basic energy – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      57 Results   38 Domains
  2 Hits sexhardtubes.com  
Around one-third of the world’s population, or about 2.4 billion people, make use of wood to provide basic energy services such as cooking, boiling water and heating.
Environ un tiers de la population mondiale, soit 2,4 milliards de personnes, utilise du bois pour ses besoins énergétiques de base : cuisiner, faire bouillir de l'eau, se chauffer.
  www.axpo.com  
Besides planning, installation, operation and maintenance, Axpo also finances the systems, thereby eliminating investment costs and procurement of the basic energy. You only pay for the energy that is used and costs can be budgeted and calculated at all times.
Les exigences complexes dans la construction d’installations nécessitent plus que jamais des concepts clairs. Axpo réalise les installations projetées dans les délais impartis et dans les règles de l'art, compte tenu de tous les aspects entrant en ligne de compte.
  www.tlaxcala.es  
“But labour is the only force which binds man to the soil… it is the basic energy for the creation of national culture. This is what we do not have, but we are not aware of missing it. We are a people without a country, without a national living language, without a national culture. We seem to think that if we have no labour it does not matter - let Ivan, John or Mustafa do the work…”
Le sionisme n’avait d’autre raison d’être que de créer un nouveau juif, un être humain civilisé et productif. C’était évidemment là un rêve particulièrement illusoire [original : wet dream = rêve humide, c-à-d pollution nocturne, NdE] et épique.
  www.lecolededesign.com  
It brings basic energy, the fuel to go on while facing difficulties. The aftermath capsule can either be suspended or placed on a tripod to avoid humidity and small animals. It responds to essential needs for five people.
Suspendu ou placé sur un trépied pour éviter aussi bien l’humidité que des rongeurs, Hydrana répond donc aux besoins essentiels. Sur le dessus, un système de filtrage permet de fournir 6 litres d’eau potable accessible par un robinet. Cinq casiers en dessous sont alimentés via une douchette par l’eau filtrée du dessus, utilisée pour faire germer des graines pouvant être consommées cinq jours plus tard. Un sixième casier en bas permet de faire germer des graines à un stade plus avancé pour être replantées, et offrir ainsi une alimentation à terme plus consistante. Hydrana est recouvert d’un sac qui se remonte depuis le bas afin d’accélérer la germination par un effet de serre. Le produit répond aux besoins de cinq personnes.
  datos.bancomundial.org  
Undernourishment measures the availability of food to meet people’s basic energy needs. Rising agricultural production has kept ahead of population growth in most regions, but rising prices and the diversion of food crops to fuel production have reversed the declining rate of undernourishment since 2004–06.
La sous-alimentation caractérise un apport alimentaire insuffisant pour satisfaire les besoins énergétiques de base d’un individu. La hausse de la production agricole a devancé la croissance de la population dans de nombreuses régions, entrainant le recul de la sous-alimentation. Mais cette tendance s’est inversée depuis 2004-2006 en raison de l'augmentation des prix et de la réorientation des cultures alimentaires vers la production de carburant. D’après les estimations de la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture), le nombre de personnes dans le monde recevant moins de 2 100 calories par jour est passé de 873 millions en 2004-2006 à 915 millions en 2006-2008 – une tendance qui pourrait s’accentuer dans les deux prochaines années (FAO 2009b).
  donnees.banquemondiale.org  
Undernourishment measures the availability of food to meet people’s basic energy needs. Rising agricultural production has kept ahead of population growth in most regions, but rising prices and the diversion of food crops to fuel production have reversed the declining rate of undernourishment since 2004–06.
La sous-alimentation caractérise un apport alimentaire insuffisant pour satisfaire les besoins énergétiques de base d’un individu. La hausse de la production agricole a devancé la croissance de la population dans de nombreuses régions, entrainant le recul de la sous-alimentation. Mais cette tendance s’est inversée depuis 2004-2006 en raison de l'augmentation des prix et de la réorientation des cultures alimentaires vers la production de carburant. D’après les estimations de la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture), le nombre de personnes dans le monde recevant moins de 2 100 calories par jour est passé de 873 millions en 2004-2006 à 915 millions en 2006-2008 – une tendance qui pourrait s’accentuer dans les deux prochaines années (FAO 2009b).
  mdgfund.org  
The China Climate Change Partnership Framework -- a three-year collaboration among nine UN agencies and 10 government ministries – has also supported the formulation of China’s Basic Energy Law and the development of rural energy strategies.
