based on our knowledge – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  maqueta.ayesa.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on our knowledge on fermentation process in yeast and on bio ethanol production technology, we developed our own concept of plant. Obtaining the results that we had predicted was a great success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine maqueta.ayesa.com as primary domain	A partir de la connaissance des processus de fermentation en plantes de levure et de la technologie de production de bioéthanol, nous développons notre propre concept de plante et obtenir les résultats attendus est, sans nul doute, une grande satisfaction pour toute l’équipe de l’étude.

  www.lexus.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Lexus Financial Services offers Closed-end Leasing. When you lease a new Lexus, we estimate and guarantee the value of the vehicle at the end of your lease, based on our knowledge and experience and market conditions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lexus.ca as primary domain

Lexus Services Financiers propose la location à contrat fermé. Lorsque vous louez un véhicule Lexus neuf, nous estimons et garantissons la valeur qu’il aura à la fin du bail en fonction de nos connaissances et de notre expérience des conditions du marché. Vous assumez la responsabilité du maintien du véhicule en bon état selon les conditions établies dans le contrat de location (esthétique, mécanique) et vous veillez à ne pas dépasser la limite de kilométrage convenue*. Vos mensualités sont calculées sur la différence entre le prix d’achat et la valeur en fin de bail. À la fin de location, vous avez le choix de rendre* votre Lexus ou de l’acheter.

  the-tower-hotel-london.hotel-in-brighton.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participating companies hold approximately 96% of the Employee Life and Health Benefits business in Canada. Fraser Group makes estimates on the remaining business based on our knowledge of individual companies and the industry as a whole.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine frasergroup.com as primary domain	Les entreprises participantes occupent environ 96 % du marché de l'assurance collective de personnes au Canada. Fraser Group fonde ses estimations quant au reste du marché sur sa connaissance de chaque entreprise et de l'ensemble de l'industrie.

  al-yakhour-hostel.gethaifahotels.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our consultants in mineral processing offer a wide range of services, from the initial stages of development on paper to the daily operations of the processing plant. Our designs stem from our solid experience in providing plant operations support. Our support is based on our knowledge of fundamental ore processing principles and our in-plant experience.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine soutex.ca as primary domain	Les conceptions que nous proposons profitent de notre solide expérience d'opération acquise lors de l’assistance aux opérations. Le support opérationnel que nous procurons est basé sur notre connaissance des principes fondamentaux du traitement du minerai et nos expériences en usine.

  www.ville.mont-royal.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Physiological methods - i.e. methods based on our knowledge of the physiology of reproduction, without interfering with the process as such.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gynecoquebec.com as primary domain	Les méthodes physiologiques, c'est-à-dire celles qui n'utilisent que nos connaissances de la physiologie de la reproduction sans intervenir dans le processus lui-même.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was the board’s deliberations based on our knowledge of working within an institution and again, I have to state… Mr. Done… about personal knowledge. I have worked with Mr. Evans. We have worked in an institution together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	C’est par suite des délibérations du jury, fondées sur notre expérience de travail en milieu carcéral et, encore une fois, je dois citer… M. Done… au sujet de l’expérience personnelle. J’ai travaillé avec M. Evans. Nous avons travaillé en milieu carcéral ensemble. Je sais ce qui arriverait si M. Evans devait pénétrer dans un établissement pénitentiaire.

  www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, many treatment programs and related services for sexually abusive juveniles have been based on our knowledge of adult sexual offender treatment assuming that sexually abusive juveniles are simply "younger" adult sexual offenders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

