based open – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      94 Results   52 Domains
  4 Hits ouvert.canada.ca  
A Non-technology-based Open Source Project: Civic Engagement as Art
Un projet à source ouverte non technologique : l’engagement civique comme de l’art
  www.un.org  
22. We recognize that international trade is inextricably linked to economic growth and development and that a universal, rule-based, open, non-discriminatory and equitable multilateral trading system as well as meaningful trade liberalization can substantially stimulate development worldwide. We are encouraged to see that international trade, especially the trade of developing countries and countries with economies in transition, has expanded at a fast pace in the current decade. Trade among developing countries has now become one of the most dynamic elements in world trade. However, a considerable number of developing countries, including many least developed countries, have remained at the margins of these developments.
19. Les institutions financières internationales, en particulier les banques multilatérales de développement, devraient continuer à redoubler d’efforts pour prendre des dispositions visant à encourager les flux de capitaux privés vers les pays en développement et en transition. Elles devraient par ailleurs continuer à étudier la possibilité de modalités novatrices facilitant des flux de capitaux privés supplémentaires vers ce type de pays.
  knowledge.cta.int  
A group of US researchers have proposed creating a new web-based open data network to help researchers and policymakers worldwide turn existing knowledge into real-world applications and technologies and improve science and innovation policy.
Un groupe de chercheurs américains a proposé de créer un nouveau réseau de données en libre accès basé sur Internet pour aider les chercheurs et les décideurs politiques du monde entier à transformer les connaissances existantes en applications et technologies réelles, mais aussi améliorer les politiques de science et d’innovation. Les auteurs de l’article paru le 12 octobre 2012 dans la revue Science ont déclaré que la concrétisation de ce projet résidait notamment dans l’élaboration parallèle d’un ensemble de normes unifiées régissant les bases de données et les plates-formes – par exemple, en utilisant un identificateur unique pour les chercheurs, afin d’éviter toute confusion lorsque l’on effectue une recherche textuelle sur un nom.
  www.hc-sc.gc.ca  
, proclaimed in 1988 (CEPA 1988) and amended in 1999 (CEPA 1999), provides the primary authority and policy direction for the assessment and management of environmental contaminants in Canada. Among its many provisions, CEPA 1999 requires that the Ministers of Health and of the Environment take action with respect to the control or management of toxic substances that may already be present in the Canadian environment (i.e., Existing Substances). The Act provides the framework for the identification/prioritization of Existing Substances for risk assessment and the control or management of those considered to pose a risk to human health and/or the environment. This framework is broad, evidence-based, open and transparent and builds upon work done in other jurisdictions.
, proclamée en 1988 (LCPE 1988) et modifiée en 1999 (LCPE 1999), représente la première autorité et directive en matière de politique pour l'évaluation et la gestion des contaminants de l'environnement au Canada. Parmi ses nombreuses clauses, la LCPE 1999 exige que les ministres de la Santé et de l'Environnement prennent des mesures pour la réduction ou la gestion des substances toxiques qui peuvent déjà être présentes dans l'environnement canadien (c.-à-d. les substances existantes). La Loi prévoit le cadre pour la caractérisation ou la priorisation des substances existantes aux fins de l'évaluation des risques ainsi que de la réduction ou de la gestion pour celles qui sont considérées comme représentant un risque pour la santé humaine et (ou) l'environnement. Ce cadre est large, fondé sur les faits, ouvert et transparent et s'appuie sur les travaux effectués par d'autres compétences.
  www.eu2005.lu  
22. A multilateral, rule-based open and equitable trade system is a powerful driving force of economic growth, especially when complemented by development assistance and national strategies, as stated in the Secretary-General’s report.
22. Un système commercial multilatéral réglementé, ouvert et équitable constitue un puissant moteur de croissance économique, en particulier lorsqu'il s'accompagne d'une aide au développement et de stratégies nationales, comme l'indique le rapport du Secrétaire général. Nous encourageons fortement la mobilisation du commerce international en tant qu'outil de développement, associé à une politique commerciale qui soit en accord avec les autres priorités en matière de développement et de réduction de la pauvreté.
  www.allnet.de  
While cooperation based open innovation is often a temporary situation where one party integrates contributions and controls the product and commercialization, collaborative innovation involves more than this.
