basic first – French Translation – Keybot Dictionary

  2 Hits crownassets.pwgsc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic First Aid Kits
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine crownassets.pwgsc.gc.ca as primary domain	Trousses de premiers soins de base

  5 Hits www.international.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The First Aid Instructor Training in Haiti is implemented by the St. John Ambulance and established a Basic First Aid and Cardiopulmonary Resuscitation (CPR) training program that will be made available to every member of the Haitian National Police .

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain

Le programme de formation d'instructeurs en secourisme en Haïti est mis en œuvre par l'Ambulance Saint-Jean et prévoit un programme de formation en secourisme et en réanimation cardiorespiratoire (RCR) qui sera offert à tous les membres de la Police nationale haïtienne (PNH). Le programme permettra aussi aux cadres supérieurs et intermédiaires de la PNH de développer des compétences essentielles en matière de protection civile afin d'améliorer les réponses aux catastrophes. En date de 2011, 879 cadets de la PNH avaient reçu la formation en secourisme. Plus de 235 membres de la PNH de partout en Haïti ont également reçu la formation et de ce nombre, 50 étaient des femmes.

  4 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Sean McManus: There are plans in place, but if you're talking about a rural community and you're dealing with a suspicious substance, I dare say the level of familiarity and training right now is not there. You have a very basic first responder level of training, but in terms of how to handle it and things like that....

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

M. Sean McManus: Il y a effectivement des plans, mais dans le cas d'une collectivité rurale, s'il s'agit d'un produit suspect, je vous dirais qu'à l'heure actuelle le personnel n'a ni la formation, ni les connaissances nécessaires pour pouvoir intervenir. Il y a, certes, un niveau de formation de base pour les agents de secours d'urgence, mais de là à avoir les connaissances nécessaires pour savoir comment s'y prendre avec le produit en question... Je vais vous donner un exemple. À l'heure actuelle, nous recevons à la permanence canadienne de nombreux coups de téléphone de membres qui nous disent: «Le bureau de poste vient de nous appeler parce qu'il y a un colis suspect. Qu'est-ce que nous devons faire?» Ce n'est pas vraiment la meilleure façon d'intervenir, n'est-ce pas? Ce qu'on espère pouvoir faire, en offrant un programme de formation, c'est donner aux agents d'intervention un niveau de connaissances de base pour ensuite leur permettre de suivre une formation plus avancée.

  www.reach.lu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The OECD Substitution and Alternatives Assessment Toolbox (SAAT) provides a comprehensive compilation of resources relevant to chemical substitution and alternatives assessments. A very basic first indication, however, provides any existing restriction and ongoing regulatory scrutiny (“regulatory listing”) preventing a hazardous substance to be used on a sustained basis.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine reach.lu as primary domain

La boite à outils de substitution et d’évaluation d’alternatives de l’OCDE (OECD Substitution and Alternatives Assessment Toolbox - SAAT), fournit une liste exhaustive des ressources pertinentes concernant la substitution des substances et l’évaluation d’alternatives. Une première indication fondamentale fournit toutes les restrictions existantes et les examens réglementaires en cours (« liste réglementaire ») empêchant une substance dangereuse d’être utilisée de manière régulière. Les entreprises devraient donc connaître leur portefeuille de produits chimiques et examiner régulièrement les éventuelles nouvelles restrictions.

  www.jxmxmy.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

For your first-aid supplies, make sure to carry basic first-aid items such as bandage, antiseptic and itch-relief cream or lotion. Known as the quick fix for almost every itch, Gold Bond Medicated Anti-Itch Cream is an essential part of every first aid-kit and your summer packing list!

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine goldbond.ca as primary domain

Dans votre trousse de premiers soins, assurez-vous d'apporter des produits de secours de base, tels que des bandages et une crème ou une lotion antiseptique et anti-démangeaison. Reconnue comme la solution rapide à presque toutes les démangeaisons, la Crème anti-démangeaisons Gold Bond est un élément essentiel de toutes les trousses de premiers soins et de votre liste de choses à inclure dans vos bagages! C'est le produit idéal pour un traitement ciblé des démangeaisons dues à des irritations mineures, et pour soulager des piqûres d'insectes et des coupures mineures. De plus, il vous permet de retourner rapidement à vos plaisirs d'été!

