based on the understanding that – French Translation – Keybot Dictionary

  ceps.unibas.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The CEPS develops activities based on the understanding that, in general, philanthropy:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ceps.unibas.ch as primary domain	Le CEPS développe son activité en prenant appui sur les convictions suivantes :

  www.republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The former states: "All actions relating to the right of other men are unjust if their maxim is not consistent with publicity."[24] This principle - as the principle of public law - is based on the understanding that a maxim cannot be lawful, "if I cannot publicly avow it without inevitably exciting universal opposition to my project".[25]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

C'est précisément le principe de publicité (Publizität) qui se voit assumer le rôle consistant à assurer la conciliation réelle de la politique et de la morale, à savoir, sous forme d'une formulation négative et d'une formulation positive. La première s'énonce: "Toutes les actions relatives au droit d'autrui dont la maxime est incompatible avec la publicité, sont injustes."[24] Ce principe - en tant que principe du droit public - s'explique par le fait qu'une maxime ne peut en aucun cas être juste, "que je ne puis avouer publiquement, sans provoquer par là inévitablement la résistance de tous à mon dessein"[25] La formulation positive du principe de la publicité s'énonce: "Toutes les maximes qui ont besoin de publicité (pour ne pas manquer leur but) s'accordent avec la morale et la politique réunies."[26] Car des maximes qui ne peuvent atteindre leur but qu'à travers la publicité, s'accordent nécessairement non seulement avec le droit, mais également avec "la fin générale du public (c'est-à-dire le bonheur)"[27]; elles correspondent donc à la fois à la morale et à la politique.

  republicart.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The former states: "All actions relating to the right of other men are unjust if their maxim is not consistent with publicity."[24] This principle - as the principle of public law - is based on the understanding that a maxim cannot be lawful, "if I cannot publicly avow it without inevitably exciting universal opposition to my project".[25]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine republicart.net as primary domain

C'est précisément le principe de publicité (Publizität) qui se voit assumer le rôle consistant à assurer la conciliation réelle de la politique et de la morale, à savoir, sous forme d'une formulation négative et d'une formulation positive. La première s'énonce: "Toutes les actions relatives au droit d'autrui dont la maxime est incompatible avec la publicité, sont injustes."[24] Ce principe - en tant que principe du droit public - s'explique par le fait qu'une maxime ne peut en aucun cas être juste, "que je ne puis avouer publiquement, sans provoquer par là inévitablement la résistance de tous à mon dessein"[25] La formulation positive du principe de la publicité s'énonce: "Toutes les maximes qui ont besoin de publicité (pour ne pas manquer leur but) s'accordent avec la morale et la politique réunies."[26] Car des maximes qui ne peuvent atteindre leur but qu'à travers la publicité, s'accordent nécessairement non seulement avec le droit, mais également avec "la fin générale du public (c'est-à-dire le bonheur)"[27]; elles correspondent donc à la fois à la morale et à la politique.

  www.cra-arc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

However, financial services provided by an insurance agent or broker to a non-resident insurer are zero-rated under the general rule in section 1 of Part IX of Schedule VI. In general, this position is based on the understanding that services are provided by the insurance agent or broker to the insurance company paying the commission.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain

Cette disposition ne s'applique toutefois pas aux services d'assurance intermédiaires fournis par des agents ou courtiers d'assurance puisque ces derniers n'émettent pas de polices. Si de tels services sont fournis par un assureur résident à l'égard d'une personne non résidente, ils sont exonérés. Toutefois, les services financiers fournis par un agent ou courtier d'assurance au profit d'un assureur non résident sont détaxés en application de la règle générale prévue à l'article 1 de la partie IX de l'annexe VI. En général, cette position est fondée sur la compréhension que les services sont fournis par l'agent ou par le courtier d'assurance à la compagnie d'assurance qui verse la commission.

  2 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In RJR, the majority agreed that on the evidence presented in that case, a prohibition on lifestyle advertising (but not information and brand-preference advertising) could have been considered minimally impairing (per McLachlin J., at para. 164; per Iacobucci J., at para. 191). This was based on the understanding that lifestyle advertising invariably seeks to increase overall tobacco consumption, not just to inform existing smokers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