En effet, l’innovation ouverte fondée sur la coopération, ou les Collaborative Innovation Networks, est souvent une situation temporaire où une partie intègre les contributions et contrôle le produit et sa vente. L’innovation collaborative implique plus que cela. L’idée de l’innovation collaboration repose sur des objectifs communs et la mise en commun de ressources et de compétences complémentaires.
  pegasus-pegase.ca  
A particularly promising aspect of ACF’s work might be the multi-agency approach in which it is able to work closely with various state agencies, local institutions and at the same time engage high-risk individuals in the pre-criminal space in a trust-based, open process and personally challenging interaction.
Un aspect particulièrement prometteur du travail d'ACF consiste en son approche multi-agences, dans le cadre de laquelle elle travaille en étroite collaboration avec divers organismes d'État, les institutions locales, tout en s'engageant auprès d’individus à haut risque, avant la procédure pénale, sur une base de confiance et dans un processus ouvert, fait d’interactions personnellement stimulantes.
  www.acoa-apeca.gc.ca  
The Honourable Keith Ashfield, Minister of National Revenue, Minister of the Atlantic Canada Opportunities Agency and Minister for the Atlantic Gateway, was in Charlotte County today to view the innovative marine cage system and announce funding to the Saint John-based Open Ocean Systems Inc.
L'honorable Keith Ashfield, ministre du Revenu national, ministre de l'Agence de promotion economique du Canada atlantique et ministre de la porte d'entree de l'Atlantique, s'est rendu dans le comte de Charlotte aujourd'hui afin de voir un systeme novateur de cage d'elevage marin et d'annoncer un financement a l'entreprise Open Ocean Systems Inc., de Saint John. L'investissement de 228 230 $ de l'APECA, en vertu du Programme de developpement des entreprises, creera des debouches a l'echelle internationale pour ces systemes de cages d'elevage novateurs, connus sous le nom iCageTM.
  www.misis.it  
The Launch RT Jurisprudence Assessment is an online, web-based, open-book assessment consisting of 60 multiple-choice questions; requiring Members to apply their knowledge of the relevant legislation, regulations, standards and guidelines that govern the practice of Respiratory Therapy in Ontario.
L’Évaluation jurisprudentielle des thérapeutes respiratoires en lancement est une évaluation électronique à livre ouvert consistant en 60 questions à choix multiples, exigeant des membres qu’ils fassent la démonstration de leurs connaissances concernant les normes, les lignes directrices, la législation et la réglementation régissant l’exercice de la thérapie respiratoire en Ontario.
  www.eu2003.gr  
The work of the European Convention is now complete. The approach adopted by the Convention has proved its effectiveness, for the first time enabling the full range of European and national view points to be heard in a broad-based, open and transparent debate.
Le travail de la Convention est maintenant achevé. L’approche adoptée par la Convention a prouvé son efficacité, rendant possible pour la première fois à tout l’éventail des points de vue, nationaux et européens, de se faire entrendre dans un vaste débat ouvert et transparent.
  esoc2014.ru  
The German-based open source shopping cart launched by Harald Ponce de Leon back in 2000 gets good marks for being one of the original PHP-based carts that gave a broader cross-section of merchants the capability to launch online stores.
Depuis sa création il y a 13 ans, osCommerce (aussi connu sous le nom de « Open Source » Commerce), a été utilisé pour créer des milliers de commerces électroniques partout sur la planète. Créé en Allemagne, ce panier d'achat virtuel à code ouvert lancé par Harald Ponce de Leon en 2000 se démarque en étant l’un des premiers paniers virtuels en PHP qui a donné à un large éventail d’entreprises la possibilité de mettre des magasins en ligne.
  2 Hits parl.gc.ca  
The government is committed to competency-based, open, and transparent selection processes for Governor in Council positions. The Prime Minister set out his expectations with respect to Governor in Council appointments in “Accountable Government: A Guide for Ministers and Ministers of State”.
Il est important pour le gouvernement que les processus de sélection pour les postes dotés par le gouverneur en conseil soient ouverts, transparents et fondés sur les compétences. Le premier ministre a établi ses attentes à cet égard dans le document intitulé Pour un gouvernement responsable: guide du ministre et du ministre d'État.
  www.heronpharma.com  
Fusion Office Design commissioned ShowTex to supply white Spaghetti Budget curtains to create breakout areas in a new Dublin-based open office. By using these lightweight string curtains, the room can easily be divided in smaller work zones without impacting on the flow of the open plan while bringing in a little privacy.