La gravité des infractions sexuelles et leurs conséquences à long terme ont entraîné une augmentation considérable du nombre des programmes de traitement des délinquants sexuels, particulièrement de ceux axés sur les jeunes. Bien qu'on dispose de beaucoup de renseignements sur les délinquants sexuels adultes, la détermination des facteurs de risque et de besoin chez les jeunes délinquants sexuels n'est pas aussi avancée. Aussi, plusieurs programmes de traitement et services connexes visant les jeunes délinquants sexuels sont fondés sur le traitement des délinquants sexuels adultes, à partir du principe selon lequel les jeunes délinquants sexuels ne sont que des délinquants sexuels « plus jeunes ». Les approches utilisées pour les délinquants sexuels adultes peuvent cependant ne pas être appropriées pour les jeunes, parce qu'elles ne tiennent pas compte des différences considérables entre les délinquants sexuels adultes et jeunes.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It was the board’s deliberations based on our knowledge of working within an institution and again, I have to state… Mr. Done… about personal knowledge. I have worked with Mr. Evans. We have worked in an institution together.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	C’est par suite des délibérations du jury, fondées sur notre expérience de travail en milieu carcéral et, encore une fois, je dois citer… M. Done… au sujet de l’expérience personnelle. J’ai travaillé avec M. Evans. Nous avons travaillé en milieu carcéral ensemble. Je sais ce qui arriverait si M. Evans devait pénétrer dans un établissement pénitentiaire.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Again, based on our knowledge of what's been proposed, that would probably be the lower end of the scale.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	D'après ce que nous savons des dispositions proposées, ce serait probablement un chiffre situé au bas de l'échelle.

  www.zenithnet.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, many treatment programs and related services for sexually abusive juveniles have been based on our knowledge of adult sexual offender treatment assuming that sexually abusive juveniles are simply "younger" adult sexual offenders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine passengerprotect-protectiondespassagers.gc.ca as primary domain

La gravité des infractions sexuelles et leurs conséquences à long terme ont entraîné une augmentation considérable du nombre des programmes de traitement des délinquants sexuels, particulièrement de ceux axés sur les jeunes. Bien qu'on dispose de beaucoup de renseignements sur les délinquants sexuels adultes, la détermination des facteurs de risque et de besoin chez les jeunes délinquants sexuels n'est pas aussi avancée. Aussi, plusieurs programmes de traitement et services connexes visant les jeunes délinquants sexuels sont fondés sur le traitement des délinquants sexuels adultes, à partir du principe selon lequel les jeunes délinquants sexuels ne sont que des délinquants sexuels « plus jeunes ». Les approches utilisées pour les délinquants sexuels adultes peuvent cependant ne pas être appropriées pour les jeunes, parce qu'elles ne tiennent pas compte des différences considérables entre les délinquants sexuels adultes et jeunes.

  www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, many treatment programs and related services for sexually abusive juveniles have been based on our knowledge of adult sexual offender treatment assuming that sexually abusive juveniles are simply "younger" adult sexual offenders.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

La gravité des infractions sexuelles et leurs conséquences à long terme ont entraîné une augmentation considérable du nombre des programmes de traitement des délinquants sexuels, particulièrement de ceux axés sur les jeunes. Bien qu'on dispose de beaucoup de renseignements sur les délinquants sexuels adultes, la détermination des facteurs de risque et de besoin chez les jeunes délinquants sexuels n'est pas aussi avancée. Aussi, plusieurs programmes de traitement et services connexes visant les jeunes délinquants sexuels sont fondés sur le traitement des délinquants sexuels adultes, à partir du principe selon lequel les jeunes délinquants sexuels ne sont que des délinquants sexuels « plus jeunes ». Les approches utilisées pour les délinquants sexuels adultes peuvent cependant ne pas être appropriées pour les jeunes, parce qu'elles ne tiennent pas compte des différences considérables entre les délinquants sexuels adultes et jeunes.

