based upon an analysis – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   10 Domains
  achatsetventes.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The selection of a particular methodology for the delivery of construction services is based upon an analysis of those risks identified in the plan that may impact the priority objectives of the project during the project's planning and implementation stages.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine buyandsell.gc.ca as primary domain
Pour chaque méthode, il existe de nombreuses variantes, et le choix d'une méthode plutôt qu'une autre devrait être analysé attentivement par tous les intervenants durant l'élaboration du plan de gestion du risque, bien avant l'achat, afin de déterminer les risques inhérents, les avantages et les désavantages associés à chaque méthode. Le choix d'une méthode particulière de prestation des services de construction se fonde sur une analyse des risques identifiés dans le plan, qui pourraient influer sur les principaux objectifs du projet durant les étapes de planification et de mise en œuvre.
  plan-international.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Plan’s commitment to fight social exclusion, promote social justice and to implement the Convention on the Rights of the Child is based upon an analysis that child rights are closely linked with gender discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine plan-international.org as primary domain
Même si les filles et les garçons possèdent les mêmes droits, ils doivent faire face à différents obstacles pour accéder à ces droits en raison de l’inégalité des sexes.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
A trend line was fitted to the historical data and was used to correct the ref std's value at the date that it was used. The estimated uncertainty in the correction is ±2 ppm based upon an analysis of the regression residuals.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrc-cnrc.gc.ca as primary domain
La dérive de l'étalon de référence est basée sur plusieurs années d'historique d'étalonnage et de comparaisons avec un étalon de vérification. On a déterminé la courbe de la tendance à partir des données historiques, qu'on s'est ensuite servie pour corriger la valeur de l'étalon de référence en fonction de la date d'utilisation. Selon l'analyse des résidus de régression, l'incertitude de la correction est de ±2ppm.
  parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
I do not know who among you will answer, but it seems to me that in 1997, or perhaps before, something took place that was akin to a spark. The answers you have provided are answers that are based upon an analysis, objective facts, but that you also had in the past.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Je ne sais pas qui va me répondre, mais il me semble qu'il s'est passé quelque chose en 1997, ou un peu avant, qui a fait office de bougie d'allumage. Les réponses que vous avez données sont des réponses qui reposent sur une analyse, sur des faits objectifs, mais que vous aviez aussi dans le passé. Toutefois, sur le plan de l'engagement politique, il me semble qu'il s'est passé quelque chose qui a en quelque sorte allumé une flamme et qui vous a fait dire que le moment était venu pour vous d'agir.
  www.rigamuz.lv  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the presence of organized criminal groups in the sector remains unknown, however, based upon an analysis of the broader political, economic and regulatory environment, the authors conclude that the commercial construction sector is at a moderate to high risk of corruption and organized criminal activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain
Le présent rapport se fonde sur un examen de la littérature, des entrevues et une analyse descriptive des données économiques du secteur de la construction commerciale en Colombie-Britannique et au Québec. Les auteurs expliquent qu'il est difficile d'évaluer l'implication directe du crime organisé dans le secteur de la construction commerciale au Canada en raison du peu de poursuites dont ont été saisis les tribunaux au pays à ce sujet. Toutefois, même si la présence de groupes du crime organisé dans le secteur demeure inconnue, une analyse de l'ensemble de l'environnement politique, économique et réglementaire permet aux auteurs de conclure que la corruption et les activités du crime organisé représentent un risque moyen à élevé pour le secteur de la construction commerciale.
  www.amec.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
While the presence of organized criminal groups in the sector remains unknown, however, based upon an analysis of the broader political, economic and regulatory environment, the authors conclude that the commercial construction sector is at a moderate to high risk of corruption and organized criminal activity.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain
Le présent rapport se fonde sur un examen de la littérature, des entrevues et une analyse descriptive des données économiques du secteur de la construction commerciale en Colombie-Britannique et au Québec. Les auteurs expliquent qu'il est difficile d'évaluer l'implication directe du crime organisé dans le secteur de la construction commerciale au Canada en raison du peu de poursuites dont ont été saisis les tribunaux au pays à ce sujet. Toutefois, même si la présence de groupes du crime organisé dans le secteur demeure inconnue, une analyse de l'ensemble de l'environnement politique, économique et réglementaire permet aux auteurs de conclure que la corruption et les activités du crime organisé représentent un risque moyen à élevé pour le secteur de la construction commerciale.