  2 Hits www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Four hospitals will receive medical supplies to boost their ability to treat those injured in the war. Families will receive first aid kits and tips in basic first aid. Caritas will continue to also give help through its medical centre and mobile clinics.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Quatre hôpitaux vont recevoir du matériel médical pour améliorer leurs capacités à soigner les blessés de guerre. Les familles recevront des kits de premiers secours et des conseils pour donner les premiers secours. Caritas continuera également à offrir son aide dans des centres médicaux et des cliniques mobiles.

  www.swissemigration.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the aftermath of the 1999 earthquake in İzmit, SDC Humanitarian Aid operated an office in İzmit and Istanbul and implemented a neighbourhood disaster support programme to train and equip neighbourhood teams with basic first aid equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain

Suite au tremblement de terre d’Izmit en 1999, l’Aide humanitaire de la DDC a géré un bureau à Izmit, puis à Istanbul, jusqu’à fin 2006. Elle a lancé un programme intitulé «Neighbourhood Disaster Support Programme» en vue de former des équipes de voisinage et de les équiper du matériel de premiers secours requis. Le projet, qui bénéficie toujours du soutien financier de la DDC, est désormais mis en œuvre par une fondation turque.

  www.en-vie-fashion.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The events throughout the week included Zumba lessons, cooking workshops where they could learn how to eat healthily, basic first aid training, opportunities to sample fresh fruit and organic products being given out.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine carrefour.com as primary domain	Du 19 au 26 janvier, les clients ont été sensibilisés à la santé autour d’ateliers et d’animations dans les 32 hypermarchés Carrefour de Roumanie : cours de Zumba, ateliers culinaires pour apprendre à manger sainement, initiation aux gestes de 1ers secours, dégustation de fruits frais et distribution de produits bio ont rythmé cette semaine.

  2 Hits www.wma.net  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Provide sufficient medical and organisational instruction to flight personnel, beyond basic first aid training, to enable them to better attend to passenger needs and to assist medical professionals who volunteer their services during emergencies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain	Donner des instructions médicales et logistiques suffisantes au personnel de bord, allant au déjà de la formation classique aux premiers secours, afin qu'il puisse mieux répondre aux besoins des passagers et aider les professionnels médicaux qui se portent volontaires pendant les urgences.

  www.eda.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the aftermath of the 1999 earthquake in İzmit, SDC Humanitarian Aid operated an office in İzmit and Istanbul and implemented a neighbourhood disaster support programme to train and equip neighbourhood teams with basic first aid equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain

Suite au tremblement de terre d’Izmit en 1999, l’Aide humanitaire de la DDC a géré un bureau à Izmit, puis à Istanbul, jusqu’à fin 2006. Elle a lancé un programme intitulé «Neighbourhood Disaster Support Programme» en vue de former des équipes de voisinage et de les équiper du matériel de premiers secours requis. Le projet, qui bénéficie toujours du soutien financier de la DDC, est désormais mis en œuvre par une fondation turque.

  www.civpol.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the aftermath of the 1999 earthquake in İzmit, SDC Humanitarian Aid operated an office in İzmit and Istanbul and implemented a neighbourhood disaster support programme to train and equip neighbourhood teams with basic first aid equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain

Suite au tremblement de terre d’Izmit en 1999, l’Aide humanitaire de la DDC a géré un bureau à Izmit, puis à Istanbul, jusqu’à fin 2006. Elle a lancé un programme intitulé «Neighbourhood Disaster Support Programme» en vue de former des équipes de voisinage et de les équiper du matériel de premiers secours requis. Le projet, qui bénéficie toujours du soutien financier de la DDC, est désormais mis en œuvre par une fondation turque.