  3 Hits www.deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We serve Canadian clients in all sectors. Based on our knowledge of the market, the following sectors offer the greatest opportunities for Canadian companies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Nous servons les clients canadiens dans tous les secteurs. Au regard de notre connaissance du marché, les secteurs qui suivent offrent le plus grand nombre de débouchés pour les compagnies canadiennes :

  cestovani.kr-karlovarsky.cz  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The debris is in fact a tumbledown primeval wall, the appearance of which remains unknown. Based on our knowledge of other primeval sites, however, we can presume that the wall was built not only from stone but also from wood and soil.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cestovani.kr-karlovarsky.cz as primary domain

Les parois latérales de la partie ouest de la forteresse sont couverts par des éboulis de pierres qui par leur importance donne l´impression d´être une mer de pierre. Les éboulis de pierres sont les restes du rempart préhistorique d´aspect inconnu. On peut supposer que sa construction, comme dans d´autres sites préhistoriques, était également en bois et en terre. Dans la zone de l’entrée principale, sur l´acropole de la forteresse se trouve, sur la pente raide, un champ de pierre coupé par une route moderne donc nous pouvons suivre son profil.

  deleguescommerciaux.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We serve Canadian clients in all sectors. Based on our knowledge of the market, the following sectors offer the greatest opportunities for Canadian companies:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tradecommissioner.gc.ca as primary domain	Nous servons les clients canadiens dans tous les secteurs. Au regard de notre connaissance du marché, les secteurs qui suivent offrent le plus grand nombre de débouchés pour les compagnies canadiennes :

  www.ayesa.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Based on our knowledge on fermentation process in yeast and on bio ethanol production technology, we developed our own concept of plant. Obtaining the results that we had predicted was a great success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ayesa.es as primary domain	A partir de la connaissance des processus de fermentation en plantes de levure et de la technologie de production de bioéthanol, nous développons notre propre concept de plante et obtenir les résultats attendus est, sans nul doute, une grande satisfaction pour toute l’équipe de l’étude.

  pionart.pl  

Show textShow cached sourceOpen source URL	We will provide you with our recommendations based on our knowledge of feasibility studies and on the vast amount of experience which we have. We will also indicate alternative ways of solving any problems.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aerosol-service.com as primary domain	En nous appuyant sur les résultats de l’étude de faisabilité et sur notre grande expérience, nous faisons des recommandations et nous vous indiquons des solutions alternatives.

  www.urantia.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Their number must be legion, but it is not of record on Uversa. From conservative deductions based on our knowledge of their work, I venture to estimate that their number extends high into the trillions.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine urantia.org as primary domain

24:2.7 (267.5) Les Directeurs du Recensement s’occupent des êtres humains – et des autres créatures volitives – uniquement pour enregistrer le fait que la volonté fonctionne. Ils ne s’occupent pas de l’histoire de votre vie et de vos agissements ; en aucun sens ils ne sont des personnalités faisant des rapports. Le Directeur du Recensement de Nébadon, numéro 81412 d’Orvonton, stationné présentement sur Salvington, est à cet instant même personnellement conscient de votre présence vivante ici sur Urantia ; il fournira aux archives la confirmation de votre mort au moment où vous cesserez de fonctionner comme créature douée de volonté.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Study 1 provided a brief analysis of some of the factors related to the granting of a pardon. From the analysis it would appear that the granted sample had fewer factors related to recidivism based on our knowledge of the correlates of criminal behaviour (Gendreau, Little & Goggin, 1996).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Nous avons relevé peu de différences au chapitre des caractéristiques personnelles et démographiques. La personne dont la réhabilitation avait été révoquée était plus souvent un homme sans emploi. Ces deux facteurs sont des corrélats de la récidive (Gendreau et coll., 1996). Nous avons également dégagé certains facteurs de risque découlant des antécédents criminels. Tout comme dans la première étude, nous avons constaté que les délinquants dont la réhabilitation a été révoquée avaient commis sensiblement plus d'infractions qui ont mené à plus de condamnations que ceux dont la réhabilitation ne l'avait pas été. Les cas de révocation étaient plus susceptibles d'avoir des antécédents de violence, sexuelle ou non, mais nous n'avons constaté aucune différence au chapitre des crimes contre la personne constituant l'infraction la plus grave. Il est à noter que les infractions liées à l'alcool et aux règlements de la circulation ainsi que les crimes contre les biens représentaient 56,2 % des condamnations menant à la révocation de la réhabilitation.