Fusion Office Design a demandé à ShowTex de fournir des rideaux de fils Spaghetti Budget afin de réaliser des zones de retrait dans leur nouveau bureau paysager dublinois. Ces rideaux de fils poids plume permettent de créer en un clin d’œil plusieurs espaces de travail plus petits sans affecter l’aspect paysager, mais tout en offrant une séparation.
  www.liip.ch  
Make data open and accessible. CKAN is the world's leading open-source data portal platform. It is developed by the Cambridge-based Open Knowledge Foundation, a global movement to open up knowledge around the world.
La remise du ZKB Prix de durabilité de la ZKB, un grand événement dans l'arène environnementale, au eu lieu le 30 janvier 2013 en présence de près de 350 invités du domaine de l'économie et de la politique. Liip a fini au deuxième rang des finalistes.
  geoportail-geoportal.gc.ca  
JSON (JavaScript Object Notation) is a text-based open standard designed for human-readable data interchange.
JSON (JavaScript Object Notation) est un standard ouvert basé sur du texte conçu pour l'échange de données lisible.
  www.dfait.gc.ca  
Landlocked Mongolia has made significant progress since its shift to a market-based open economy in 1990. Half of Mongolia’s 2.8 million people live in or around Ulaanbaatar, the capital city.
La Mongolie, un pays sans accès à la mer, a réalisé des progrès considérables depuis son virage vers une démocratie et une économie de marché ouverte en 1990. La moitié de sa population (2,8 millions d’habitants) vit dans la capitale Oulan-Bator ou aux environs.
  www.eggbauerhof.com  
Scott Bernstein is the global drug policy program officer at the New York-based Open Society Foundations. He’s also the former health and drug policy campaigner for Pivot Legal Society, where he initiated…
En 2013, 308 personnes ont perdu la vie, en Colombie Britannique seulement, suite à des surdoses causées par la consommation de drogues illicites. Le pire, dans tout cela ? Il…
  29 Hits petit-palace-museum.hotelbcn-barcelona.com  
From simple cost effective solutions to innovative state-of-the-art controls with Ethernet-based open network architecture.
Depuis des soutions simples et avantageuses jusqu’aux commandes les plus modernes avec architecture de réseau ouverte à base...
  csr.bombardier.com  
Web-based "open innovation" is a great success with 4,300 entries and 2,500 registered community members As part of …
Grand succès de « l’innovation ouverte » sur le Web – plus de 4 300 participations et …
  hackspark.fr  
Wio Node ( ESP8266 based open-source Wi-Fi development board)
ESP-32-DevKitC NodeMCU-like dev. board for ESP32 (Based on ESP-WROOM-32, Wifi and Bluetooth 4.0)
  hc-sc.gc.ca  
, proclaimed in 1988 (CEPA 1988) and amended in 1999 (CEPA 1999), provides the primary authority and policy direction for the assessment and management of environmental contaminants in Canada. Among its many provisions, CEPA 1999 requires that the Ministers of Health and of the Environment take action with respect to the control or management of toxic substances that may already be present in the Canadian environment (i.e., Existing Substances). The Act provides the framework for the identification/prioritization of Existing Substances for risk assessment and the control or management of those considered to pose a risk to human health and/or the environment. This framework is broad, evidence-based, open and transparent and builds upon work done in other jurisdictions.
, proclamée en 1988 (LCPE 1988) et modifiée en 1999 (LCPE 1999), représente la première autorité et directive en matière de politique pour l'évaluation et la gestion des contaminants de l'environnement au Canada. Parmi ses nombreuses clauses, la LCPE 1999 exige que les ministres de la Santé et de l'Environnement prennent des mesures pour la réduction ou la gestion des substances toxiques qui peuvent déjà être présentes dans l'environnement canadien (c.-à-d. les substances existantes). La Loi prévoit le cadre pour la caractérisation ou la priorisation des substances existantes aux fins de l'évaluation des risques ainsi que de la réduction ou de la gestion pour celles qui sont considérées comme représentant un risque pour la santé humaine et (ou) l'environnement. Ce cadre est large, fondé sur les faits, ouvert et transparent et s'appuie sur les travaux effectués par d'autres compétences.
  3 Hits www.glenbow.org  
The Teacher Resources section contains 27 Project Plans that are connected to the Alberta Program of Studies, multi-disciplinary in nature, and created with broad-based, open-ended instructional strategies. The Project Plans are meant to be adaptable for specific student needs. Though focused on each of the nine subject areas above, the Plans may be modified to fit any specific content or learning outcomes. For example, a Project Plan from the Mounties content area, "Writing Back in Time..." could be tailored to fit any of the different content areas if desired.