  3 Hits www.nss.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The Canadian Coast Guard (CCG) Rescue Specialist Coordinators Working Group's unwavering commitment to service delivery resulted in the implementation of the CCG Rescue Specialist Program. Within the Rescue Specialist Program, medical care has progressed from basic First Aid to enhanced skill sets such as casualty management.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nss.gc.ca as primary domain

L'engagement inébranlable du Groupe de travail des coordonnateurs spécialistes en sauvetage de la Garde côtière canadienne (GCC) envers la prestation du service a donné lieu à la mise en œuvre du programme des spécialistes en sauvetage de la GCC. Dans ce programme, les soins médicaux ont progressés des premiers soins de base à des compétences nouvelles comme la prise en charge des victimes. Les spécialistes en sauvetage ont dorénavant la capacité d'effectuer des niveaux avancés de soins médicaux d'urgence en plus de leurs tâches de marins et des compétences standards en R-S. Grâce aux efforts du groupe de travail, près de 500 membres du personnel hautement qualifiés sont prêts à réagir à dispenser des soins partout et où qu'on les appelle.

  www.dfae.admin.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

In the aftermath of the 1999 earthquake in İzmit, SDC Humanitarian Aid operated an office in İzmit and Istanbul and implemented a neighbourhood disaster support programme to train and equip neighbourhood teams with basic first aid equipment.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dfae.admin.ch as primary domain

Suite au tremblement de terre d’Izmit en 1999, l’Aide humanitaire de la DDC a géré un bureau à Izmit, puis à Istanbul, jusqu’à fin 2006. Elle a lancé un programme intitulé «Neighbourhood Disaster Support Programme» en vue de former des équipes de voisinage et de les équiper du matériel de premiers secours requis. Le projet, qui bénéficie toujours du soutien financier de la DDC, est désormais mis en œuvre par une fondation turque.

  www.immigrationkingston.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Babysitting courses offered by the Canadian Red Cross. Covers basic first aid and caregiving skills for youth 11–15 years old. Includes a list of resources for babysitters.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine immigrationkingston.ca as primary domain	Cours de gardiennage offert par la Croix-Rouge canadienne à l’intention des jeunes de 11 à 15 ans. On y présente les techniques de secourisme de base et les compétences requises pour prendre soin des enfants. Comporte une liste de ressources pour les gardiennes et gardiens d’enfants.

  www.heritagetrust.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic first aid facilities
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine heritagetrust.on.ca as primary domain	Installations de premier secours de base

  6 Hits ottawa.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Standard, Emergency and Basic First Aid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ottawa.ca as primary domain	Premiers soins de base, standard et d’urgence

  cryptopumpnews.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	- Basic first-aid kit: antispetic solution, panadol, band-aids and freshwater
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine tribloo.com as primary domain	- une trousse de santé avec antiseptique, paracétamol, pansements, eau potable...

  www.rhdcc-hrsdc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Fishers should receive training in basic first aid in accordance with national laws and regulations, taking into account applicable international instruments.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rhdcc-hrsdc.gc.ca as primary domain	Les pêcheurs devraient recevoir une formation de base aux premiers secours, conformément à la législation nationale et compte tenu des instruments internationaux pertinents.

  www.baskavoda-riviera.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Find out how to prepare your health kit before you travel. Beyond the basic first aid kit, you may need non-prescription products and destination-specific items.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine groupeproxim.ca as primary domain	Découvrez d’autres astuces santé voyage Partez en voyage l’esprit tranquille grâce à une préparation adéquate. Découvrez nos conseils dans les articles suivants.

  www.ccg-gcc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Marine Basic First Aid (two days training)
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccg-gcc.gc.ca as primary domain	Premiers soins de base en mer (deux jours de formation)

  www.catie.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic first-aid supplies, including antiseptics
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine catie.ca as primary domain	matériel de premiers soins, y compris des produits antiseptiques.

  2 Hits www.icrc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	India: saving lives thanks to basic first aid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine icrc.org as primary domain	Iran : le CICR ferme son bureau dans la province de Kermanshah

  2 Hits www.giorgiosurian.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A project relating to the prevention of humanitarian risks was also selected. The project aims to train rural populations in Haiti in basic first aid in case of natural catastrophes.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine foundation.thalesgroup.com as primary domain	Un projet de prévention des risques humanitaires a également été sélectionné : il vise à former des populations rurales haïtiennes aux premiers gestes d’urgence en cas de catastrophe naturelle.

