based on this research – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      30 Results   28 Domains
  www.cra-arc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The reader should note that the following recommendations are based on this research only and our assessment of which concept would most effectively address the stated communication objectives.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cra-arc.gc.ca as primary domain
Nous devons informer le lecteur que les recommandations qui suivent sont basées uniquement sur cette recherche et sur notre évaluation du concept le plus efficace pour bien communiquer les objectifs.
  www.elections.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on this research, CGI concluded that:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine elections.ca as primary domain
CGI formule les conclusions suivantes :
  www.nserc-crsng.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on this research, Dr. Zandstra has pioneered the ability to grow stem cells in bioreactors, tissue culture vessels wherein the cells' environment is tightly regulated.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nserc-crsng.gc.ca as primary domain
En effectuant ces recherches, M. Zandstra a pavé la voie à l'établissement d'une capacité de cultiver des cellules souches dans des bioréacteurs, c'est-à-dire des flacons à culture dans lesquels l'environnement des cellules est strictement contrôlé.
  www.artelys.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Artelys has been selected to participate in MEVICO, with the objective of designing and optimizing a large telecommunication network and its resources. Artelys is developing, based on this research, an optimization technique for both telecommunication and logistics networks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artelys.com as primary domain
Artelys a été sélectionné pour dimensionner et optimiser l’ensemble du réseau de télécommunications et les ressources. Artelys développe actuellement une technique avancée d’optimisation de réseaux de télécommunications et logistique, s’appuyant sur ses recherches et son expertise en optimisation numérique.
  assadpower.com.tn  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on this research, we developed a design strategy that took into account the needs of the users as well as those of the different federal, cantonal and municipal departments involved. A key factor during the design work that followed was that our main contact at the FOAG was able to provide feedback directly in our design prototype.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nothing.ch as primary domain
Sur cette base, une stratégie de conception a été élaborée en tenant compte des besoins des utilisateurs·trices ainsi que de ceux des différents services au niveau fédéral, cantonal et communal. Un point essentiel lors de l’élaboration ultérieure du design était de permettre à notre interlocutrice principale de l’OFAG de nous donner du Feedback directement dans le prototype du portail.
  www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Based on this research, XDV is seeking to identify a software program, identify modifications and develop and implementation plan. Despite recognized need, there are considerable constraints to implementing this program including limited technology support available, SIGNET security requirements, and needs for training and fiscal limitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
6. En fonction de cette recherche, XDV cherche à déterminer un programme d'ordinateur et les modifications à apporter, ainsi qu'à élaborer un plan de mise en oeuvre. Malgré le besoin reconnu, il existe des contraintes considérables dans la mise en oeuvre de ce programme, dont le soutien technologique limité, les exigences relatives à la sécurité de SIGNET, les besoins en matière de formation et les limites financières.
  international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
6. Based on this research, XDV is seeking to identify a software program, identify modifications and develop and implementation plan. Despite recognized need, there are considerable constraints to implementing this program including limited technology support available, SIGNET security requirements, and needs for training and fiscal limitations.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
6. En fonction de cette recherche, XDV cherche à déterminer un programme d'ordinateur et les modifications à apporter, ainsi qu'à élaborer un plan de mise en oeuvre. Malgré le besoin reconnu, il existe des contraintes considérables dans la mise en oeuvre de ce programme, dont le soutien technologique limité, les exigences relatives à la sécurité de SIGNET, les besoins en matière de formation et les limites financières.
  2 Hits whc.unesco.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IUCN also noted that whilst the 2004 fire season was a mild one, the State Party should undertake research to review natural fire patterns in the property. Based on this research more detailed fire Management Planning should be undertaken to manage natural and human induced fire within the property.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine whc.unesco.org as primary domain
En ce qui concerne l’état de conservation du parc naturel de Bystrinsky, le rapport indique que le parc n’a subi qu’une petite surface d’incendie de forêt. L’Etat partie annonce que la chasse à l’intérieur du parc n’est pas interdite et qu’elle correspond aux pratiques traditionnelles des populations indigènes de la région et des colons russes.
