bashed – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      21 Results   17 Domains
  www.bdc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“If you don’t monitor what customers are saying, your business could be being bashed and you won’t even know it,” Béchard says.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bdc.ca as primary domain
«Si vous ne suivez pas ce que les clients disent à votre sujet, votre entreprise pourrait se faire dénigrer sans que vous le sachiez», dit Patrice Béchard.
  www.christopherreeve.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Sergio worked as a fisherman all his life, until he insulted the mother of the village witch-doctor. The doctor slipped into his hut in the night and fed him a potion, then bashed in his skull. Sergio’s family could find no explanation for the death and buried him.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mask-shop.com as primary domain
Sergio a travaillé comme pêcheur toute sa vie, jusqu'à ce qu'il ait insulté la mère du village sorcier. Le médecin a glissé dans sa hutte dans la nuit et l'a nourri une potion, puis défoncé le crâne. La famille de Sergio n'a pu trouver aucune explication à la mort et enterré. Mais un mois plus tard, Sergio était de retour, suite à son nouveau maître par la chaîne passée à travers sa langue. Voici un masque pour les personnalités soumises, ou toute personne qui apprécie le chic de la chair en décomposition.
  4 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We ended up in the B.C. Supreme Court, and then finally Don Munroe, an arbitrator from British Columbia, bashed our heads together and came out with a date-of-hire proposal at the end of this one-year period.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Vince Reddy, un médiateur, s'est attaqué au problème de l'ancienneté. Un arbitre, M. Katz, n'a, lui non plus, pas réussi. Nous nous sommes adressés à la Cour suprême de la Colombie- Britannique et, enfin, Don Munroe, un arbitre de la Colombie- Britannique, nous a poussés à nous entendre et, après un an, nous sommes parvenus à un accord prévoyant que l'on se baserait sur la date à laquelle un employé a été engagé.
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Bashed, imprisoned and their lives threatened they come to Copenhagen to adopt a new Action Plan to ensure globalization delivers for the 99 per cent not just the 1 per cent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
"Maltraités, emprisonnés et leur vie menacée, ils viennent à Copenhague pour adopter un nouveau Plan d'action et s'assurer que la mondialisation rapporte à 99 pour cent des gens et pas seulement à 1 pour cent.
  www.fcac-acfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
During the lesson, Jason accidentally bashed into an underwater rock and broke his elbow. "Thank goodness I bought travel medical insurance," he thought, coming out of the local hospital with his arm in a sling.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fcac-acfc.gc.ca as primary domain
Durant un des cours, Marc-André se cogne contre une roche. Il a le bras cassé. « Heureusement que j'ai acheté une assurance maladie de voyage », se dit-il en sortant de l'hôpital local le bras dans le plâtre.
  www.asc-csa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
"Nobody knew," said Stubbs, who commanded the IAM's Flying Personnel Medical Establishment from 1958 to 1963. "So we had accelerometers attached to our heads and bashed them against steel plates." The rationale for this seeming madness was that they wanted to design helmets to provide the maximum protection with the minimum weight.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asc-csa.gc.ca as primary domain
« Personne n'était au courant », de dire M. Stubbs, qui dirigea le Centre de médecine des équipages d'aéronefs de l'Institut de médecine aéronautique de 1958 à 1963. « Alors, nous avons fixé des accéléromètres à notre tête et nous nous frappions la tête contre des plaques d'acier. » Le raisonnement qui justifiait cette apparente folie était le désir de concevoir des casques protecteurs qui offriraient une protection maximale, avec un poids minimal. Ils voulaient connaître le degré de solidité précis qui était nécessaire pour ces casques et « le seul moyen que nous avions trouvé, c'était de nous frapper la tête contre un mur », d'ajouter M. Stubbs.
  www.catie.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We had a TB patient at home and I had to get a test which turned into a sore. There is also a mark on my lip. I was going to garden with my father and I was bashed against a windshield when we hit a big rock. There is a birth mark on the right hand side of my head.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain
J’ai une cicatrice sur le bras gauche à cause d’un test pour la tuberculose que j’ai passé en 1987. Nous avions un patient tuberculeux chez nous, et j’ai dû passer le test. Après, j’ai eu une plaie à l’endroit où le test avait été fait. Il y a aussi une marque sur ma lèvre. J’allais jardiner avec mon père, puis je me suis cogné la tête contre le pare-brise quand nous avons heurté une roche. Il y a une tache de vin du côté droit de ma tête.
  www.motogp.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As Pole man Danny Kent faded through the pack to finish an eventual 8th it was the two Frenchman Florian Marino and Nelson Major who bashed elbows in second allowing Jake Gagne, Mathew Scholtz, Hiura and Ruiz to close and make it a 6 man battle for second.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain
Comme en Allemagne, Kornfeil a enchaîné des tours presque parfaits en début de course et a rapidement pris de l’avance sur ses adversaires. A la moitié de l’épreuve, Kornfeil n’était plus le pilote le plus rapide depuis longtemps, mais la concurrence et l’alternance des positions entre ses poursuivants leur a fait perdre du terrain en tant que groupe.
  scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cases of torture, actual or threatened, or of una­bashed promises are clear; perplexity arises when much more subtle elements must be evaluated. The strength of mind and will of the accused, the influence of custody, and surroundings, the effect of questions or of conversa­tion, all call for delicacy in appreciation of the part they have played behind the admission, and to enable the court to decide whether what was said was freely and voluntarily said, that is, was free from the influence of hope or fear aroused by them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Les cas de torture ou de menaces de torture ou de promesses éhontées sont clairs; la situation se complique lorsque des éléments beaucoup plus subtils doivent être évalués. La force d’esprit et la volonté de l’accusé, l’effet de la détention, de l’environnement, la portée des questions ou de la conversation, tout cela exige une analyse minutieuse de leur rôle dans l’aveu et sert à la Cour pour déterminer si la déclaration a été libre et volontaire, c’est-à-dire exempte de l’influence d’un espoir ou d’une crainte qu’ils auraient pu susciter.
  csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The cases of torture, actual or threatened, or of una­bashed promises are clear; perplexity arises when much more subtle elements must be evaluated. The strength of mind and will of the accused, the influence of custody, and surroundings, the effect of questions or of conversa­tion, all call for delicacy in appreciation of the part they have played behind the admission, and to enable the court to decide whether what was said was freely and voluntarily said, that is, was free from the influence of hope or fear aroused by them.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
[TRADUCTION] Les cas de torture ou de menaces de torture ou de promesses éhontées sont clairs; la situation se complique lorsque des éléments beaucoup plus subtils doivent être évalués. La force d’esprit et la volonté de l’accusé, l’effet de la détention, de l’environnement, la portée des questions ou de la conversation, tout cela exige une analyse minutieuse de leur rôle dans l’aveu et sert à la Cour pour déterminer si la déclaration a été libre et volontaire, c’est-à-dire exempte de l’influence d’un espoir ou d’une crainte qu’ils auraient pu susciter.