  2 Hits www.rcmp.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	They learned what they have to do on the ground to make themselves visible to aircrafts flying over, as well as how to build shelters, light fires, find food, do basic first aid, use different tools and use a map and compass.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine rcmp.gc.ca as primary domain	Ils ont appris comment se faire repérer par un aéronef, construire des abris, allumer un feu, trouver de la nourriture, prodiguer les premiers soins et utiliser divers outils, dont une carte et une boussole.

  www.naturagreenresidence.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

From the very beginning, there has been a genuine desire to educate and train as many people as possible in first aid in order to act as quickly as possible in dramatic situations, regardless of political or religious currents. In a number of countries, adults and children are given basic first aid training, allowing them to come to the assistance of their family and friends.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fondationhuberttuor.org as primary domain

Choisir une organisation qui nous mobiliserait tous les 5 n’a pas été chose facile, et ce qui a fait la différence tient dans la vocation pédagogique de cette organisation. En effet, le rôle de SSF ne s’arrête pas aux interventions d’urgence. Il y a eu dès le début, une volonté réelle d’éduquer et de former, autant de personnes que possible aux gestes de premiers secours afin de répondre encore plus vite aux situations dramatiques, et ce sans tenir compte des courants politiques, religieux. Dans de nombreux pays, les adultes comme les enfants sont formés afin de connaître les bons gestes pour aider leurs familles, leurs amis. Cela va même plus loin, car SSF finance des antennes internationales gérées par un personnel local, qui sont des centres médicaux et des centres d’apprentissage pour les bénévoles.

  encan.esse.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

And there are lots of people who are willing to help with treatment of the wounded. In another village there’s a dentist who’s been doing basic surgery, a man who’s revised his basic first aid training from fifteen years ago and is providing nursing care for sick people...

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine association.msf.org as primary domain

La solidarité entre Syriens est énorme : par exemple, la population locale partage les maisons ou la nourriture avec les déplacés, sans contrepartie. Dans le village où nous habitons, il n'y a plus d'électricité, et donc plus d'eau. Le générateur communal est tombé en panne et il est impossible de trouver des pièces de rechange. Du coup, notre voisin a mis à la disposition de tout le village son générateur et sa pompe, contre l'essence nécessaire pour les faire tourner. Beaucoup sont aussi volontaires pour venir en aide aux blessés. Là-bas, un dentiste devient chirurgien, un homme qui a eu des leçons de premiers secours à 15 ans devient infirmier... La générosité des gens est remarquable.

  www.sherry.wine  

Show textShow cached sourceOpen source URL	A voluntary standard outlining the elements that should be included in a basic first-aid course for commercial drivers.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cdn.mto.gov.on.ca as primary domain	Norme volontaire (non prescrite) donnant les éléments fondamentaux à traiter dans un cours de secourisme à l’intention des conducteurs commerciaux.

  www.cicr.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	India: saving lives thanks to basic first aid
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cicr.org as primary domain	Inde : les premiers secours contribuent à sauver des vies

  europass.cedefop.europa.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL	(35a) In the framework of extra-curricular activities: basic first aid training (15 hours) organised by the Red Cross.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine europass.cedefop.europa.eu as primary domain	(35a) Autres aptitudes et compétences (facultatif) Décrivez les autres aptitudes compétences acquises et non couvertes par les rubriques précédentes (par ex. les activités extrascolaires), par ex.:

  www.mcscs.jus.gov.on.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Managers of buildings with large occupant loads may wish to consider providing CPR training, automatic external defibrillators and medical oxygen in addition to the basic first aid requirements.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine mcscs.jus.gov.on.ca as primary domain	Dans les immeubles comptant beaucoup d’occupants, il pourra être utile de prévoir une formation en réanimation cardio-respiratoire, des défibrillateurs externes automatiques et de l’oxygène thérapeutique en plus des premiers soins exigés.