based with – French Translation – Keybot Dictionary

  www.stopdisastersgame.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	No, any computer built within the last few years will be sufficient - Mac, PC or Linux based, with a screen resolution of 800x600 pixels.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine stopdisastersgame.org as primary domain	Non, n'importe quel ordinateur récent suffit - système d'exploitation Mac, PC ou Linux, avec résolution d'écran de 800 x 600 pixels.

  3 Hits csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

38 In making this determination the normal approach of this Court -- and that followed in Van der Peet, N.T.C. Smokehouse Ltd. and Gladstone -- is to rely on the findings of fact made by the trial judge and to assess whether those findings of fact (if not made as a result of a clear and palpable error) support the claim that an activity is an aspect of a practice, custom or tradition integral to the distinctive culture of the aboriginal people in question.  In this case, however, in deciding that the appellant had an aboriginal right to fish in Lake St. Francis, the trial judge did not explicitly articulate the findings of fact on which this decision was based.  With regards to this question the trial judge said at pp. 139-40:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain

38.                     Pour trancher cette question, l’approche appliquée normalement par notre Cour ‑‑ et celle suivie dans les arrêts Van der Peet, N.T.C. Smokehouse Ltd. et Gladstone ‑‑ consiste à s’en remettre aux conclusions de fait du juge du procès et à se demander si ces conclusions (à condition qu’elles ne résultent pas d’une erreur manifeste et dominante) étayent la prétention qu’une activité est un aspect d’une coutume, pratique ou tradition faisant partie intégrante de la culture distinctive du peuple autochtone en question.  En l’espèce, toutefois, lorsqu’il a décidé que l’appelant possédait un droit de pêche ancestral dans le lac Saint‑François, le juge du procès n’a pas énoncé explicitement les conclusions de fait sur lesquelles sa décision était fondée.  Relativement à cette question, il a dit ceci:

  fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of Canada will not be directly investing in individual firms through this initiative. In order to maximize impact and help support a sustainable, private sector-led venture capital industry in Canada, the Government of Canada will be partnering with provincial governments and the private sector to invest in new or existing venture capital funds of funds (i.e., funds that make investments in underlying venture capital funds). The Government of Canada will also be making direct investments in a few individual venture capital funds. All of these funds will be managed by private sector fund managers and their investment decisions will be market-based, with a focus on generating long-term returns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada n'investira pas directement dans des entreprises particulières dans le cadre de cette initiative. Pour maximiser l'impact de l'initiative et aider à soutenir un secteur canadien du capital de risque viable dirigé par le secteur privé, le gouvernement du Canada s'associera aux gouvernements provinciaux et au secteur privé, investissant dans des fonds de fonds de capital de risque (autrement dit, des fonds qui investissent dans des fonds de capital de risque sous-jacents) nouveaux ou existants. De plus, il investira directement dans quelques fonds de capital de risque particuliers. Tous ces fonds seront gérés par des gestionnaires de placement du secteur privé, qui fonderont leurs décisions de placement sur les principes du marché et sur l'objectif du rendement à long terme.

  www.fin.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Government of Canada will not be directly investing in individual firms through this initiative. In order to maximize impact and help support a sustainable, private sector-led venture capital industry in Canada, the Government of Canada will be partnering with provincial governments and the private sector to invest in new or existing venture capital funds of funds (i.e., funds that make investments in underlying venture capital funds). The Government of Canada will also be making direct investments in a few individual venture capital funds. All of these funds will be managed by private sector fund managers and their investment decisions will be market-based, with a focus on generating long-term returns.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fin.gc.ca as primary domain

Le gouvernement du Canada n'investira pas directement dans des entreprises particulières dans le cadre de cette initiative. Pour maximiser l'impact de l'initiative et aider à soutenir un secteur canadien du capital de risque viable dirigé par le secteur privé, le gouvernement du Canada s'associera aux gouvernements provinciaux et au secteur privé, investissant dans des fonds de fonds de capital de risque (autrement dit, des fonds qui investissent dans des fonds de capital de risque sous-jacents) nouveaux ou existants. De plus, il investira directement dans quelques fonds de capital de risque particuliers. Tous ces fonds seront gérés par des gestionnaires de placement du secteur privé, qui fonderont leurs décisions de placement sur les principes du marché et sur l'objectif du rendement à long terme.

