basic characteristics – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      121 Results   87 Domains
  www.intermold.jp  
In all areas of the paint and varnish industry, SEEPEX pumps impress with their basic characteristics:
Dans tous les domaines du secteur des peintures et des vernis, les pompes seepex impressionnent par leurs caractéristiques de base :
  2 Hits cfs.nrcan.gc.ca  
This paper presents the results of a nationwide survey of community forestry initiatives on public land. The survey focused on basic characteristics such as objectives, organizational structures, and tenure types.
Malgré l’intérêt suscité par la foresterie communautaire, on retrouve peu d’article sur l’ensemble des projets en cours au Canada. Cet article présente les résultats d’un sondage pan-canadien des projets de foresterie communautaire réalisés sur les terres publiques. Le sondage s’est attardé sur les caractéristiques de base comme les objectifs, les structures organisationnelles et le type de tenure. Les recherches ont révelé qu’il y a plus de cent projets de foresterie communautaire en cours sur les terres publiques, principalement en Ontario, au Québec et en Colombie-Britannique. La plupart sont entrepris par des organismes locaux issus des gouvernements. Près de 60 % sont réalisés sur des terres de la Couronne, tandis que les 40 % restants sur des terres détenues par les governements locaux. La superficie moyenne des projets est de 4 200 ha. L’âge moyen des forêts communautaires est de 10 ans.
  www.adattoinformatica.it  
The surface is not subject to mechanical or thermal load. The basic characteristics of the material remain the same, merely the layers near the surface are modified. From an environmental point of view, this treatment can be considered as absolutely harmless.
Le fluor pénètre relativement profondément dans le matériel et garantit ainsi une couche de surface stable qui n’est pas endommagée même par les mouvements de molécules. La fissibilité du fluor gazeux permet de fluorer sans problème non seulement l’extérieur, mais aussi l’intérieur des corps creux. La surface n’est exposée ni aux charges mécaniques ni aux charges thermiques. Les propriétés de base du matériau restent inchangées, seules les couches près de la surface sont modifiées. Ce procédé doit être considéré comme absolument inoffensif du point de vue écologique.
  www.civilization.ca  
At the end of the 19th century, thousands of villages dot the countryside of Quebec, principally along the St Lawrence River and in the Eastern Townships. Large or small, these villages have many of the same basic characteristics that are shown in this virtual village.
ienvenue au village virtuel, représentatif des villages que l'on retrouvait dans toute la campagne québécoise vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe. À la fin du XIXe siècle, des milliers de villages parsèment la campagne du Québec, surtout le long du fleuve Saint-Laurent et dans les Cantons de l'Est. Gros ou petits, ils présentent nombre des caractéristiques de base illustrées dans ce village virtuel. Le marchand général, le prêtre, l'instituteur ou l'institutrice ainsi que les nombreux artisans représentés ici fournissent les biens et services essentiels à la cohésion de leur collectivité.
  2 Hits www.thbhotels.com  
This course explains the basic characteristics of the most common birds in this case those living in towns and cities (you can complement the block II: next to the water), learned to differentiate males and nuts and know the tools and materials that are used for identification.
Il est un cours très visuel se compose de deux parties, la salle de classe en ligne pour travailler à la maison ou d'une journée pratique pour faire face à Montsonis. Ce cours explique les caractéristiques de base des oiseaux les plus communs dans ce cas ceux qui vivent dans les villes (vous pouvez compléter le bloc II: à côté de l'eau), a appris à différencier les hommes et écrous et connaître les outils et les matériaux qui sont utilisés pour l'identification. En outre, tout au long de l'année, accompagnera Piu, un enfant qui a découvert le monde des oiseaux et est devenu un grand Birdwatcher.
  www.kusatsu-onsen.ne.jp  
It is thus involved in a metamorphosis, which has become an everlasting process of reinvention of the border. A metamorphosis in the sense that, with every transformation, the newly created form is not amnesiac but retains from the past some of its basic characteristics.
Aujourd’hui, le tramway des Maréchaux continue de réinventer cette partie de ville maintenant âgée de plus d’un siècle et demi. Il poursuit donc une métamorphose, devenue un processus continu de réinvention permanente de lafrontière. Une métamorphose au sens où, à chaque transformation, la forme nouvellement générée n’est pas amnésique mais conserve du passé certaines de ses caractéristiques fondamentales. Dès lors, il apparait évident qu’à la différence de quantité d’autres territoires urbains, qu’ils soient plus constitués ou plus univoques, une réelle aptitude mais aussi un besoin intrinsèque de transformation sont véritablement constitutifs de ce territoire de frontière.