102 Comme dans le cas des autres dispositions contestées dans les présents pourvois, il faut d’abord se livrer à un exercice d’interprétation.  Un certain contexte peut être utile.  Dans l’arrêt RJR, la Cour à la majorité a convenu que, compte tenu de la preuve qui lui avait été soumise, l’interdiction de la publicité de style de vie (mais non de la publicité informative et de la publicité préférentielle) aurait pu être considérée comme une atteinte minimale (la juge McLachlin, par. 164; le juge Iacobucci, par. 191).  Cela reposait sur l’idée que la publicité de style de vie vise toujours à accroître l’usage global du tabac, et non seulement à informer les personnes qui fument déjà.

  www.wienersymphoniker.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL	STEAM is based on the understanding that innovation is often found where different subjects intersect. By learning these subjects at the same time, students consider a wider range of perspectives when solving a particular problem.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nordangliaeducation.com as primary domain	Nord Anglia estime que nous devons soutenir le développement de compétences transférables qui nécessitent à l’enfant de s’adapter au monde qui change et d’y réagir. Cette approche permettra de les rendre plus résilients, plus flexibles et au final mieux préparés pour leur entrée dans le monde réel, lorsqu’ils commenceront à apporter leur contribution à la société.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The consultation process and adaptation plan developed by Environmental Services is based on the understanding that proactive adaptation measures are generally more cost effective than reactive measures implemented after a significant climate impact has occurred.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Le processus de consultations et le plan d’adaptation préparé par le Service de l’environnement reposent sur le principe que des mesures d’adaptation proactives sont généralement plus rentables que des mesures prises après la manifestation d’importants effets climatiques. Cet exemple montre à quel point le recours aux consultations est efficace pour relever et prioriser les mesures d’adaptation et élaborer des projets d’adaptation qui bénéficieront d’un grand soutien et de l’adhésion des intervenants.

  2 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In RJR, the majority agreed that on the evidence presented in that case, a prohibition on lifestyle advertising (but not information and brand-preference advertising) could have been considered minimally impairing (per McLachlin J., at para. 164; per Iacobucci J., at para. 191). This was based on the understanding that lifestyle advertising invariably seeks to increase overall tobacco consumption, not just to inform existing smokers.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

102 Comme dans le cas des autres dispositions contestées dans les présents pourvois, il faut d’abord se livrer à un exercice d’interprétation.  Un certain contexte peut être utile.  Dans l’arrêt RJR, la Cour à la majorité a convenu que, compte tenu de la preuve qui lui avait été soumise, l’interdiction de la publicité de style de vie (mais non de la publicité informative et de la publicité préférentielle) aurait pu être considérée comme une atteinte minimale (la juge McLachlin, par. 164; le juge Iacobucci, par. 191).  Cela reposait sur l’idée que la publicité de style de vie vise toujours à accroître l’usage global du tabac, et non seulement à informer les personnes qui fument déjà.

  www.unwomen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The project is based on the understanding that in small island states, strategic action plans for gender equality face extra implementation difficulties due to limited capacity and vulnerable environments.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain

Le projet est fondé sur la constatation que, dans les Petits Etats insulaires, les plans d’action stratégiques en faveur de l’égalité des sexes sont confrontés à des difficultés d’exécution, en raison des capacités limitées et des environnements vulnérables. Le projet apportera donc une aide spéciale aux pays participants, afin de leur permettre d’élaborer et de mettre en œuvre un plan d’action en vue de promouvoir l’autonomisation politique et économique des femmes, destiné à venir en complément de leurs Plans nationaux de développement stratégique.

  russianflirting.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

THI Discovery is based on the understanding that both employers and employees have important roles to play in improving total health. A new, shared accountability is created. Employees gain a greater awareness of the areas where they can improve their own health, engagement and productivity.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine shepell.com as primary domain

ISG Découverte repose sur le principe que l’amélioration de la santé globale relève de l’employeur comme des employés. Il introduit la notion de responsabilité partagée. Les employés ont une conscience plus grande des aspects qu’ils peuvent modifier pour améliorer leur santé, leur engagement et leur productivité. Les employeurs prennent conscience des risques pour la santé des employés, ainsi que des obstacles au rendement de l’organisation. Cela les incite à contribuer à l’amélioration de la santé, de l’engagement et de la productivité de leurs employés.

  transversal.at  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The former states: "All actions relating to the right of other men are unjust if their maxim is not consistent with publicity."[24] This principle - as the principle of public law - is based on the understanding that a maxim cannot be lawful, "if I cannot publicly avow it without inevitably exciting universal opposition to my project".[25]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine transversal.at as primary domain