  2 Hits branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As my term as CIM president is coming to a close, I look back at the past year and try to assess what I have learned about CIM, its current role and where we might be in the future. We are a world-class organization that is knowledge-based, with a focus on sharing knowledge to set best practices and for our own personal development. However, on the other hand, we are a complex organization of many branches, districts and societies. Together with our small staff in Montreal and Calgary, we are an organization of volunteers dedicated to the CIM cause. We have a broad mandate covering the discovery and extraction of minerals and hydrocarbons through to the making of metals and materials for the good of society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain

Alors que mon mandat en tant que président de l’ICM tire à sa fin, je profite de l’occasion pour effectuer un retour sur la dernière année et tenter d’évaluer ce que j’ai appris à propos de l’ICM, de son rôle actuel et de son avenir. Nous sommes un organisme de classe mondiale basé sur les connaissances et axé sur le partage de nos connaissances pour le développement de meilleures pratiques ainsi que pour notre développement personnel. Toutefois, nous sommes un organisme complexe constitué de nombreuses sections, districts et sociétés. Ensemble, et avec le personnel permanent à Montréal et à Calgary, nous formons un organisme de bénévoles entièrement dédiés à la cause de l’ICM. Notre mandat est vaste, il va de la découverte et de l’extraction de minéraux et d’hydrocarbures à la fabrication de métaux et de matériaux pour le plus grand bien de la société.

  3 Hits scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

38 In making this determination the normal approach of this Court -- and that followed in Van der Peet, N.T.C. Smokehouse Ltd. and Gladstone -- is to rely on the findings of fact made by the trial judge and to assess whether those findings of fact (if not made as a result of a clear and palpable error) support the claim that an activity is an aspect of a practice, custom or tradition integral to the distinctive culture of the aboriginal people in question.  In this case, however, in deciding that the appellant had an aboriginal right to fish in Lake St. Francis, the trial judge did not explicitly articulate the findings of fact on which this decision was based.  With regards to this question the trial judge said at pp. 139-40:

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain

38.                     Pour trancher cette question, l’approche appliquée normalement par notre Cour ‑‑ et celle suivie dans les arrêts Van der Peet, N.T.C. Smokehouse Ltd. et Gladstone ‑‑ consiste à s’en remettre aux conclusions de fait du juge du procès et à se demander si ces conclusions (à condition qu’elles ne résultent pas d’une erreur manifeste et dominante) étayent la prétention qu’une activité est un aspect d’une coutume, pratique ou tradition faisant partie intégrante de la culture distinctive du peuple autochtone en question.  En l’espèce, toutefois, lorsqu’il a décidé que l’appelant possédait un droit de pêche ancestral dans le lac Saint‑François, le juge du procès n’a pas énoncé explicitement les conclusions de fait sur lesquelles sa décision était fondée.  Relativement à cette question, il a dit ceci:

  3 Hits www.pmprb-cepmb.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The principal finding of this report is that generic drugs typically cost less in foreign markets than in Canada. These price differences are substantial. The implications of the international price comparisons presented in Sections 3 and 4 of this study are clear: mean or median foreign prices are on average only about two-thirds as high as corresponding Canadian prices. Bilateral comparisons lead to the same conclusion: of the 11 foreign markets considered in this analysis, there is no instance where foreign prices are higher, on average, than Canadian prices. Analysis at the level of individual drugs and therapeutic classes indicates that foreign-to-Canadian price differentials are broadly based, with foreign mean or median prices substantially less than Canadian prices for the majority of drugs and nearly all therapeutic classes.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pmprb-cepmb.gc.ca as primary domain

