based partly – French Translation – Keybot Dictionary

  www.statcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Research suggests that categories based partly on skill level might provide information that is more relevant to understanding the occupational structure of Canada.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine statcan.gc.ca as primary domain	Les recherches laissent supposer que les catégories fondées en partie sur le niveau de compétence pourraient renseigner à meilleur escient sur la structure des professions au pays.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These were based partly on the argument that the large amounts that are being spent under the Green Box and through switching from the Amber and Blue Boxes do have an effect on wealth and income that can significantly distort production and trade.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain	Ces réserves reposaient en partie sur l’argument selon lequel les montants importants qui étaient dépensés au titre de la catégorie verte et par l’intégration dans cette catégorie de mesures relevant des catégories orange et bleue, avaient effectivement une incidence sur la richesse et les revenus qui pouvait réellement avoir un effet de distorsion significatif sur la production et les échanges.

  3 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Woods report was in 1976, but under no circumstances have I ever forgotten my lessons, based partly on law, partly on equity, partly on fairness, and partly on everything that goes into making sure that the veteran really does get a fair shake once his pension application is in the mill.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	Le rapport du comité Woods a été publié en 1976, mais je n'ai jamais oublié les leçons apprises alors, en me fondant en partie sur la loi, sur l'équité, sur la justice et aussi sur tous les éléments qui font en sorte que les anciens combattants mettent toutes les chances de leur côté lorsqu'ils présentent une demande de pension.

  www.journal.forces.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	its first application was to experiment with a ‘many-to-many’ interaction of eight factions actually existing in contemporary Iraq. The work was based partly upon the referenced study conducted at the NRO, as well as upon research into complex visualization systems at the US Naval Postgraduate School.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine journal.forces.gc.ca as primary domain	Les principes exclusifs à la conduite de la guerre pourraient se fonder sur un éventail plus large de réalités et de conditions éventuelles raisonnables ou être actualisés sur cette base; en outre, ils devraient s'intégrer aux principes pour la guerre.

  www.stl-tsl.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Badreddine team argue, based partly on the Tadic interlocutory appeal jurisdiction decision of the ICTY Appeals Chamber of 2 October 1995, that the STL has the jurisdiction to review the lawfulness of its own establishment (the principle known as la competence de la competence or Kompetenz Kompetenz), and by extension, the legality of the Security Council resolutions establishing the Tribunal.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stl-tsl.org as primary domain

L'équipe de la défense de M. Badreddine soutient, en s'appuyant en partie sur l'arrêt de la Chambre d'appel du TPIY en date du 2 octobre 1995 concernant l'exception préjudicielle d'incompétence dans l'affaire Tadic, que le TSL est compétent pour examiner la légalité de sa propre création (principe connu sous le nom de « la compétence de la compétence » ou kompetenz kompetenz), et par extension, la légalité des résolutions du Conseil de sécurité créant le Tribunal.

  2 Hits www.worldbank.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The 10 steps are based partly on lessons learned from agricultural land reform movements in Brazil and China and land rights reforms in slums in Argentina and Indonesia. The steps are tailored to reflect experiences with land reform pilot projects underway in African countries.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain	Ces dix étapes reposent en partie sur les enseignements tirés des mouvements de réforme foncière agricole au Brésil et en Chine ainsi que des réformes des droits fonciers dans les bidonvilles d’Argentine et d’Indonésie. Elles ont été adaptées aux pays africains pour tenir compte des expériences acquises dans le cadre de projets pilotes en cours.

  wwwfr.uni.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They play an important role in degree recognition globally and are based partly on a global survey of academics with regard to teaching, research, international outlook, industry income as well as the citation frequency of publications and various statistical data.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wwwen.uni.lu as primary domain

C’est au cours de son World Academic Summit à Melbourne en Australie que le THE a publié, le 30 septembre 2015, les résultats de son « ranking » (classement) mondial. Il s’agit du palmarès de référence dans la sphère académique internationale. Le classement attribué joue un rôle important dans la valorisation des diplômes. Il repose partiellement sur une enquête menée auprès d’enseignants du supérieur dans le monde entier sur l’enseignement, la recherche, l’international, les fonds de tiers de l’industrie, la fréquence de citations des publications, ainsi que sur de nombreuses données statistiques.

  www.nrc-cnrc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

New fire protection measures in the 2010 National Building Code of Canada are based partly on research by NRC. These images show full-scale fire experiments conducted using 2-storey wall assemblies. In each experiment, a target wall faced a fire-exposed wall containing a window opening — with a defined distance between the walls.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain

Les nouvelles mesures de protection contre le feu du Code national du bâtiment – Canada 2010 reposent en partie sur les recherches effectuées au CNRC. Ces photos montrent les expériences sur le feu réalisées à l’échelle, sur les murs d’une habitation de deux étages. Dans chaque cas, le mur pourvu d’une fenêtre faisait face à un second, une distance précise séparant les deux. Les chercheurs ont étudié l’extension des flammes sortant de la fenêtre ainsi que l’incidence de l’avant-toit sur la propagation du feu.

