based on the program – French Translation – Keybot Dictionary

  3 Hits osfi-bsif.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This question identifies the full cost of a catastrophe to the insurer. Insurers should provide details based on the program and policies in place at the time of filing.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine osfi-bsif.gc.ca as primary domain	Le coût de rétablissement est fondé sur les protections contre les catastrophes auxquelles on ferait appel pour l'exposition identifiée.

  2 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In order to *** and discontinue the practice of long-term contracts. The Mission should review the job descriptions of each position to ensure an adequate distribution of workload, based on the Program's new priorities defined in 2006.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le Programme de l'EIA est géré par un gestionnaire de programme qui ***. Au cours des dernières années, plusieurs postes se sont libérés dans cette section, et dans certains cas des employés contractuels ont été embauchés à long terme. Pour *** et cesser de passer des contrats à long terme. La mission doit revoir la description de chaque poste pour assurer une répartition adéquate des tâches selon les nouvelles priorités établies en 2006. Comme le marché autrichien est relativement petit, il présente relativement peu de possibilités de développement de marchés. Cependant, la position stratégique de l'Autriche par rapport à l'Europe centrale et du Sud-Est est idéale pour explorer les opportunités dans la région. Nos relations économiques avec l'Autriche sont fondées sur les possibilités d'investissement, particulièrement sur les opportunités que présente le rôle du Canada comme membre de l'Accorde de libre-échange nord-américain (ALENA). Plusieurs activités reliées aux Fonds pour services aux clients (FSC) ont eu lieu en 2005 et 2006.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When new students register, their profiles are established through the use of an oral placement test conducted by a teacher. The questionnaire used is based on the Program and the objectives established for each of the levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

En 2000-200, une vérification détaillée du Programme des langues officielles portant sur le volet langue de travail a été effectuée au sein de RNCan. La vérification a révélé que les mesures de surveillance et de suivi liées à la composante langue de travail devaient être augmentées. Le rapport issu de la vérification présentait onze recommandations visant l'utilisation des deux langues officielles par les employés du Ministère ainsi que par les tiers offrant des services et des activités en son nom. 1 C'est dans ce contexte que le programme interne de formation linguistique (PIFL) fut créé afin de répondre au développement et au maintien des compétences linguistiques des effectifs du Secteur des minéraux et des métaux (SMM).

  www.massviolence.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In June 1957, he created the Muhutu Social Movement, based on the program outlined by the Bahutu Manifesto of March 1957 which he helped to write (Lemarchand, 1970: 150-151). In September of the same year, he was sent by the White Fathers on a journalism course in Belgium (Linden, 1999: 325).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine massviolence.org as primary domain

En juin 1957, il crée le Mouvement Social Muhutu, créé sur les bases du programme esquissé par le manifeste des bahutu de mars 1957, qu’il a contribué à rédiger (+Lemarchand, 1970, 150- 151). En septembre de la même année, il est envoyé par les pères blancs en stage de journalisme en Belgique (+Linden, 1999, 325). Après son retour au Rwanda, il crée le 26 septembre 1959 le Parti de l’Emancipation du Peuple Hutu (PARMEHUTU) sur les bases du Mouvement Social Muhutu. Sous son impulsion, le PARMEHUTU rompt définitivement avec la monarchie à la suite de la Toussaint Rwandaise de 1959, et devient le Mouvement Démocratique Républicain (MDR- PARMEHUTU) le 6 juin 1960 (+Paternostre de la Mairieu, 1994, 158). Kayibanda est chargé de former un gouvernement provisoire le 26 octobre 1960, après la victoire du PARMEHUTU aux élections des conseils communaux (+Paternostre de la Mairieu, 1994, 158).

  grainscanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The current program design is efficient, cost-effective, and the best option based on the program’s purposes and beneficiaries. Other sampling methods would not meet the Canadian Grain Commission’s need for unique, individual producer-level samples, would not help producers market their grains and negotiate grade and price, or would be too expensive.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine grainscanada.gc.ca as primary domain

La conception du programme actuel le rend efficace et économique et s’avère la meilleure option pour poursuivre les objectifs du programme et répondre aux besoins des bénéficiaires. Les autres modes d’échantillonnage ne pourraient répondre au besoin singulier de la Commission canadienne des grains qui est d’obtenir des échantillons de producteurs individuels, et ils n’aideraient pas les producteurs dans la commercialisation de leur récolte et dans la négociation du grade et du prix de leurs grains ou encore ils coûteraient trop cher à utiliser.

  www.health.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Provided a drug related problem is identified during the follow-up review whereby the pharmacist makes a recommendation to the physician on the drug therapy issue, the pharmacist may proceed with the appropriate outcome based on the program criteria.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine health.gov.on.ca as primary domain

