basic demands – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      24 Results   21 Domains
  www.bundesanwaltschaft.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The report of 22 November 1989 by the parliamentary investigation committee on events in the FDJP (BBl 1990 I 637; supplementary report of 29 May 1990, BBl 1990 II 1565) contains, inter alia, two basic demands, which are met in the 1990s:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bundesanwaltschaft.ch as primary domain
Le Rapport de la commission d'enquête parlementaire (CEP) sur les événements survenus au DFJP du 22 novembre 1989 (FF 1990 I 593; rapport complémentaire du 29 mai 1990, FF 1990 II 1469) comporte, entre autre, deux exigences fondamentales dont il sera tenu compte au cours des années nonante:
  2 Hits cglab.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The network rests upon a basic consensus of active people, pursuing very different programmes and objectives in their respective work. Therefore, only overlapping basic demands are appropriate as ones on which to unite.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine netzkraft.net as primary domain
Le réseau s'appuie sur un consensus de base de gens actifs, qui poursuivent dans leur travail des programmes et des buts très différents. Seules des exigences de base sont appropriées pour des exigences communes et reliantes. En même temps elles doivent être concrètes et avec un engagement, pour qu'on puisse exiger des décisions sociopolitiques claires. Et ils doivent agir au ?delà de la politique quotidienne et donc avoir une perspective à long terme. Le consensus de base à été conçu avec pour but de créer des matières communes et reliantes pour les participants du réseau.
  scan.madedifferent.be  
Show textShow cached sourceOpen source URL
ITF inland transport secretary Mac Urata commented: “This continuing battle is over efforts to get Durham to provide safe transport for school kids and respect for the bus drivers and attendants. These are basic demands and Durham should behave honorably by meeting them. We will not let it off the hook.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine admin.itfglobal.org as primary domain
Mac Urata, Secrétaire des transports internes de l'ITF, a déclaré : « Ce combat continu vise à faire en sorte que Durham assure des transports scolaires en toute sécurité et respecte les chauffeurs de bus et accompagnateurs. Ce sont des revendications de base et Durham devrait se comporter correctement et les satisfaire. Nous ne lâcherons pas prise. »
  actu.epfl.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“But current servers are designed for carrying out a whole range of tasks, from complex scientific calculations to gaming. They’re actually way too powerful for most basic demands. As a result, they’re not being used in an optimal manner.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine actu.epfl.ch as primary domain
«Car la grande majorité des requêtes faites sur Internet ne requièrent pas d’analyses compliquées et font appel essentiellement à la mémoire, relève Boris Grot, chercheur au Laboratoire d’architecture de systèmes parallèles (PARSA). Or, les processeurs utilisés jusque là sont dessinés pour assurer toute une gamme de tâches, allant de calculs scientifiques complexes au gaming. Ils sont en fait beaucoup trop puissants pour la plupart de ces demandes de base. Ils ne sont donc pas utilisés de manière optimale».
  www.industriall-union.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
IndustriALL Global Union affiliate, the Construction, Forestry, Mining and Energy Union (CFMEU), says that Anglo objected to basic demands like health and safety regulations and job security for workers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine industriall-union.org as primary domain
L’affilié d’IndustriALL Global Union, le CFMEU (Syndicat des industries de la construction, forestières, des mines et de l’énergie), indique qu’Anglo-American s’est opposé à des revendications fondamentales concernant par exemple des dispositions en matière de santé et sécurité ou de sécurité d’emploi pour les salariés.
  didactalia.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The submitted ideas cover a broad spectrum, ranging from the utopian (visionary concepts trying to promote the Athenian ideal) to the experienced harsh realities of vulnerable groups living in lagging areas, setting basic demands and requesting a better quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine athenssocialatlas.gr as primary domain
Le programme « Réactiver Athènes – 101 idées » a récolté un grand nombre de données qui constituent un inventaire important des points de vue, avis et conceptions sur la ville d’aujourd’hui.  Les idées proposées couvrent un large éventail, du champ de l’imaginaire (propositions visionnaires, mettant en avant l’idéal athénien) aux dures réalités vécues par les groupes vulnérables dans les quartiers problématiques, qui posent des demandes basiques et revendiquent une meilleure qualité de vie.
  bike.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The first observances of International Working Women’s Day (IWWD) by socialist movements in 1911 underscored the fundamental demands of women: the end to imperialist war and establishment of genuine people’s governments that realized the basic demands for bread, jobs, peace, and freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ilps.info as primary domain
Les premières manifestations pour souligner la Journée internationale des femmes travailleuses (JIFT) ont été organisées par des mouvements socialistes en 1911, mettant de l’avant les revendications fondamentales des femmes, c’est-à-dire la fin de la guerre impérialiste et l’arrivée au pouvoir d’authentiques gouvernements populaires, capables d’assurer les besoins fondamentales : du pain, des emplois, la paix et la liberté. Les organisations féminines populaires exigeaient l’abolition du capitalisme et de l’esclavage salarié des travailleurs, en même temps que l’émancipation des femmes par l’instauration de l’éducation socialisée, de soins aux enfants et de programmes universels de santé.