La principale constatation du présent rapport est que le coût des médicaments génériques est habituellement moins élevé dans les marchés étrangers qu’au Canada. Ces différences de prix sont importantes. Les répercussions des comparaisons des prix internationaux présentées aux sections 3 et 4 de la présente étude sont claires : la moyenne ou la médiane des prix des pays étrangers est seulement en moyenne deux tiers aussi élevée que les prix canadiens. Des comparaisons bilatérales mènent à la même conclusion : des 11 marchés étrangers figurant dans la présente analyse, il n’y avait pas de cas dans lequel les prix des pays étrangers sont plus élevés, en moyenne, que les prix canadiens. Des analyses au niveau des médicaments individuels et des classes thérapeutiques de médicaments indiquent en général des écarts entre les prix pratiqués dans les pays étrangers et les prix pratiqués au Canada. En effet, la moyenne ou la médiane des prix des pays étrangers est considérablement moins élevée que les prix canadiens pour la majorité des médicaments et presque toutes les classes thérapeutiques.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As my term as CIM president is coming to a close, I look back at the past year and try to assess what I have learned about CIM, its current role and where we might be in the future. We are a world-class organization that is knowledge-based, with a focus on sharing knowledge to set best practices and for our own personal development. However, on the other hand, we are a complex organization of many branches, districts and societies. Together with our small staff in Montreal and Calgary, we are an organization of volunteers dedicated to the CIM cause. We have a broad mandate covering the discovery and extraction of minerals and hydrocarbons through to the making of metals and materials for the good of society.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain

Alors que mon mandat en tant que président de l’ICM tire à sa fin, je profite de l’occasion pour effectuer un retour sur la dernière année et tenter d’évaluer ce que j’ai appris à propos de l’ICM, de son rôle actuel et de son avenir. Nous sommes un organisme de classe mondiale basé sur les connaissances et axé sur le partage de nos connaissances pour le développement de meilleures pratiques ainsi que pour notre développement personnel. Toutefois, nous sommes un organisme complexe constitué de nombreuses sections, districts et sociétés. Ensemble, et avec le personnel permanent à Montréal et à Calgary, nous formons un organisme de bénévoles entièrement dédiés à la cause de l’ICM. Notre mandat est vaste, il va de la découverte et de l’extraction de minéraux et d’hydrocarbures à la fabrication de métaux et de matériaux pour le plus grand bien de la société.

  www.miamibeachconvention.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

They use the SMS and fax service for incoming and outgoing messages. The new solution is web-based with no need for special software, additional infrastructure or telephone lines. The company was able to downsize its systems, getting rid of two fax servers and ISDN cards and saving on an additional ADSL connection.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecall.ch as primary domain

La laiterie innovante haut de gamme a remplacé sa solution de communication basée sur un serveur par une solution Cloud de Dolphin Systems AG. Emmi exploite à présent un système très disponible, et cela sans frais supplémentaires. De plus, les utilisateurs apprécient sa convivialité. Ils utilisent le service de SMS et de fax pour les messages entrants et sortants. Cette nouvelle solution est basée sur le web et ne nécessite pas de logiciel, d’infrastructure supplémentaire ou de ligne téléphonique. On pourrait donc éliminer deux serveurs de fax avec cartes RNIS et économiser une ligne ADSL supplémentaire.

  2 Hits www.amec.es  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initially, records including time sheets, plans of care, activity logs, attendance records, case management files and youth-coach correspondence were paper-based, with coaches using different approaches to recording case management notes. The use of an electronic data management system, adopted during the final year of the program, improved the availability and consistency of the data. Records may have been limited due to the transient nature of participants, and delays in transferring data to the evaluators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tacklingcrime.gc.ca as primary domain

Au départ, les documents comme les feuilles de temps, les plans d'intervention, les registres des activités, les registres des présences, les dossiers de gestion de cas, ainsi que la correspondance entre les jeunes et les animateurs, étaient tous sur papier, et les animateurs utilisaient différentes approches pour consigner les notes sur la gestion de cas. L'adoption d'un système électronique de gestion des données dans la dernière année du programme a amélioré la disponibilité et l'uniformité des données. La quantité de documents pourrait avoir été limitée en raison du caractère mobile des participants et des retards associés au transfert des données aux évaluateurs.

  perspectives.ctf-fce.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

As a result, awareness was raised with regard to SRGBV, and individual schools throughout the country began to look for further support from UNATU. The program has grown and is now school-based with support for students, teachers and parents, and with the involvement of the school communities.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine perspectives.ctf-fce.ca as primary domain

La réussite du programme en Ouganda a suscité l’intérêt d’autres organisations de l’enseignement membres de l’IE en Afrique. Grâce au soutien de la FCE et à la contribution du Centre panafricain des enseignants (CPAE) et du Réseau africain des femmes en éducation (RAFED) de l’Internationale de l’Éducation, des éléments du programme sont présentement adaptés et mis en œuvre au Togo et en Sierra Leone.