C'est précisément le principe de publicité (Publizität) qui se voit assumer le rôle consistant à assurer la conciliation réelle de la politique et de la morale, à savoir, sous forme d'une formulation négative et d'une formulation positive. La première s'énonce: "Toutes les actions relatives au droit d'autrui dont la maxime est incompatible avec la publicité, sont injustes."[24] Ce principe - en tant que principe du droit public - s'explique par le fait qu'une maxime ne peut en aucun cas être juste, "que je ne puis avouer publiquement, sans provoquer par là inévitablement la résistance de tous à mon dessein"[25] La formulation positive du principe de la publicité s'énonce: "Toutes les maximes qui ont besoin de publicité (pour ne pas manquer leur but) s'accordent avec la morale et la politique réunies."[26] Car des maximes qui ne peuvent atteindre leur but qu'à travers la publicité, s'accordent nécessairement non seulement avec le droit, mais également avec "la fin générale du public (c'est-à-dire le bonheur)"[27]; elles correspondent donc à la fois à la morale et à la politique.

  www.ip.courts.go.jp  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The purpose of the Law for Establishing the IP High Court is to ensure more effective and speedy trial proceedings in IP cases, based on the understanding that the role of the judiciary has become more important in the proper protection of intellectual property along with the active use of intellectual property in the Japanese economy and society, thereby enhancing the judicial services specializing in handling IP cases.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ip.courts.go.jp as primary domain

La loi établissant la Cour de la Propriété Intellectuelle a pour objectif de compléter et d'aménager encore le système de traitement des affaires de domaine spécial par la justice en établissant une juridiction qui traite uniquement de la propriété intellectuelle. De plus, le but est d'améliorer et d'accélérer les procès dans les affaires relatives à la propriété intellectuelle, alors que se développent les utilisations de la propriété intellectuelle dans l'économie et la société japonaises, et que le rôle de la justice devient plus important pour la protection de cette propriété.

  www.cityhotelsmunich.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Hypor's breeding philosophy is based on the factors that influence Total System Profitability. It focuses on maximizing the bottom line of the total system instead of focusing on maximizing performance in a single trait or phase. It is based on the understanding that everything is connected.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hypor.com as primary domain

La sélection animale vise la production de progénitures améliorées. Les gènes déterminent l’essentiel des qualités souhaitables d’un animal. Nous sélectionnons les animaux dont les qualités promettent de répondre à nos attentes et les élevons pour qu’ils produisent des progénitures exceptionnelles. Le principal objectif de Hypor est de produire des porcs qui s’élèvent quelles que soient les conditions pour une production porcine à moindre coût. Nous recherchons à cet effet :

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

This commitment is based on the understanding that using animals in research is acceptable only if results can reasonably be expected to contribute to the understanding of fundamental biological principles, or develop knowledge that benefits humans or animals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les normes d'éthique du CNRC quant à la recherche sur des sujets animaux sont très strictes. L'engagement du CNRC à respecter de telles normes tient au fait qu'il croit fermement que l'utilisation d'animaux à des fins de recherche n'est acceptable que si l'on peut raisonnablement s'attendre à ce que les résultats favorisent une meilleure compréhension de principes biologiques fondamentaux ou qu'ils contribuent à l'élargissement des connaissances dans l'intérêt des humains ou des animaux.

  www.seniors.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The information and resources available on this site were selected based on the understanding that each community is different and may require a unique approach to achieving age-friendliness. It is up to citizens in each community to make this determination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine seniors.gov.on.ca as primary domain	Les ressources et renseignements mis à disposition sur ce site ont été sélectionnés en tenant compte du fait que chaque collectivité est singulière et nécessite donc de recourir à une approche qui lui est propre pour devenir amie des aînés. Il incombe aux citoyens de déterminer laquelle.

  www.oecd.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Like a big mirror it has revealed the fragility of a global financial system; the risks of excessive deregulation with bad supervision; the vulnerability of a global economy based on the understanding that ever increasing production and consumption was the key to success.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oecd.org as primary domain	La crise financière nous a mis en face du monde que nous avons créé. Comme un grand miroir, elle a révélé la fragilité du système financier mondial, les risques d’une déréglementation excessive couplée à une mauvaise surveillance, la vulnérabilité d’une économie mondiale fondée sur la conviction que la clé du succès réside dans une production et une consommation toujours croissantes.

  ccrweb.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Systemic racism is defined as racism which is supported by institutional and other deep-rooted structures and attitudes, and is based on the understanding that group membership determines that an individual can be treated differentially.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccrweb.ca as primary domain	Le racisme systémique est défini comme le racisme qui est soutenu par des structures institutionnelles et autres structures bien enracinées, et qui est fondé sur la compréhension que l'appartenance à un groupe détermine qu'un individu peut être traité différemment.