  www.decorstuc.nl  
Show textShow cached sourceOpen source URL
As our very popular member of the Dacron family, AP Low Aspect combines the best properties of more than one world to achieve a well- balanced and perfectly executed multitalented sail cloth. It fulfils two basic demands, enables sails to hold their shape over a wide wind range and achieves long-term durability.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dimension-polyant.com as primary domain
Il est par nature l’un des grands classiques de notre famille „Dacron“, AP Low Aspect possède la meilleure combinaison de propriétés pour obtenir un tissu à voile polyvalent, très équilibré et parfaitement travaillé. Il répond à deux critères de base, la conservation de sa forme sur un large éventail de conditions de vent et une durabilité à long terme. Il offre d’une part une résistance à l’allongement dans l’axe des efforts principaux et d’autre part une tenue de biais remarquable. En outre il résiste aux charges appliquées sur de longues durées, ce qui est le résultat de sa contruction textile en parfaite interaction avec la finition de résine appliquée. Tous les tissus AP Low Aspect sont disponibles munis des finitions HMTO, MTO, HTP® plus, ou FTO et dans les poids à partir du 5,1 oz (220 AP) jusqu’au 11,2 oz (480 AP). Ils correspondent aux souhaits de leur futurs propriétaires. Nous sommes fiers de vous présenter cette gamme parfaitement aboutie et nous vous assurons que nous contrôlons chaque étape de notre production commençant par le tissage, ensuite la thermo-fixation puis de la finition.
  caselaw.ihrda.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The basic demands of the SCNC and SCAPO as well as the two Anglophone Conferences, is the holding of constitutional negotiations to address economic marginalisation, unequal representation and access to economic benefits.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caselaw.ihrda.org as primary domain
193. L’Etat Défendeur soutient que la Constitution de 1996 a été adoptée par l’Assemblée Nationale qui comptait des représentants du peuple du Cameroun du Sud. L’Etat Défendeur affirme que, dans le cadre de la Constitution de 1996, trois lois sur la décentralisation ont été adoptées par le Parlement, devant « permettre au Cameroun de reprendre le développement des potentiels locaux ». L’Etat Défendeur soutient en outre que, depuis 2004, des mesures sont prises pour accorder une plus grande autonomie aux régions. Il dépendra de la bonne volonté des deux côtés pour que ces lois soient appliquées pour répondre aux préoccupations des Camerounais du Sud.
  www.csis.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beijing's quandary is how to maintain its authority in Xinjiang whilst avoiding exacerbating the separatist crisis through measures that, inevitably, must accommodate the basic demands of the extremists for greater autonomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis.gc.ca as primary domain
Le dilemme de Beijing consiste à savoir comment maintenir son autorité dans le Xinjiang sans exacerber la crise séparatiste par des mesures qui doivent inévitablement satisfaire les demandes fondamentales d'autonomie accrue des extrémistes. Beijing semble se trouver là dans une situation sans issue classique, situation que, dans un autre contexte et à un moment différent, un Honecker ou un Jaruzelski comprendraient certainement. En cherchant à rendre les relations entre Chinois et Ouïgours plus harmonieuses grâce à une plus grande tolérance de la liberté de culture et de religion dans le Xinjiang, on risque d'accroître l'exposition des séparatistes aux genres de sentiments religieux-nationalistes plus fervents qui balaient l'Afghnistan et certaines régions de l'Asie centrale. Toutefois, en entretenant ou en intensifiant ses politiques répressives contre les séparatistes, Beijing alimenterait les flammes de l'agitation et se mettrait peut-être à dos les États islamiques de la région avec lesquels il doit coopérer dans la poursuite d'objectifs économiques, politiques et de sécurité plus larges.
  www.csis-scrs.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Beijing's quandary is how to maintain its authority in Xinjiang whilst avoiding exacerbating the separatist crisis through measures that, inevitably, must accommodate the basic demands of the extremists for greater autonomy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csis-scrs.gc.ca as primary domain
Le dilemme de Beijing consiste à savoir comment maintenir son autorité dans le Xinjiang sans exacerber la crise séparatiste par des mesures qui doivent inévitablement satisfaire les demandes fondamentales d'autonomie accrue des extrémistes. Beijing semble se trouver là dans une situation sans issue classique, situation que, dans un autre contexte et à un moment différent, un Honecker ou un Jaruzelski comprendraient certainement. En cherchant à rendre les relations entre Chinois et Ouïgours plus harmonieuses grâce à une plus grande tolérance de la liberté de culture et de religion dans le Xinjiang, on risque d'accroître l'exposition des séparatistes aux genres de sentiments religieux-nationalistes plus fervents qui balaient l'Afghnistan et certaines régions de l'Asie centrale. Toutefois, en entretenant ou en intensifiant ses politiques répressives contre les séparatistes, Beijing alimenterait les flammes de l'agitation et se mettrait peut-être à dos les États islamiques de la région avec lesquels il doit coopérer dans la poursuite d'objectifs économiques, politiques et de sécurité plus larges.