  2 Hits www.rigamuz.lv  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Initially, records including time sheets, plans of care, activity logs, attendance records, case management files and youth-coach correspondence were paper-based, with coaches using different approaches to recording case management notes. The use of an electronic data management system, adopted during the final year of the program, improved the availability and consistency of the data. Records may have been limited due to the transient nature of participants, and delays in transferring data to the evaluators.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sattaqueraucrime.gc.ca as primary domain

Au départ, les documents comme les feuilles de temps, les plans d'intervention, les registres des activités, les registres des présences, les dossiers de gestion de cas, ainsi que la correspondance entre les jeunes et les animateurs, étaient tous sur papier, et les animateurs utilisaient différentes approches pour consigner les notes sur la gestion de cas. L'adoption d'un système électronique de gestion des données dans la dernière année du programme a amélioré la disponibilité et l'uniformité des données. La quantité de documents pourrait avoir été limitée en raison du caractère mobile des participants et des retards associés au transfert des données aux évaluateurs.

  3 Hits www.mackenzieinvestments.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The MSCI World Index returned 5.6% over the first quarter of 2017. The rally was quite broad-based, with most sectors having positive returns except Energy. On a country basis, the index was generally positive, led by winners like Spain, Singapore and Hong Kong clocking in +13.6%, +12.4% and +12.3% in CAD terms, while the bottom contributors like Norway and New Zealand turned in +0.4% and +1.0% in CAD terms respectively.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mackenzieinvestments.com as primary domain

L’indice MSCI Monde a progressé de 5,6 %. Au cours du premier trimestre 2017. La reprise a été assez généralisée, la plupart des secteurs ayant affiché des rendements solides, à l’exception de l’énergie. Au niveau des pays, l’indice a dans l’ensemble généré des résultats positifs, avec en tête l’Espagne (+13,6 %), Singapour (+12,4 %) et Hong Kong (+12,3 %) en dollars canadiens, alors que les pays les moins performants ont été la Norvège (+0,4 %) et la Nouvelle-Zélande (+1,0 %) en dollars canadiens.

  2 Hits www.citt-tcce.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

These financial statements have been prepared by management in accordance with Treasury Board accounting policies, which are based with Canadian generally accepted accounting principles for the public sector.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine citt-tcce.gc.ca as primary domain

La responsabilité de l’intégrité et de l’objectivité des états financiers ci-joints pour l’exercice s’étant terminé le 31 mars 2010 et de tous les renseignements qui y figurent incombe à la direction du Tribunal. Ces états financiers ont été préparés par la direction conformément aux politiques comptables du Conseil du Trésor, qui sont conformes aux principes comptables généralement reconnus au Canada pour le secteur public

  news.ontario.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Economic growth in the quarter was broadly based, with exports, consumer spending, housing construction, business investment and government all providing support. Notable gains across industries include manufacturing, construction and wholesale trade
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine news.ontario.ca as primary domain	La croissance économique enregistrée durant ce trimestre était diversifiée, alimentée en grande partie par les exportations, les dépenses des ménages, la construction résidentielle, les investissements des entreprises et les dépenses du gouvernement. Des gains notables ont en outre été observés dans les industries de la fabrication, de la construction et du commerce de gros.

  www.postfinance.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The more actively the fund is managed, the higher the management costs. The decisive factor here is the investment approach on which a fund product is based. With active fund management, the fund assets are maintained on an ongoing basis, in line with market trends. The fund manager's specialist knowledge is key. Good decisions to buy or sell should maximize profits and minimize losses.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine postfinance.ch as primary domain