  5 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The practice of the Cour de cassation seems to me to carry particular weight because art. 1398 of the old French Civil Code does not distinguish, like our old art. 1267 C.C., between benefits conferred on third parties by the minor in his marriage contract and the other covenants and gifts which may be made in such a contract. The analysis of Gagnon J.A. is based partly on this distinction, thus giving the force of an argument a fortiori to the decisions of the Cour de cassation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

La jurisprudence de la Cour de cassation me paraît avoir d’autant plus de poids que l’art. 1398 ancien du Code civil français ne distingue pas, comme notre ancien art. 1267 C.c., entre les avantages faits à des tiers par le mineur dans son contrat de mariage, et les autres conventions et donations dont ce contrat est susceptible: l’analyse du juge Gagnon se fonde en partie sur cette distinction, ce qui donne la force d’un argument a fortiori aux arrêts de la Cour de cassation.

  pri.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme will also give input to policy dialogue, strategy development and practical guidelines for wider application in Lao PDR based partly on the experiences gained from the practical development work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pri.luxdev.lu as primary domain

Chaque province, district et village cible réalisera son rôle respectif conformément à la politique de décentralisation du gouvernement lao (la « Sam Sang »). La plupart des interventions seront réalisées grâce à des accords de délégation ce qui permettra aux parties exécutantes d’assumer l'entière responsabilité et l’obligation de rendre compte concernant la mise en œuvre et d’utiliser les règlements et les procédures du gouvernement lao. La mise en œuvre sera soutenue et coordonnée par quatre Bureaux de soutien provinciaux et un Bureau central de coordination des programmes dotés de personnel du gouvernement lao, d’experts locaux et de conseillers internationaux. Le programme apportera également une contribution au dialogue politique, au développement des stratégies et aux lignes directrices pratiques pour une application plus large au sein de la République démocratique populaire lao en se basant, en partie, sur l'expérience acquise dans la pratique du travail de la coopération au développement.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interviews indicated that the relationship with FireSmart, a tool for disseminating decision-support information to communities (developed by Partners in Protection, an Alberta-based organization of which CFS was a founding partner) and based partly on CFS research, is the principal vehicle for disseminating such information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les contributions historiques du SCF à la recherche et aux outils d’aide à la décision – comme la MCEDIF, Préventifeu et le SCIFV à venir – sont bien reconnues et appréciées par les intervenants. Toutefois, au cours des cinq dernières années, les contributions et les extrants semblent être passés de ces outils d’aide à la décision vers des priorités environnementales comme les gaz à effet de serre. Les intervenants ont cerné des lacunes croissantes en matière de recherches qui doivent être comblées pour que les outils d’aide à la décision du SCF demeurent utiles pour éclairer les décisions liées aux feux de végétation.

  luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme will also give input to policy dialogue, strategy development and practical guidelines for wider application in Lao PDR based partly on the experiences gained from the practical development work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine luxdev.lu as primary domain

Chaque province, district et village cible réalisera son rôle respectif conformément à la politique de décentralisation du gouvernement lao (la « Sam Sang »). La plupart des interventions seront réalisées grâce à des accords de délégation ce qui permettra aux parties exécutantes d’assumer l'entière responsabilité et l’obligation de rendre compte concernant la mise en œuvre et d’utiliser les règlements et les procédures du gouvernement lao. La mise en œuvre sera soutenue et coordonnée par quatre Bureaux de soutien provinciaux et un Bureau central de coordination des programmes dotés de personnel du gouvernement lao, d’experts locaux et de conseillers internationaux. Le programme apportera également une contribution au dialogue politique, au développement des stratégies et aux lignes directrices pratiques pour une application plus large au sein de la République démocratique populaire lao en se basant, en partie, sur l'expérience acquise dans la pratique du travail de la coopération au développement.

  www.jahodna.sk  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The film is based partly on transcripts from the pair’s trial for sodomy and partly on accounts of their torture and execution, while a Dutch botanist explores and names native species of protea, South Africa’s national flower.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mediaqueer.ca as primary domain

Une coréalisation canado-sud-africaine, ce long-métrage fictif est inspiré de l’histoire vraie de deux amants incarcérés dans l’infâme prison sud-africaine de Robben Island au 18e siècle : Class Blank – un éleveur khoïkhoï accusé à tord d’avoir volé du bétail – et Rijkhaart Jacobsz, un marin néerlandais emprisonné en raison de son homosexualité. Le film est partiellement fondé sur les transcriptions du procès de deux hommes pour sodomie ainsi que les témoignages de leur torture et de leur exécution  alors qu’un botaniste néerlandais recherche et nomme des espèces indigènes de protéas, la fleur emblématique de l’Afrique du Sud.