  valuetowood.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another research project identified the most effective durable factory applied finishes for wood siding and other wood products exposed to the weather. As a result, firms manufacturing wood siding for exterior cladding have adjusted their choice of finishes and finishing processes to improve durability based on this research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valuetowood.ca as primary domain
Un autre projet de recherche a permis de déterminer quels sont les enduits de finition durables les plus efficaces pour le revêtement du bois et les autres produits exposés aux intempéries. Les entreprises de fabrication de revêtement en bois extérieur ont modifié leur choix d'enduits et de procédés de finition pour améliorer la durabilité de leurs produits en s'inspirant des résultats de cette recherche. Enfin, deux projets (de l'Université de la Colombie-Britannique et de FPInnovations) sur la protection intégrée du bois de charpente composite pour les applications extérieures ont aidé les fabricants de bois lamellé-collé à améliorer les enduits utilisés afin de réduire le délaminage et ainsi améliorer sa durabilité à long terme. Ce ne sont-là que quelques exemples de la façon dont le programme Valeur au bois aide l'industrie au moyen de la recherche appliquée : jetez un coup d'oil à nos projets de recherche pour découvrir lequel s'applique à votre entreprise.
  www.valuetowood.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another research project identified the most effective durable factory applied finishes for wood siding and other wood products exposed to the weather. As a result, firms manufacturing wood siding for exterior cladding have adjusted their choice of finishes and finishing processes to improve durability based on this research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valuetowood.ca as primary domain
Un autre projet de recherche a permis de déterminer quels sont les enduits de finition durables les plus efficaces pour le revêtement du bois et les autres produits exposés aux intempéries. Les entreprises de fabrication de revêtement en bois extérieur ont modifié leur choix d'enduits et de procédés de finition pour améliorer la durabilité de leurs produits en s'inspirant des résultats de cette recherche. Enfin, deux projets (de l'Université de la Colombie-Britannique et de FPInnovations) sur la protection intégrée du bois de charpente composite pour les applications extérieures ont aidé les fabricants de bois lamellé-collé à améliorer les enduits utilisés afin de réduire le délaminage et ainsi améliorer sa durabilité à long terme. Ce ne sont-là que quelques exemples de la façon dont le programme Valeur au bois aide l'industrie au moyen de la recherche appliquée : jetez un coup d'oil à nos projets de recherche pour découvrir lequel s'applique à votre entreprise.
  www.global-report.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Another research project identified the most effective durable factory applied finishes for wood siding and other wood products exposed to the weather. As a result, firms manufacturing wood siding for exterior cladding have adjusted their choice of finishes and finishing processes to improve durability based on this research.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine valeuraubois.ca as primary domain
Un autre projet de recherche a permis de déterminer quels sont les enduits de finition durables les plus efficaces pour le revêtement du bois et les autres produits exposés aux intempéries. Les entreprises de fabrication de revêtement en bois extérieur ont modifié leur choix d'enduits et de procédés de finition pour améliorer la durabilité de leurs produits en s'inspirant des résultats de cette recherche. Enfin, deux projets (de l'Université de la Colombie-Britannique et de FPInnovations) sur la protection intégrée du bois de charpente composite pour les applications extérieures ont aidé les fabricants de bois lamellé-collé à améliorer les enduits utilisés afin de réduire le délaminage et ainsi améliorer sa durabilité à long terme. Ce ne sont-là que quelques exemples de la façon dont le programme Valeur au bois aide l'industrie au moyen de la recherche appliquée : jetez un coup d'oil à nos projets de recherche pour découvrir lequel s'applique à votre entreprise.
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research also shows that the propensity to offend concentrates among children and youth ages 6 to 25 years, and that early onset is a strong predictor for future persistent offending . Based on this research, funded projects will primarily target at-risk children and youth in this age group who present multiple risk factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
On s'attend à ce que les extrants soient suivis d'une séquence de résultats à court, à moyen et à long terme, le résultat le plus immédiat étant que les personnes et les populations à risque profiteront des services et des programmes et se prévaudront des soutiens offerts. À court terme également, on s'attend à une amélioration de la collaboration entre les principaux intervenants (au sein du système de justice et des services communautaires, bénévoles et sociaux) pour cerner les lacunes, réduire le dédoublement et supprimer les obstacles à la prestation des programmes et des services. La collaboration est reconnue comme une étape cruciale pour agir sur les multiples facteurs de risque qui sous-tendent le comportement délinquant.