Plus l'administration du fonds est active, plus les frais de gestion sont élevés. Par conséquent, l'approche des investissements formant la base d'un produit de fonds est déterminante. En cas de gestion de fonds active, les avoirs de fonds sont gérés en continu en fonction du comportement du marché. Le savoir-faire du gérant de fonds joue par conséquent un rôle prépondérant. De bonnes décisions d'achat et de vente doivent permettre de maximiser les bénéfices et de minimiser les pertes.

  cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The Alaska FOCUS on Safety program was founded in 2004 and was adopted from the Alaska Risk Watch curriculum to better address the needs of the children in rural Alaskan communities. Alaska FOCUS on Safety is research-based with injury statistics …
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbpp-pcpe.phac-aspc.gc.ca as primary domain	À l’Île du Prince Édouard, toutes les personnes âgées qui vivent actuellement dans des maisons de soins de longue durée et qui reçoivent des soins de niveau 4 ou 5 (niveau élevé) font l’objet d’un dépistage dentaire, suivi de simples …

  7 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Our current working environment is consensus-based, with countries working together to make decisions in the interest of protecting and conserving fish stocks. This environment is different from the old one; it is more conducive to openness with a provision like this.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain	L'environnement dans lequel on fonctionne présentement est basé sur le consensus afin d'arriver à des décisions sur la collaboration entre les pays dans le but de s'assurer qu'on protège et conserve les stocks. C'est un environnement différent de celui qui existait auparavant. Cela entraîne quand même plus d'ouverture relativement à une telle disposition.

  www.gantkofel.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The ArtFloor team is currently working closely with his network of over a 1000 collectors in 18 countries. The structure is French based with collaborators in the US, Europe and the Middle-East.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine artfloor.com as primary domain	L’Equipe d’ArtFloor a constitué un réseau international unique dans le monde de l’Art. Elle travaille directement avec les collectionneurs privés ou les entreprises de façon personnalisée. Son expérience est sollicitée pour de nombreux jurys, conférences ou participations éditoriales pour les rubriques Art de différents médias.

  legacy.intracen.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Kembe Estates Ltd was established in 1978 and is an agro – based with livestock production, meat processing and leather tanning. The company has a total work force of 400 employees and has a turn over of US$6 – 7 million.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine legacy.intracen.org as primary domain	Kembe Estates Ltd a été créé en 1978. Cette société est basée sur l’agriculture: production animale, traitement de la viande et tannage du cuir. La société compte un total de 400 employés et son chiffre d’affaires est de 6-7 millions USD.

  fainareti.gr  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Coating generally used on metal and wood. Water or solvent based with a generally gloss or satin finish.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine xylazel.com as primary domain	Recouvrement utilisé normalement sur du métal et du bois, base eau ou dissolvent avec une finition généralement brillante ou satin.

  businessgenetix.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	GlammFire has supported the voluntary firemen of the municipality where it is based with the manufacture and delivery of 10 multifunction keys.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine glammfire.com as primary domain	GlammFire a soutenu la corporation de pompiers volontaires de la municipalité où elle est basée avec la fabrication et la livraison de 10 clés multifonctions.

  3 Hits www.unige.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL	C: Performing highly skilled and specialized therapeutic techniques or procedures; primarily hospital-based with some office activity.(Ex: orthopedic surgery, ophthalmology ...)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unige.ch as primary domain	C: Techniques thérapeutiques hautement spécialisées; expert-consultant; pratique surtout hospitalière avec quelques responsabilités administratives. (Ex: chirurgie orthopédique, ophtalmologie ...)

  www.msvu.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Linking Atlantic partners (community and university-based) with others in Canada & the world
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine msvu.ca as primary domain	Création de liens entre les divers partenaires de la région atlantique (communautés et universités) et d’autres partenaires du Canada et de l’étranger.

  www.sdtc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Is Ottawa-based with a staff of 50
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine sdtc.ca as primary domain	Établie à Ottawa et comprend un personnel de 50 personnes

  3 Hits www.webasto-group.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The must Hazelnut, based with numerous Pastries, Desserts and Spreads meeting Vanilla Custard
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine lepetitvapoteur.com as primary domain	L'incontournable noisette, base de nombreuses pâtisseries, desserts et pâtes à tartiner, rencontre une custard vanillée.