  5 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The practice of the Cour de cassation seems to me to carry particular weight because art. 1398 of the old French Civil Code does not distinguish, like our old art. 1267 C.C., between benefits conferred on third parties by the minor in his marriage contract and the other covenants and gifts which may be made in such a contract. The analysis of Gagnon J.A. is based partly on this distinction, thus giving the force of an argument a fortiori to the decisions of the Cour de cassation.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

La jurisprudence de la Cour de cassation me paraît avoir d’autant plus de poids que l’art. 1398 ancien du Code civil français ne distingue pas, comme notre ancien art. 1267 C.c., entre les avantages faits à des tiers par le mineur dans son contrat de mariage, et les autres conventions et donations dont ce contrat est susceptible: l’analyse du juge Gagnon se fonde en partie sur cette distinction, ce qui donne la force d’un argument a fortiori aux arrêts de la Cour de cassation.

  www.fcac-acfc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

You may own, rent or share with someone else. You may make your decisions about where you live based partly on how much you can afford, but your decisions may also be based on non-financial factors such as how you feel.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain

Qu'on soit propriétaire, locataire ou colocataire, on doit tous habiter quelque part. Quand on décide où on habitera, c'est souvent en fonction de notre budget, mais cela peut aussi dépendre de facteurs personnels qui n'ont rien à voir avec l'argent. Êtes-vous satisfait de l'endroit où vous vivez ou prévoyez-vous déménager? Songez-vous à rénover la maison que vous possédez? Cette section traite de certains facteurs auxquels il faut réfléchir avant de décider s'il est préférable d'être propriétaire d'une maison. Vous apprendrez :

  man.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme will also give input to policy dialogue, strategy development and practical guidelines for wider application in Lao PDR based partly on the experiences gained from the practical development work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine man.luxdev.lu as primary domain

Chaque province, district et village cible réalisera son rôle respectif conformément à la politique de décentralisation du gouvernement lao (la « Sam Sang »). La plupart des interventions seront réalisées grâce à des accords de délégation ce qui permettra aux parties exécutantes d’assumer l'entière responsabilité et l’obligation de rendre compte concernant la mise en œuvre et d’utiliser les règlements et les procédures du gouvernement lao. La mise en œuvre sera soutenue et coordonnée par quatre Bureaux de soutien provinciaux et un Bureau central de coordination des programmes dotés de personnel du gouvernement lao, d’experts locaux et de conseillers internationaux. Le programme apportera également une contribution au dialogue politique, au développement des stratégies et aux lignes directrices pratiques pour une application plus large au sein de la République démocratique populaire lao en se basant, en partie, sur l'expérience acquise dans la pratique du travail de la coopération au développement.

  4 Hits www.biographi.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One of his first tasks was to overcome public resistance to life insurance, a reaction based partly upon common ignorance of the economic principles involved and partly upon traditional dependence on private wealth and bequests.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biographi.ca as primary domain

À titre de président, de directeur général et d’actuaire, Baker géra la Compagnie d’assurance du Canada sur la vie presque à lui seul et consacra énormément d’énergie à sa promotion. L’une de ses premières tâches fut d’essayer de vaincre la résistance du public à l’assurance sur la vie, réaction fondée en partie sur l’ignorance générale des principes économiques en jeu et sur la traditionnelle confiance en la richesse personnelle et aux legs. En dépit de l’opposition de certains membres du conseil d’administration, Baker lança une dynamique campagne de marketing. Il fit paraître des annonces dans les journaux à travers toute la province du Canada, il distribua de la documentation sur le sujet et avec son frère George William, qui avait été engagé comme agent général chargé de la promotion de la compagnie, il prononça des conférences pour souligner les « grands avantages moraux et sociaux de l’assurance-vie ». En 1848, la Compagnie d’assurance du Canada sur la vie avait délivré 117 polices et établi un réseau d’agents depuis Saint-Jean, au Nouveau-Brunswick, jusqu’à Port Sarnia (Sarnia, Ontario). La plupart de ces agents représentaient diverses compagnies d’assurances, mais en dehors de leur travail régulier dans le domaine commercial, juridique ou administratif.

  vte.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme will also give input to policy dialogue, strategy development and practical guidelines for wider application in Lao PDR based partly on the experiences gained from the practical development work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vte.luxdev.lu as primary domain

