider heinous, I conclude that the integrity of our criminal justice system and the respect owed our Charter are more important than the conviction of this offender.  Accordingly, the evidence obtained as a result of the Charter violations should be excluded, and the appellant's acquittal at trial restored.  I reach this conclusion based on the seriousness of the cumulative effect of the various violations of ss. 8 and 10(a) and (b) of the Charter, and especially in the absence in the evidence of proof for the claim that the police had reasonable and probable grounds for the belief that the appellant was in possession of drugs, the proof of which rested with the Crown.  To admit the evidence in this case would be tantamount to stating that the Crown has satisfied its burden in establishing reasonable and probable grounds for a warrantless search when the police testify that those grounds are based on "confidential information received and background investigation".  To adopt this position would, in my view, be an abdication of the proper judicial function to the police, and would be dangerously regressive especially in this case where what is at issue is a highly invasive rectal search.  To repeat, this Court cannot condone rectal searches incident to an arrest for outstanding traffic warrants.  I would, accordingly, allow the appeal, exclude the evidence and restore the appellant's acquittal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
En conséquence, mais non sans beaucoup d'hésitation étant donné que l'appelant est manifestement coupable d'une infraction que je trouve odieuse, je conclus que l'intégrité de notre système de justice criminelle et le respect que nous devons à la Charte importent davantage que la déclaration de culpabilité de ce contrevenant.  En conséquence, il y a lieu d'écarter les éléments de preuve obtenus par suite des violations de la Charte et de rétablir l'acquittement de l'appelant prononcé au procès.  J'arrive à cette conclusion à cause de la gravité de l'effet cumulatif des diverses violations de l'art. 8 et des al. 10a) et b) de la Charte, et surtout à cause de l'absence de tout élément de preuve étayant l'affirmation selon laquelle les policiers avaient des motifs raisonnables et probables de croire que l'appelant avait de la drogue en sa possession, affirmation dont la preuve incombait au ministère public.  Utiliser cette preuve en l'espèce reviendrait à dire que le ministère public s'est acquitté du fardeau de preuve qui lui incombait à l'égard des motifs raisonnables et probables d'exécuter une fouille sans mandat quand les policiers ont témoigné que ces motifs reposaient sur "de[s] renseignements confidentiels reçus et d'une enquête sur les antécédents".  Adopter cette position reviendrait, selon moi, à renoncer en faveur des policiers à l'exercice de la fonction judiciaire légitime, ce qui serait dangereusement rétrograde, surtout en l'espèce où l'objet du litige est une fouille rectale très envahissante.  Encore une fois, notre Cour ne peut excuser les fouilles rectales accessoires à une arrestation découlant de mandats inexécutés relativement à des infractions à la circulation.  En conséquence, je suis d'avis d'accueillir le pourvoi, d'écarter la preuve et de rétablir l'acquittement de l'appelant.
  10 Hits www.tcce.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
(e) return to counsel for Heinz at the end of the hearing, all confidential information, including any notes, charts, tables and memoranda created based on confidential information.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tcce.gc.ca as primary domain
e) ils retourneront aux conseillers pour Heinz, à la fin de l'audience, tous les renseignements confidentiels, y compris les notes, graphiques, tableaux et notes de service qui auraient été créés en se servant des renseignements confidentiels.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Therefore, and not without great hesitation given the manifest culpability of the appellant, of a crime that I consider heinous, I conclude that the integrity of our criminal justice system and the respect owed our Charter are more important than the conviction of this offender.  Accordingly, the evidence obtained as a result of the Charter violations should be excluded, and the appellant's acquittal at trial restored.  I reach this conclusion based on the seriousness of the cumulative effect of the various violations of ss. 8 and 10(a) and (b) of the Charter, and especially in the absence in the evidence of proof for the claim that the police had reasonable and probable grounds for the belief that the appellant was in possession of drugs, the proof of which rested with the Crown.  To admit the evidence in this case would be tantamount to stating that the Crown has satisfied its burden in establishing reasonable and probable grounds for a warrantless search when the police testify that those grounds are based on "confidential information received and background investigation".  To adopt this position would, in my view, be an abdication of the proper judicial function to the police, and would be dangerously regressive especially in this case where what is at issue is a highly invasive rectal search.  To repeat, this Court cannot condone rectal searches incident to an arrest for outstanding traffic warrants.  I would, accordingly, allow the appeal, exclude the evidence and restore the appellant's acquittal.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En conséquence, mais non sans beaucoup d'hésitation étant donné que l'appelant est manifestement coupable d'une infraction que je trouve odieuse, je conclus que l'intégrité de notre système de justice criminelle et le respect que nous devons à la Charte importent davantage que la déclaration de culpabilité de ce contrevenant.  En conséquence, il y a lieu d'écarter les éléments de preuve obtenus par suite des violations de la Charte et de rétablir l'acquittement de l'appelant prononcé au procès.  J'arrive à cette conclusion à cause de la gravité de l'effet cumulatif des diverses violations de l'art. 8 et des al. 10a) et b) de la Charte, et surtout à cause de l'absence de tout élément de preuve étayant l'affirmation selon laquelle les policiers avaient des motifs raisonnables et probables de croire que l'appelant avait de la drogue en sa possession, affirmation dont la preuve incombait au ministère public.  Utiliser cette preuve en l'espèce reviendrait à dire que le ministère public s'est acquitté du fardeau de preuve qui lui incombait à l'égard des motifs raisonnables et probables d'exécuter une fouille sans mandat quand les policiers ont témoigné que ces motifs reposaient sur "de[s] renseignements confidentiels reçus et d'une enquête sur les antécédents".  Adopter cette position reviendrait, selon moi, à renoncer en faveur des policiers à l'exercice de la fonction judiciaire légitime, ce qui serait dangereusement rétrograde, surtout en l'espèce où l'objet du litige est une fouille rectale très envahissante.  Encore une fois, notre Cour ne peut excuser les fouilles rectales accessoires à une arrestation découlant de mandats inexécutés relativement à des infractions à la circulation.  En conséquence, je suis d'avis d'accueillir le pourvoi, d'écarter la preuve et de rétablir l'acquittement de l'appelant.