  www.afdb.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In 2011 the Ethiopian economy continued on the high growth trajectory of the past six years. Growth has been broad-based, with the services and the manufacturing sectors growing at faster rates than the other sectors. This growth momentum is expected to continue in 2012 and 2013. Ethiopia’s five-year Growth and Transformation Plan (GTP) over 2010/11-2014/15 emphasises agricultural transformation and industrial development as drivers of growth. In 2010/11 macro-management proved highly challenging, as evidenced by rising inflation. Domestic and exogenous factors were responsible for the rebound in inflation. These included loose monetary policy, rising prices of imported inputs, drought, malfunctioning of the domestic market, and supply constraints. Rises in food prices have been the major cause of current inflation. However, inflation is expected to decline markedly in 2013. The government has been pursuing prudent fiscal policies which have focused on domestic revenue mobilisation and a reduction in domestic borrowing. This led to improvements in its fiscal position in 2011.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine afdb.org as primary domain

En 2011, l’économie éthiopienne est restée sur la trajectoire de croissance vigoureuse des six années précédentes. Cette expansion résulte des bonnes performances de diverses activités, bien que les services et les industries manufacturières progressent plus rapidement que les autres secteurs. Cette dynamique devrait perdurer en 2012 et 2013. Le plan quinquennal de transformation et de croissance de l’Éthiopie (Growth and Transformation Plan – GTP), qui couvre la période 2010/11-2014/15, est axé sur la mutation de l’agriculture et sur le développement industriel, qui sont deux grands moteurs de la croissance. En 2010/11, la gestion macroéconomique s’est révélée très difficile, comme en témoigne le rebond de l’inflation, imputable à plusieurs facteurs endogènes et exogènes : laxisme monétaire, renchérissement des intrants importés, sécheresse, dysfonctionnement du marché intérieur et problèmes d’offre, notamment.

  3 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

3.2.1 There are two overriding issues impacting the effectiveness of the Program that need to be addressed. The Program is based far from the business centre of Istanbul. There are limited trade development and investment opportunities in Ankara, which is primarily a government centre with mostly procurement and capital project leads. This situation is reflected by a low and declining number of enquiries from Canadian clients. HQ and the Mission agree that Istanbul is where the Program should be based, with residual resources in Ankara. Without IBD programming in Istanbul, the existing level of IBD resources cannot be sustained in Ankara. This is reflected by the level of non IBD tasking of Program resources. The Third Secretary is responsible for economic reporting. One of the CAs is providing up to 40% support to the GR Program and the other CA provides 15% social secretary/HOM support.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

3.2.1 Deux enjeux prédominants ont une incidence sur l'efficacité du Programme et doivent être abordés. Le Programme est situé loin du centre d'activités d'Istanbul. Ankara offre des possibilités limitées en matière de développement commercial et d'investissement, étant plutôt un centre gouvernemental axé principalement sur des activités liées aux marchés publics et à des projets d'immobilisations. Cette situation se traduit par le nombre peu élevé et la baisse des demandes émanant de clients canadiens. L'AC et la mission conviennent que le Programme devra être établi à Istanbul, avec des ressources résiduelles à Ankara. Sans un programme d'EIA à Istanbul, le niveau existant de ressources d'EIA ne peut être maintenu à Ankara. Cette situation transparaît dans le niveau de tâches non liées à l'EIA qui sont attribuées aux ressources du Programme. Le troisième secrétaire est responsable de la présentation de rapports économiques. L'un des AC fournit jusqu'à 40 % de soutien au Programme des RG tandis que l'autre fournit 15 % de soutien à la secrétaire sociale et au CDM.

  cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The majority of dive sites are shore based with unique topography that offers incredible underwater mazes of caves, caverns and passageways!
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	Vous l’aurez compris, le centre de plongée Easy Divers Cyprus est un club de grande qualité, que les équipes de TribloO sont fières de vous recommander!

  3 Hits bar.leo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Tokyo ramen is soy sauce based with a bit of dashi which is usually used to make udon or soba soup stock.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine japancentre.com as primary domain	- Les ramen de Tokyo sont faites à base de sauce soja et d'un peu de dashi, que l'on utilise habituellement pour faire le bouillon d'udon ou de soba.