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research also shows that the propensity to offend concentrates among children and youth ages 6 to 25 years, and that early onset is a strong predictor for future persistent offending . Based on this research, funded projects will primarily target at-risk children and youth in this age group who present multiple risk factors.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
On s'attend à ce que les extrants soient suivis d'une séquence de résultats à court, à moyen et à long terme, le résultat le plus immédiat étant que les personnes et les populations à risque profiteront des services et des programmes et se prévaudront des soutiens offerts. À court terme également, on s'attend à une amélioration de la collaboration entre les principaux intervenants (au sein du système de justice et des services communautaires, bénévoles et sociaux) pour cerner les lacunes, réduire le dédoublement et supprimer les obstacles à la prestation des programmes et des services. La collaboration est reconnue comme une étape cruciale pour agir sur les multiples facteurs de risque qui sous-tendent le comportement délinquant.
  2 Hits www.pc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Research the War Art of Alex Colville and other artists sent by the government to capture their impressions of war. Based on this research, write a description of life at the Front, and present it to the class.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pc.gc.ca as primary domain
Cherchez de vieilles lettres de guerre. Vous en trouverez aux Archives nationales du Canada à www.archives.ca (choisissez la langue, puis cliquez sur la case intitulée « Guerre ») ou au ministère des Affaires des anciens combattants à www.vac-acc.gc.ca. Vous pouvez également utiliser des lettres de guerre écrites par des membres de votre famille. Demandez à vos parents s'il y en a qui ont pris part à la Première Guerre mondiale ou à la Deuxième Guerre mondiale. (Faites preuve de délicatesse s'ils ne veulent pas en parler. La guerre peut laisser des souvenirs très douloureux.) Ou encore, rendez-vous à votre bibliothèque locale pour consulter des lettres de guerre compilées sous forme de livre. Lisez au moins quatre lettres de soldats, infirmières, médecins, chauffeurs d'ambulance ou autres en poste au front. Cherchez les Suvres d'Alex Colville et d'autres artistes envoyés par le gouvernement pour saisir leurs impressions de la guerre. À partir de cette recherche, rédigez un texte décrivant la vie au front et présentez-le à la classe. Cette recherche a-t-elle modifié votre opinion sur la conscription?
  www.psc-cfp.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Based on this research and on internal discussions, the PSC was able to identify various options for proceeding with the implementation of this part of the Act as well as additional questions that need to be addressed.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine psc-cfp.gc.ca as primary domain
Comme le montre notre examen des efforts déployés pour la mise en œuvre de la nouvelle loi, la CFP a réussi, en travaillant en étroite collaboration avec ses intervenants et ses partenaires, à concevoir et à déployer un nouveau régime de dotation fondé sur la délégation dans l'ensemble de la fonction publique. Pour ce faire, elle a mené de nombreuses consultations, a réussi à instaurer une approche de dotation fondée sur la délégation et sur les valeurs et a assumé de plus grandes responsabilités au chapitre des activités politiques. Dans le cadre de ce processus, la CFP a aussi abandonné certaines des fonctions qu'elle exerçait depuis très longtemps, notamment dans les domaines de la formation et de l'audition des appels, et elle a opéré une profonde restructuration organisationnelle. Toutefois, au cours de ces activités de mise en œuvre, elle a aussi connu d'importantes difficultés. Notre étude montre que la plus grande difficulté à laquelle la CFP s'est heurtée était liée aux carences en matière de diffusion de l'information et de formation des fonctionnaires sur le nouveau régime de dotation et les nouvelles dispositions sur les activités politiques, à des mésententes et des tensions permanentes sur le rôle que devait jouer la CFP en tant qu'organisme indépendant dans le régime de dotation et à la complexité de l'adoption d'une approche fondée sur les valeurs.