  www.lamp.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The entry of data in any of the data-entry forms entails acceptance of these conditions of use and the privacy policy, the Legal Notice and use of cookies, if any, based on the understanding that the User has been informed of the conditions of use and legal notice of the same and that they undertake to the owner of this Website that they will comply with them in full when browsing or visiting the Website.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lamp.es as primary domain

L'introduction de ses données dans l'un ou l'autre des formulaires de recueil de données implique l'acceptation des présentes conditions d'utilisation et de la politique de confidentialité, des Mentions Légales et, le cas échéant, de l'usage des cookies. Il est ainsi entendu que l'Utilisateur a été informé des conditions d'utilisation et des mentions légales et qu'il s'engage à les respecter pleinement durant sa participation et navigation sur le site Web.

  3 Hits www.ilo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It is based on the understanding that work is a source of personal dignity, family stability, peace in the community, democracies that deliver for people, and economic growth that expands opportunities for productive jobs and enterprise development.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilo.org as primary domain

Le concept de travail décent a été formulé par les mandants tripartites de l’OIT – gouvernements et organisations de travailleurs et d’employeurs – comme le moyen d’identifier les priorités majeures de l’Organisation. Il est fondé sur l’idée que le travail est source de dignité personnelle, de stabilité familiale, de paix dans la communauté et de démocratie, de croissance économique qui augmente les possibilités d’emploi productif et de développement d’entreprises.

  www.cwwa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	It is our common objective that all people have access to clean safe water and heat, and based on the understanding that water quality and reliability of service delivery are of a paramount importance to any municipal water system.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cwwa.ca as primary domain	Notre objectif commun est que tous les citoyens aient accès à de l'eau propre, saine et a la chaleur. Cet objectif commun se base sur l'idée que la qualité de l'eau et la fiabilité des prestations de services sont d'une importance primordiale pour n'importe quel service municipal des eaux.

  www.mmemed.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As feminist leaders we are committed to making a critical difference in leadership, based on the understanding that the quality of women’s leadership is even more important than the numbers of women in leadership.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain

Chefs de file dans le mouvement féministe, Nous reconnaissons que l'Agence féministe a popularisé la notion des femmes comme chefs de file. Comme leaders féministes, nous nous engageons à faire une différence cruciale en matière de leadership, basée sur la compréhension que la qualité des femmes ’ s leadership est plus important encore que le nombre de femmes dans le leadership. Nous croyons et nous engager dans ce qui suit:

  www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Prior to August 1999, procedures used by the Housing Committee were based on the understanding that Administration would advise the Housing Committee if a SQ exceeded guidelines. In the two cases in question, the Housing Committee was not so advised, probably because of a misunderstanding by then Admin/Property Manager regarding procedure and appropriate guidelines.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Avant août 1999, les procédures appliquées par le Comité du logement étaient basées sur le principe que les Services administratifs informeraient le Comité du logement si un LP dépassait les directives. Dans les deux cas en question, le Comité du logement n'a pas été averti, probablement à cause d'une mauvaise compréhension des procédures et des directives par l'agent administratif/responsable des biens.

  eipcp.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The former states: "All actions relating to the right of other men are unjust if their maxim is not consistent with publicity."[24] This principle - as the principle of public law - is based on the understanding that a maxim cannot be lawful, "if I cannot publicly avow it without inevitably exciting universal opposition to my project".[25]

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eipcp.net as primary domain

C'est précisément le principe de publicité (Publizität) qui se voit assumer le rôle consistant à assurer la conciliation réelle de la politique et de la morale, à savoir, sous forme d'une formulation négative et d'une formulation positive. La première s'énonce: "Toutes les actions relatives au droit d'autrui dont la maxime est incompatible avec la publicité, sont injustes."[24] Ce principe - en tant que principe du droit public - s'explique par le fait qu'une maxime ne peut en aucun cas être juste, "que je ne puis avouer publiquement, sans provoquer par là inévitablement la résistance de tous à mon dessein"[25] La formulation positive du principe de la publicité s'énonce: "Toutes les maximes qui ont besoin de publicité (pour ne pas manquer leur but) s'accordent avec la morale et la politique réunies."[26] Car des maximes qui ne peuvent atteindre leur but qu'à travers la publicité, s'accordent nécessairement non seulement avec le droit, mais également avec "la fin générale du public (c'est-à-dire le bonheur)"[27]; elles correspondent donc à la fois à la morale et à la politique.