Si un problème relié aux médicaments est décelé lors du suivi et que le pharmacien fait une recommandation au médecin au sujet de la pharmacothérapie, le pharmacien peut mettre en œuvre la solution appropriée, laquelle est fondée sur les critères du programme. Par exemple : si aucune modification n’est apportée à la pharmacothérapie du patient à la suite de la discussion avec le médecin, le NIP applicable à une ordonnance non modifiée doit être utilisé. Si un changement de pharmacothérapie a été recommandé ou effectué, dans le but de changer de produit, de teneur ou de forme pharmaceutique, d’ajouter un médicament ou d’interrompre un traitement, le NIP applicable à une ordonnance modifiée doit être utilisé.

  www.publicsafety.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Based on the program logic, improved timeliness, as measured by shortened investigation time, was expected to be a key outcome of the establishment of the IMET initiative. A baseline was not established at the outset of the initiative; however, interviewees estimated that similar cases investigated in the past took several years.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine publicsafety.gc.ca as primary domain

Le premier pas qu’on peut mesurer à l’heure actuelle, en ce qui concerne la dissuasion, est une meilleure connaissance des mesures entreprises dans le cadre de l’initiative des EIPMF pour accroître la dissuasion au fil du temps. Les personnes interrogées croient pour la plupart que le public est mieux informé, quoique selon certaines, cette sensibilisation accrue se limite aux personnes qui participent plus étroitement à l’initiative (p. ex. commissions et associations de valeurs mobilières). Les activités de nature publique sont perçues comme ayant le plus contribué à la sensibilisation.

  www.techsoupcanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

We will assess the possibility of refunding your product based on the program guidelines. Refunds will be issued by the method from which the order was made. If you paid by credit card, we will refund the credit card on which payment was made.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine techsoupcanada.ca as primary domain

Nous évaluerons la possibilité de rembourser votre produit en fonction des critères du programme. Le remboursement sera versé avec la même méthode de paiement ayant été utilisée lors de la commande. Si vous avez avez payé par carte de crédit, nous re créditerons la carte de crédit utilisée pour le paiement. Si vous avez payé par chèque, nous vous enverrons un chèque de remboursement -- cela peut prendre de 4 à 6 semaines.

  www.edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each new teacher will complete, with his or her mentor and principal, an Individual NTIP Strategy Form (Word, 70 KB), based on the program requirements of the NTIP and the specific needs of the new teacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	De plus, les règlements prévoient que dans certaines circonstances, cette période de 24 mois peut être prolongée jusqu'à 90 journées scolaires (environ un semestre) pour que le petit nombre d'enseignantes et d'enseignants qui changent d'établissement durant la deuxième année d'enseignement – et qui ont besoin de temps pour s'adapter à leur nouveau milieu de travail – puissent terminer le PIPNPE.

  hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since eHealth priorities and progress vary significantly between communities, the eHIP should be flexible in working with communities to understand their unique needs and develop solutions. Investments should be based on the program components, regional needs and identified funding priorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le programme découle de la nécessité d'assurer l'harmonisation avec les stratégies de cybersanté, les plans en santé et l'orientation stratégique des Premières nations, ainsi que du mouvement adopté par les provinces, les territoires et l'industrie de la santé visant à accroître l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) pour appuyer la prestation des soins de santé et la surveillance de la santé publique. Voici un bref historique de l'évolution du PIC de 1999 jusqu'à aujourd'hui :

  2 Hits www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

When new students register, their profiles are established through the use of an oral placement test conducted by a teacher. The questionnaire used is based on the Program and the objectives established for each of the levels.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

En 2000-200, une vérification détaillée du Programme des langues officielles portant sur le volet langue de travail a été effectuée au sein de RNCan. La vérification a révélé que les mesures de surveillance et de suivi liées à la composante langue de travail devaient être augmentées. Le rapport issu de la vérification présentait onze recommandations visant l'utilisation des deux langues officielles par les employés du Ministère ainsi que par les tiers offrant des services et des activités en son nom. 1 C'est dans ce contexte que le programme interne de formation linguistique (PIFL) fut créé afin de répondre au développement et au maintien des compétences linguistiques des effectifs du Secteur des minéraux et des métaux (SMM).

  edu.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Each new teacher will complete, with his or her mentor and principal, an Individual NTIP Strategy Form (Word, 70 KB), based on the program requirements of the NTIP and the specific needs of the new teacher.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine edu.gov.on.ca as primary domain	De plus, les règlements prévoient que dans certaines circonstances, cette période de 24 mois peut être prolongée jusqu'à 90 journées scolaires (environ un semestre) pour que le petit nombre d'enseignantes et d'enseignants qui changent d'établissement durant la deuxième année d'enseignement – et qui ont besoin de temps pour s'adapter à leur nouveau milieu de travail – puissent terminer le PIPNPE.