Le Cadre de partenariat pour l’adaptation au changement climatique en Chine – fruit d’une collaboration de trois ans entre neuf agences des Nations Unies et dix ministères chinois – a également soutenu la formulation de la loi chinoise sur l’énergie de base ainsi que l’élaboration de stratégies pour l’énergie en milieu rural. Il a aidé à réduire l’intensité des émissions de carbone et des gaz à effet de serre, et a contribué à la compréhension scientifique des faiblesses de la Chine par rapport au changement climatique, à travers des recherches innovantes sur la fonte des glaciers de l’Himalaya, les ressources en eau du bassin du fleuve Jaune, l’appauvrissement des ressources en eaux souterraines dans le nord du pays, et l’élévation du niveau de la mer dans les provinces côtières.
  2 Hits branches.cim.org  
The Japanese government has signaled an interest in rebuilding its nuclear program, including restarting its 48 reactors; the country’s cabinet approved a new Basic Energy Plan last month that includes nuclear power as a key part of its energy mix for the next 20 years.
Alors que le secteur entier est à la merci des prix de l'uranium, tous les regards sont tournés vers une tendance qui pourrait lentement changer. Le gouvernement japonais a déclaré souhaiter reconstituer son programme nucléaire, et notamment redémarrer ses 48 réacteurs. Le mois dernier, le cabinet du Japon a approuvé le nouveau Basic Energy Plan (un nouveau plan sur les sources d'énergie de base), qui inclut l'énergie nucléaire comme élément essentiel de son bouquet énergétique pour les 20 années à venir.
  www.deleguescommerciaux.gc.ca  
Revising “Basic Energy Plan” which was instituted in June 2010. After March 11, building new nuclear power plants and greatly increasing the rate of operation of existing facilities will be extremely difficult.
Révision du « Plan énergétique de base » qui a été institué en juin 2010. Suite au 11 mars, il sera extrêmement difficile de construire de nouvelles centrales nucléaires et d’augmenter considérablement le taux d’exploitation des installations existantes. Par conséquent, le gouvernement élabore une nouvelle stratégie visant à concilier croissance économique et réponse au réchauffement climatique aussi rapidement que possible.
  insight.eun.org  
In 3 minutes 40 seconds, this cartoon shows both the bad and the good behaviour in energy consumption. It presents, in a cartoon style, simple and basic energy saving tips to save the planet and to save money, would it be at home, at work, or on the way to work.
La Commission européenne a lancé un nouveau dessin animé, Energie: chasse au gaspi!. Les spectateurs apprennent comment épargner de l'énergie et de l'argent. En 3 minutes et 40 secondes, ce dessin animé illustre aussi bien le bon et le mauvais comportement en termes de consommation de l'énergie. Dans le style propre à un dessin animé, il propose des conseils pour épargner de l'énergie afin de sauver la planète et d'épargner de l'argent, que ce soit à la maison, au travail ou en route.
  www.xplora.org  
In 3 minutes 40 seconds, this cartoon shows both the bad and the good behaviour in energy consumption. It presents, in a cartoon style, simple and basic energy saving tips to save the planet and to save money, would it be at home, at work, or on the way to work.
La Commission européenne a lancé un nouveau dessin animé, Energie: chasse au gaspi!. Les spectateurs apprennent comment épargner de l'énergie et de l'argent. En 3 minutes et 40 secondes, ce dessin animé illustre aussi bien le bon et le mauvais comportement en termes de consommation de l'énergie. Dans le style propre à un dessin animé, il propose des conseils pour épargner de l'énergie afin de sauver la planète et d'épargner de l'argent, que ce soit à la maison, au travail ou en route.
  2 Hits www.cim.org  
The Japanese government has signaled an interest in rebuilding its nuclear program, including restarting its 48 reactors; the country’s cabinet approved a new Basic Energy Plan last month that includes nuclear power as a key part of its energy mix for the next 20 years.
Alors que le secteur entier est à la merci des prix de l'uranium, tous les regards sont tournés vers une tendance qui pourrait lentement changer. Le gouvernement japonais a déclaré souhaiter reconstituer son programme nucléaire, et notamment redémarrer ses 48 réacteurs. Le mois dernier, le cabinet du Japon a approuvé le nouveau Basic Energy Plan (un nouveau plan sur les sources d'énergie de base), qui inclut l'énergie nucléaire comme élément essentiel de son bouquet énergétique pour les 20 années à venir.
  data.worldbank.org  
Undernourishment measures the availability of food to meet people’s basic energy needs. Rising agricultural production has kept ahead of population growth in most regions, but rising prices and the diversion of food crops to fuel production have reversed the declining rate of undernourishment since 2004–06.