La section de ressources à l'intention du personnel enseignant contient 27 plans de projets liés au programme d'études de l'Alberta, de nature pluridisciplinaire et élaborés selon des stratégies d'enseignement à portée étendue et non limitatives. Les plans de projets sont conçus de sorte à pouvoir être adaptés aux besoins particuliers de chaque élève. Même s'ils se rapportent à chacun des neuf domaines thématiques cités ci-dessus, les plans peuvent être modifiés pour atteindre tout résultat spécifique en matière de contenu ou d'apprentissage. Par exemple, un plan de projet du domaine thématique La Police montée, intitulé « Écrire en remontant le temps... », pourrait être adapté pour être intégré à n'importe lequel des autres domaines thématiques, si l'enseignant le souhaite.
  code.google.com  
ArduPilotMega 2.5 (APM 2.5) is one of the most advanced IMU-based open source autopilot on the market (and at $179 one of the cheapest!)
Un micrologiciel (firmware) open source gratuit supportant les avions, multicopters (quads, hex, oct, etc), hélicoptères et véhicule roulant!
  4 Hits www.worldbank.org  
WASHINGTON, November 25, 2011 – The World Bank, the United Kingdom, Sweden, Spain, the Netherlands, Estonia, and Finland announced today their endorsement of the Open Aid Partnership to... Show More + visualize their development assistance through innovative technologies, particularly through web-based open collaborative maps.
Les responsables politiques sous pression se laissent parfois distraire par l'obsession du moment. Dans le cas de la zone euro, cette idée fixe est « le pare-feu financier ». Quelle doit être so... Show More + n ampleur ? Qui y contribuera, et comment ?Maintenant que les ministres des Finances de la zone euro se sont épuisés à mettre en place un mécanisme de centaines de milliards d'euros aux composantes multiples, le débat va se mondialiser cette semaine, dans le cadre des Réunions de printemps du Fonds monétaire international et de la Banque mondiale. Il s'agira ensuite de définir combien de centaines de milliards d'euros de contributions supplémentaires au FMI doivent être annoncées. Ce sera « Le pare-feu financier : deuxième épisode ».Permettez-moi de m'écarter de l'opinion dominante. Non pas en ce qui concerne la question précise des pare-feu, mais sur le fait qu’elle concentre toutes les attentions.La survie de la zone euro dépend désormais de l'Italie et de l'Espagne. Ces pays sont trop i Show Less -
  www.nrcan.gc.ca  
Although standards did exist for registering and discovering products or companies, standards for web services, registration and discovery did not. Access worked with the Framework Data and GeoInnovations components and the internationally based Open Geospatial Consortium to create the standards and incorporated them in Version 3 of the
L'évaluation a été entreprise à l'aide de multiples éléments de preuve obtenus par l'examen des documents du programme, des entrevues avec les principaux informateurs et quatre études de cas. Plus de 45 entrevues structurées ont été menées avec plus de 50 représentants et intéressés du programme Accès, dont 15 membres de la direction de GéoConnexions, du personnel et du comité consultatif, 18 représentants partenaires des gouvernements fédéral, provinciaux, territoriaux et locaux et d'ONG, dont six gestionnaires de projet des communautés de pratique, et 12 firmes de géomatique du secteur privé qui étaient des promoteurs de projets ou des entrepreneurs.
  www.alexandravillarroel.com  
Overall, the different phases of the policy research process (i.e. issue identification, data development, the research process, and knowledge dissemination) are being shaped by a series of trends and drivers that are profoundly changing the nature and the rules of the game. The net for identifying and capturing policy issues is increasingly being cast wider to allow new players, such as academics, stakeholders, pollsters, and others, to become integral part of the system. The policy research process is also becoming a network based, open system that will need to maximise the contribution of the technology and changing human resources to remain relevant and provide policy makers with the solutions to respond to the changing needs of society.
Compte tenu des possibilités que présentent les technologies de l'information et des communications actuelles et prévues, la fonction de recherche sur les politiques continuera à évoluer vers un système de réseaux. Ces réseaux seront réels, dans les cas où l'interaction entre les chercheurs et les décideurs est nécessaire, ou virtuels, lorsque l'objectif consiste essentiellement à échanger de l'information. Dans ce modèle, à l'instar du concept des chaînes de valeur mondiales, les composantes seront regroupées en fonction des avantages comparés, l'expertise et l'expérience en l'occurrence, et pourront être désassemblées et réassemblées en fonction des besoins du moment. La technologie ouvre la voie à ce phénomène dans le monde de la recherche sur les politiques, et la complexité l'exige.