  www.dermatology.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	For any inquiries, please contact Caroline Herzberg, Director of Professional Education and Accreditation, 613-738-1748, ext. 226; cherzberg@dermatology.ca. Eligible status will be based on the program year standing or participation in a fellowship as of January 27th, 2017.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dermatology.ca as primary domain	Si vous avez des questions, veuillez communiquer avec Caroline Herzberg, au 613-738-1748, poste 226 (cherzberg@dermatology.ca ). L’admissibilité sera fondée sur le statut du requérant pour l’année du programme ou sur son statut de participation à un fellowship au 27 janvier 2017.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	As I was saying earlier, the operations and maintenance budget remains relatively constant, because it is based on the program allocation, which is fixed and determined according to a budget allocation formula.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Comme je le disais un peu plus tôt, le budget de fonctionnement et d'entretien est relativement constant parce qu'il est basé sur l'allocation du programme, qui est fixe et attribuée selon la formule d'allocation budgétaire. Ce montant est relativement fixe.

  www.servicecanada.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Only authorized departments and agencies can obtain information from the Register. Sharing this information is based on the program's legislation such as Employment Insurance legislation, Treasury Board policy and/or a formal agreement.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine servicecanada.gc.ca as primary domain	Seuls les ministères et les organismes autorisés peuvent obtenir des renseignements provenant du Registre. La diffusion de tels renseignements dépend des dispositions légales du programme, la

  www.culturepop.qc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Musée québécois de culture populaire offers Educational activities adapted for the various grade levels based on the program of the ministère de l’Éducation, du Loisir et du Sport.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine culturepop.qc.ca as primary domain	Le Musée québécois de culture populaire offre des activités éducatives adaptées aux différents niveaux scolaires (préscolaire, primaire, secondaire et collégial) et en lien avec le Programme de formation de l'école québécoise.

  10 Hits gnuwin.epfl.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In addition, mere aggregation of another work not based on the Program with the Program (or with a work based on the Program) on a volume of a storage or distribution medium does not bring the other work under the scope of this License.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gnuwin.epfl.ch as primary domain	a) Fournir le code source complet du Programme, sous une forme lisible par un ordinateur et selon les termes des articles 0 et 1, sur un support habituellement utilisé pour l'échange de données ; ou,

  2 Hits familyincest.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	the tuition fee rate charged based on the program of study and student residency (Quebec, rest of Canada, US, International)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine francais.mcgill.ca as primary domain	Ces aides ne sont pas automatiquement renouvelées après la première année d'études, mais les étudiants peuvent alors continuer à recevoir de l'aide en vertu du Programme d'aide financière en cours d'études.

  2 Hits www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.1 Recipients are assessed for eligibility using established criteria based on the program terms and conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	6.3 Le personnel du programme comprend les critères et les exigences d'admissibilité, le programme et les autorisations de financement.

  2 Hits www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	6.1 Recipients are assessed for eligibility using established criteria based on the program terms and conditions.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	6.3 Le personnel du programme comprend les critères et les exigences d'admissibilité, le programme et les autorisations de financement.

  www.international.uottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Tuition and other mandatory fees are calculated based on the program of studies and on the number of courses taken.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.uottawa.ca as primary domain	Les droits de scolarité et autres droits obligatoires sont établis selon le programme d’études et le nombre de cours suivis.

  www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Since eHealth priorities and progress vary significantly between communities, the eHIP should be flexible in working with communities to understand their unique needs and develop solutions. Investments should be based on the program components, regional needs and identified funding priorities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le programme découle de la nécessité d'assurer l'harmonisation avec les stratégies de cybersanté, les plans en santé et l'orientation stratégique des Premières nations, ainsi que du mouvement adopté par les provinces, les territoires et l'industrie de la santé visant à accroître l'utilisation des technologies de l'information et des communications (TIC) pour appuyer la prestation des soins de santé et la surveillance de la santé publique. Voici un bref historique de l'évolution du PIC de 1999 jusqu'à aujourd'hui :

  4 Hits www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

40. Physical sciences and series 41. Science technologies/technicians are possibilities. Based on the program title and description, the program is not pure mathematics, nor is it technological in nature. This rules out series 27.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain

L'attestation d'études confirme que le programme comporte des cours à unités. Le responsable du codage tentera par la suite de déterminer la série à deux chiffres appropriée. Dans ce cas, la série 27. Mathématiques et statistique, la série 40. Sciences physiques et la série 41. Technologue/technicien en sciences sont des possibilités. Selon le titre du programme et la description, on peut déterminer que le programme n'en est pas un de mathématiques pures, et n'est pas de nature technologique non plus. Cela élimine les séries 27. et 41. À l'intérieur de la série 40., la sous-série 40.08 Physique semble la plus pertinente. Dans la sous-série 40.08, la classe de programmes d'enseignement 40.0810 Physique théorique et mathématique est choisie. En se reportant aux exemples illustratifs, le responsable du codage constatera que la « physique mathématique » fait partie de cette classe. L'utilisation des exemples illustratifs de cette façon confirme les résultats du processus descendant. On n'a pas eu recours au type d'établissement ni à la durée des études.