La sous-alimentation caractérise un apport alimentaire insuffisant pour satisfaire les besoins énergétiques de base d’un individu. La hausse de la production agricole a devancé la croissance de la population dans de nombreuses régions, entrainant le recul de la sous-alimentation. Mais cette tendance s’est inversée depuis 2004-2006 en raison de l'augmentation des prix et de la réorientation des cultures alimentaires vers la production de carburant. D’après les estimations de la FAO (Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture), le nombre de personnes dans le monde recevant moins de 2 100 calories par jour est passé de 873 millions en 2004-2006 à 915 millions en 2006-2008 – une tendance qui pourrait s’accentuer dans les deux prochaines années (FAO 2009b).
  3 Hits oee.nrcan.gc.ca  
McKay says, “Participants learn about a variety of basic energy systems and get the tools to carry out an energy assessment at their sites. They are also provided with the resources to develop and sustain an energy management program in their facility.”
« Les participants découvrent une variété de systèmes énergétiques de base et on leur fournit les outils dont ils ont besoin pour procéder à une évaluation de la consommation d’énergie dans leurs installations, précise M. McKay. Ils ont aussi accès à des ressources leur permettant d’élaborer et d’appliquer de façon durable un programme de gestion de l’énergie. »
  www.afdb.org  
16/09/2010 - The African Development Bank (AfDB) and Burkina Faso have signed a CFAF 19.63-billion (UA 25.15 million) grant agreement to finance basic energy infrastructure projects in the country, including improving the provision of electricity.
16/09/2010 - La Banque africaine de développement (BAD) et le gouvernement du Burkina Faso ont signé un protocole d’accord de don de 19,63 milliards de FCFA pour financer des infrastructures électriques et d’électrification rurale dans ce pays. Le don a été approuvé par le conseil d’administration du Fonds africain de développement (FAD), le 7 juillet 2010.
  3 Hits www.worldbank.org  
It affirms that the World Bank Group will “only in rare circumstances” provide financial support for new greenfield coal power generation projects, such as “meeting basic energy needs in countries with no feasible alternatives,” It says the Bank Group will scale up its work helping countries develop national and regional markets for natural gas, the fossil fuel with the lowest carbon intensity.
Parmi les autres principes directeurs mis en exergue dans ce document, l’impératif de redressement de l’environnement financier, opérationnel et institutionnel dans les secteurs nationaux de l’énergie, afin de stimuler les investissements privés, mais aussi la nécessaire concertation avec les communautés affectées, les organisations de la société civile et, bien entendu, les industriels.
  lowrance.biz  
Carbohydrates are the basic energy metabolism, so that will be a fundamental part of an athletes diet. Carbohydrates act as 'fuel' during exercise, so they are essential in athletic performance.
Les glucides sont le métabolisme énergétique de base, de sorte que sera un élément fondamental d'un régime alimentaire des athlètes. Glucides agissent comme «carburant» pendant l'exercice, de sorte qu'ils sont essentiels dans la performance athlétique.
  www.desjardins.com  
Basic energy suppliers: mixed supply as per standard Quebec network
Approvisionnement en énergie de base : fait à partir du réseau national (mélange énergétique québécois)
  www.logicnets.com.ar  
Carbohydrates are the basic energy metabolism, so that will be a fundamental part of an athletes diet. Carbohydrates act as ´fuel´ during exercise, so they are essential in athletic performance.
Les glucides sont le métabolisme énergétique de base, de sorte que sera un élément fondamental d´un régime alimentaire des athlètes. Glucides agissent comme «carburant» pendant l´exercice, de sorte qu´ils sont essentiels dans la performance athlétique.
  www.kg-legal.pl  
Its inhabitants have no access to water nor electricity. In 2009 Israeli physicists Elad Orian and Noam Dotan created Comet-ME, an NGO that provides basic energy and clean-water services to off-grid communities of the Occupied Palestinian Territories.
En 2012, Comet-ME a inauguré le premier centre technologique israélo-palestinien dans les collines au sud d’Hébron. Ce centre, entièrement alimenté par des énergies renouvelables, fonctionne comme une plateforme pour la recherche, l’innovation et la formation. Parmi ses 12 employés, la moitié sont des palestiniens originaires du sud de la Cisjordanie, et une personne a été directement recrutée auprès des communautés bénéficiaires du projet.