  2 Hits www.profweb.qc.ca  
The Wolfram|Alpha computational knowledge engine, launched in 2009 by the mathematician Stephen Wolfram, well represents the basic characteristics of this concept. It allows the user to rapidly obtain a factual summary of a concept, an equation, or a fact; it establishes relationships among the data that have been found; and it suggests a list of credible sources in support of its analysis.
Internet est devenu omniprésent dans les salles de classe du réseau d’enseignement collégial et la quantité d’information disponible ne cesse de croître. Dans cette mouvance, les applications du Web sémantique tentent d’automatiser l’organisation et la présentation des données à l’aide d’algorithmes imaginés par l’humain. Ces innovations permettent aux utilisateurs de mieux comprendre la sémantique (le sens) de l’information.
  www.nrc-cnrc.gc.ca  
When the CCMC receives a request to evaluate a product, an evaluation officer examines a sample of the product, notes its basic characteristics, and then determines whether the product is eligible as an innovative product or as a standardized product.
Les demandes d’évaluation de produit reçues par le CCMC sont confiées à un agent d'évaluation qui examine un échantillon du produit, prend note de ses caractéristiques de base, puis vérifie si le produit est admissible, soit comme produit novateur, soit comme produit normalisé. Le processus est rapide dans le cas des produits qu’on peut évaluer à l’aide d’un guide technique existant. Avant de remettre un guide, le CCMC doit cependant vérifier si le document est à jour et valide. Les guides techniques existants doivent parfois être mis à jour, une démarche qui requiert plus de temps.
  leadscollaborative.ca  
One of Sipral’s basic characteristics is creativity. In about 80% of projects there are new technical designs or technology procedures developed. A team of Sipral’s professionals designs new façade systems so that these could meet clients’ aesthetic demands and technical standards.
La créativité est une des qualités fondamentales de Sipral. Le développement de nouvelles solutions techniques ou de nouveaux procédés technologiques se fait pour environ 80% de projets. Une équipe d’experts de Sipral travaille sur de nouvelles conceptions de façade afin de répondre aux exigences esthétiques et techniques des architectes et maîtres d’ouvrages. Notre équipe s’emplie au respect des exigences techniques des normes européennes ou propres à chaque pays. Toutes les conceptions de façades sont soumises aux calculs de structures, thermiques, acoustiques et finalement leurs performances sont vérifiées par des essais en laboratoire ou in-situ.
  www.croatiabikeweek.com  
Over 40 years of dedication to golf make the Atalaya Golf Country Club and its Old Course one of the longest running on the Costa del Sol. This course is 18 holes at par-72, but perhaps more important than its basic characteristics, the Old Course is a fine example of a mature golf course.
40 ans consacrés au golf caractérisent le club Atalaya Golf Country Club et son “Old Course”, l’un des parcours les plus anciens dont peut s’enorgueillir la Costa del Sol. Le parcours possède 18 trous par 72. Mais au delà de ses détails techniques, le Old Course se caractérise par la maturité de son terrain de golf. Ses vastes fairways ne doivent pas impressionner le jou...
  www.moi.gov.on.ca  
Are all the basic characteristics of assets/components included in the inventory? (e.g. physical description, location, linkages to other assets, in-service date, expected useful life, date and nature of refurbishments, status of asset (in use/surplus, etc.)
Est-ce que toutes les caractéristiques de base des biens/éléments d’infrastructure sont incluses dans l’inventaire? (Il peut s’agir d’une description physique, de l’emplacement, des liens avec d’autres biens, de la date de mise en service, de la durée de vie utile prévue, de la date et de la nature de la remise en état, de l’état du bien – en usage/excédentaire, etc.)
  www.civilisations.ca  
At the end of the 19th century, thousands of villages dot the countryside of Quebec, principally along the St Lawrence River and in the Eastern Townships. Large or small, these villages have many of the same basic characteristics that are shown in this virtual village.
ienvenue au village virtuel, représentatif des villages que l'on retrouvait dans toute la campagne québécoise vers la fin du XIXe siècle et au début du XXe. À la fin du XIXe siècle, des milliers de villages parsèment la campagne du Québec, surtout le long du fleuve Saint-Laurent et dans les Cantons de l'Est. Gros ou petits, ils présentent nombre des caractéristiques de base illustrées dans ce village virtuel. Le marchand général, le prêtre, l'instituteur ou l'institutrice ainsi que les nombreux artisans représentés ici fournissent les biens et services essentiels à la cohésion de leur collectivité.
  www.desjardins.com  
These days, there are many life insurance products on the market, and it is important to familiarize yourself with their basic characteristics. This will help you prepare before you meet with a financial security advisor.
