baseline health – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      18 Results   9 Domains
  3 Hits www.dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lack of baseline health data for local pathogens of ‘new' species under culture, may impede accurate disease risk analysis, increase the difficulty of differentiating between exotic and endemic infections, and may hinder the identification of disease management options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le manque de données sanitaires de référence concernant les agents pathogènes locaux de nouvelles espèces d'élevage peut empêcher de bien analyser les risques de maladie, accroître la difficulté de distinguer entre les infections causées par des organismes exotiques et celles causées par des organismes endémiques et nuire à l'élaboration d'options en matière de gestion des maladies.
  3 Hits dfo-mpo.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Lack of baseline health data for local pathogens of ‘new' species under culture, may impede accurate disease risk analysis, increase the difficulty of differentiating between exotic and endemic infections, and may hinder the identification of disease management options.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfo-mpo.gc.ca as primary domain
Le manque de données sanitaires de référence concernant les agents pathogènes locaux de nouvelles espèces d'élevage peut empêcher de bien analyser les risques de maladie, accroître la difficulté de distinguer entre les infections causées par des organismes exotiques et celles causées par des organismes endémiques et nuire à l'élaboration d'options en matière de gestion des maladies.
  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The need for medical examination will depend on how isocyanate containing products are being used and on whether appropriate control measures including respiratory protection are in place. A baseline health assessment should include the isocyanate-exposure history, as well as, pre-existing respiratory conditions and smoking history.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain
La personne qualifiée peut recommander un examen médical à tout travailleur exposé aux isocyanates au lieu de travail. Le besoin d'un tel examen dépendra de la façon dont sont utilisés les matériaux contenant des isocyanates et des mesures de contrôle appliquées, y compris la protection des voies respiratoires. Une évaluation médicale de base devrait comprendre l'historique d'exposition aux isocyanates, les maladies respiratoires pré-existantes, ainsi que les antécédents de tabagisme. Il est également recommander qu'une exploration fonctionnelle respiratoire soit effectuée sur une base régulière, au moins dans les 48 heures suivant la dernière exposition à des isocyanates et avant que l'employé soit exposé de nouveau à ceux-ci. De plus, la capacité vitale forcée (CVF) ainsi que le volume expiratoire maximal (VEM) doivent être mesurés, et ces mesures doivent être répétées au cours ou à la fin du même quart de travail, soit quatre à dix heures après que l'employé s'est exposé de nouveau à des isocyanates. Une attention particulière doit être portée à la capacité de chaque employé d'utiliser une protection des voies respiratoires.