Chaque province, district et village cible réalisera son rôle respectif conformément à la politique de décentralisation du gouvernement lao (la « Sam Sang »). La plupart des interventions seront réalisées grâce à des accords de délégation ce qui permettra aux parties exécutantes d’assumer l'entière responsabilité et l’obligation de rendre compte concernant la mise en œuvre et d’utiliser les règlements et les procédures du gouvernement lao. La mise en œuvre sera soutenue et coordonnée par quatre Bureaux de soutien provinciaux et un Bureau central de coordination des programmes dotés de personnel du gouvernement lao, d’experts locaux et de conseillers internationaux. Le programme apportera également une contribution au dialogue politique, au développement des stratégies et aux lignes directrices pratiques pour une application plus large au sein de la République démocratique populaire lao en se basant, en partie, sur l'expérience acquise dans la pratique du travail de la coopération au développement.

  dak.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme will also give input to policy dialogue, strategy development and practical guidelines for wider application in Lao PDR based partly on the experiences gained from the practical development work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dak.luxdev.lu as primary domain

Chaque province, district et village cible réalisera son rôle respectif conformément à la politique de décentralisation du gouvernement lao (la « Sam Sang »). La plupart des interventions seront réalisées grâce à des accords de délégation ce qui permettra aux parties exécutantes d’assumer l'entière responsabilité et l’obligation de rendre compte concernant la mise en œuvre et d’utiliser les règlements et les procédures du gouvernement lao. La mise en œuvre sera soutenue et coordonnée par quatre Bureaux de soutien provinciaux et un Bureau central de coordination des programmes dotés de personnel du gouvernement lao, d’experts locaux et de conseillers internationaux. Le programme apportera également une contribution au dialogue politique, au développement des stratégies et aux lignes directrices pratiques pour une application plus large au sein de la République démocratique populaire lao en se basant, en partie, sur l'expérience acquise dans la pratique du travail de la coopération au développement.

  2 Hits www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Interviews indicated that the relationship with FireSmart, a tool for disseminating decision-support information to communities (developed by Partners in Protection, an Alberta-based organization of which CFS was a founding partner) and based partly on CFS research, is the principal vehicle for disseminating such information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain

Les contributions historiques du SCF à la recherche et aux outils d’aide à la décision – comme la MCEDIF, Préventifeu et le SCIFV à venir – sont bien reconnues et appréciées par les intervenants. Toutefois, au cours des cinq dernières années, les contributions et les extrants semblent être passés de ces outils d’aide à la décision vers des priorités environnementales comme les gaz à effet de serre. Les intervenants ont cerné des lacunes croissantes en matière de recherches qui doivent être comblées pour que les outils d’aide à la décision du SCF demeurent utiles pour éclairer les décisions liées aux feux de végétation.

  oua.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme will also give input to policy dialogue, strategy development and practical guidelines for wider application in Lao PDR based partly on the experiences gained from the practical development work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine oua.luxdev.lu as primary domain

Chaque province, district et village cible réalisera son rôle respectif conformément à la politique de décentralisation du gouvernement lao (la « Sam Sang »). La plupart des interventions seront réalisées grâce à des accords de délégation ce qui permettra aux parties exécutantes d’assumer l'entière responsabilité et l’obligation de rendre compte concernant la mise en œuvre et d’utiliser les règlements et les procédures du gouvernement lao. La mise en œuvre sera soutenue et coordonnée par quatre Bureaux de soutien provinciaux et un Bureau central de coordination des programmes dotés de personnel du gouvernement lao, d’experts locaux et de conseillers internationaux. Le programme apportera également une contribution au dialogue politique, au développement des stratégies et aux lignes directrices pratiques pour une application plus large au sein de la République démocratique populaire lao en se basant, en partie, sur l'expérience acquise dans la pratique du travail de la coopération au développement.

  pra.luxdev.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The programme will also give input to policy dialogue, strategy development and practical guidelines for wider application in Lao PDR based partly on the experiences gained from the practical development work.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pra.luxdev.lu as primary domain

Chaque province, district et village cible réalisera son rôle respectif conformément à la politique de décentralisation du gouvernement lao (la « Sam Sang »). La plupart des interventions seront réalisées grâce à des accords de délégation ce qui permettra aux parties exécutantes d’assumer l'entière responsabilité et l’obligation de rendre compte concernant la mise en œuvre et d’utiliser les règlements et les procédures du gouvernement lao. La mise en œuvre sera soutenue et coordonnée par quatre Bureaux de soutien provinciaux et un Bureau central de coordination des programmes dotés de personnel du gouvernement lao, d’experts locaux et de conseillers internationaux. Le programme apportera également une contribution au dialogue politique, au développement des stratégies et aux lignes directrices pratiques pour une application plus large au sein de la République démocratique populaire lao en se basant, en partie, sur l'expérience acquise dans la pratique du travail de la coopération au développement.