De nos jours, il existe de nombreux produits d'assurance vie sur le marché, et il est important d'en connaître les principales caractéristiques. Ces connaissances de base vous permettront de bien préparer votre rencontre avec un conseiller en sécurité financière. Il vous sera aussi plus facile de déterminer si un produit offert en direct répondrait mieux à vos attentes.
  tebura.ninja  
Each person is unique! Nevertheless, basic characteristics and personality styles exist, which are defined in various psychological models to understand human behavior and the needs of human beings. The knowledge of these psychological findings is a remarkable addition to human intuitive knowledge.
Chaque personne est unique ! Il existe toutefois des caractéristiques de bases, de styles de personnalités, qui définissent les différents modèles psychologiques pour mieux comprendre le comportement humain et ses besoins. Le savoir autour de ces constatations psychologiques forme un complément remarquable à la connaissance humaine intuitive.
  www.cis.es  
These four examples would be more than sufficient to demonstrate the basic characteristics of the varied intellectual production of José Jiménez Blanco, although the reader who confines his or her references to the aforementioned publications would undoubtedly be missing out on others, such the pioneering article on "la sociología de las comunicaciones masivas en los Estados Unidos", published in 1958, or the research sponsored by the OECD and published in 1970 entitled "Estudio socioeconómico de Andalucía", which contains a volume devoted to the social structure of the region by Francisco Murillo and José Jiménez Blanco.
Ces quatre ouvrages suffiraient largement à témoigner de la diversité de la création intellectuelle de Jiménez Blanco. Pourtant, on ne peut passer outre d'autres publications, comme son premier article sur « la sociología de las comunicaciones masivas en los Estados Unidos » (la sociologie des communications de masse aux États-Unis) en 1958 ou ses travaux de recherche parrainés par l'OCDE et parus en 1970 sous le titre de « Estudio socioeconómico de Andalucía » (Étude socio-économique de l'Andalousie), dont le volume sur la structure sociale de cette région est l'œuvre de Francisco Murillo et de Jiménez Blanco. Il dirigea en 1977 l'ouvrage suivant : « La conciencia regional en España » (La conscience régionale en Espagne), auquel collaborèrent García Ferrando, López-Aranguren et Beltrán. En 1979, il dirigea et publia « Historia y sociología de la ciencia en España » (Histoire et sociologie de la science en Espagne) et en 1987, il participa avec Carlos Moya à la compilation d'un livre devenu un classique du genre, intitulé « Teoría sociológica contemporánea » (Théorie sociologique contemporaine). Sans oublier sa traduction raffinée du premier livre de Hawley publié en espagnol (en 1962), qui contribua d'une façon décisive à la divulgation de l'écologie humaine en Espagne.
  2 Hits www.corkenglishcollege.ie  
The table provided in the download area below will give you an overview of body materials and their basic characteristics. If you have any questions regarding a choice, our experienced consultants will be glad to help you at any time.
Le tableau ci-dessous, que vous pouvez télécharger, vous donne un premier aperçu des matériaux de montures, de leurs valeurs de référence et de leurs propriétés. De plus, notre conseiller expérimenté est naturellement à votre entière disposition pour un choix personnalisé.
  dsol-smed.phac-aspc.gc.ca  
General observations concerning the relationship of disease to basic characteristics such as age, sex, race, occupation, and social class; also concerned with geographic location.
Observations générales concernant les rapports entre une maladie et des caractéristiques de base telles que l'âge, le sexe, la race, la profession et la classe sociale, et concernant également la situation géographique.
  dsol-smed.hc-sc.gc.ca  
General observations concerning the relationship of disease to basic characteristics such as age, sex, race, occupation, and social class; also concerned with geographic location.
Observations générales concernant les rapports entre une maladie et des caractéristiques de base telles que l'âge, le sexe, la race, la profession et la classe sociale, et concernant également la situation géographique.
  www.sice.oas.org  
The purpose of this note is to provide background information on a possible transitional safeguard provision in the FTAA. It examines the purpose and basic characteristics of such a provision.
La présente note a pour objet de présenter le contexte de la disposition relative au mécanisme de sauvegarde transitoire qui pourrait être intégrée à l'Accord de libre-échange des Amériques. Elle examine le but et les caractéristiques fondamentales d'une telle disposition.
  3 Hits scc.lexum.org  
[translation]  All the basic characteristics of the Algonquin culture ... concerning dealings with animals, these are factors which I regard as coming from a very lengthy tradition.
Tous les traits de base de la culture algonquine . . . relativement aux rapports avec les animaux, c’est des éléments que moi je considère venant d’une très longue tradition.
  oee.nrcan.gc.ca  
The following graphs are based on the results of the survey and illustrate basic characteristics about health care facilities in Canada.
3.2 Habitudes de consommation d'énergie des établissements de soins généraux et des établissements de soins prolongés (modèlisées)
  4 Hits socialfare.org  
Last Saturday we took you through the basic characteristics of Pinot Noir. This coming Saturday, we’ll explore another wildly planted grape variety: the Syrah or otherwise known as Shiraz. Always on the spicy side, sometimes very elegant and sometimes very expressive and full-bodied.
Samedi dernier, nous vous avons accompagnés au travers des différentes caractéristiques du Pinot Noir. Ce samedi nous explorerons un autre cépage planté dans le monde entier : la Syrah parfois nommée Shiraz. Toujours un peu épicée, parfois très élégante et parfois plutôt corsée. Parfois complètement sèche et parfois un peu sur la douceur. Ca promet une dégustation intéressante !
  www.bnq.qc.ca  
According to the ICS, a same standard can be classified in several groups or sub-groups depending on its basic characteristics.
Selon l'ICS, une même norme peut être classée dans plusieurs groupes ou sous-groupes en fonction de ses aspects les plus fondamentaux.
  2 Hits www.eipa.nl  
II.1. Basic characteristics of the administrations Country of origin Replies received EIPA database Via national correspondents Total 10
Réponses reçues Base de donnéesPar l’intermédiaire des Total de l’IEAP correspondants nationaux 10
  www.sagalassoslodge.com  
Any attempt to adapt the recipes to the peculiar habits of each Country spoils the features of the real Italian ice cream, particularly its three basic characteristics:
Très souvent, l’adaptation des recettes authentiques aux habitudes alimentaires de chaque Pays entraîne des résultats pas du tout correspondants aux trois qualités essentielles de la véritable glace à l’italienne, c’est-à-dire :
  www.innovation.public.lu  
assess the status and basic characteristics of space objects (both human-made and natural)
évaluer l'état et les caractéristiques des objets spatiaux (artificiels et naturels)
  3 Hits csc.lexum.org  
[translation]  All the basic characteristics of the Algonquin culture ... concerning dealings with animals, these are factors which I regard as coming from a very lengthy tradition.
Tous les traits de base de la culture algonquine . . . relativement aux rapports avec les animaux, c’est des éléments que moi je considère venant d’une très longue tradition.
  www.cci-icc.gc.ca  
understand the basic characteristics and functioning of various types of digital cameras
comprendre les caractéristiques fondamentales et le fonctionnement de différents types d'appareils photo numériques;
  www.viktoria-eden.ch  
The Project core can be locked in order to make sure that the basic characteristics of the project are not changed for a period.
Le Coeur de projet peut être verrouillé afin de s'assurer que les caractéristiques fondamentales du projet ne seront plus changées pendant un temps.
  frontnews.eu  
Curated by Álvaro Rodríguez Fominaya, Curator at the Solomon R. Guggenheim Museum in New York, the show features a selection of works that represent the legacy of artists who played a key role in the Pop Art movement or had conceptual or biographical ties to this historical contemporary art trend. These pieces also underscore the complex, elusive task of defining the basic characteristics of Pop Art through works that fall outside the traditional boundaries of this movement.
Sélectionnées par Álvaro Rodríguez Fominaya, conservateur du musée Solomon R. Guggenheim de New York, les pièces représentent le legs d’artistes essentiels du mouvement Pop, ainsi que de créateurs proches, conceptuellement ou biographiquement, de cette branche historique de l’art contemporain. Par ailleurs, l’exposition souligne combien est ardue toute tentative de définir les caractéristiques fondamentales de l’art Pop à partir de plusieurs travaux qui brouillent les limites de ce mouvement.
1 2 3 4 5 6 7 Arrow