basic household needs – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      10 Results   5 Domains
  2 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Wood fuel consumption for cooking and basic household needs has become a major contributor to rapid deforestation and environmental degradation. Stripping land jeopardizes agriculture and contributes to the loss of valuable carbon sinks.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
La consommation de bois comme combustible pour la cuisine et les besoins de base du foyer est devenu un des facteurs majeurs de déforestation et de dégradation de l’environnement. Défricher ainsi les terres compromet l’agriculture et contribue à la perte de précieux puits de carbone. Et la pollution de l’air provenant de la combustion de ces ressources est l’un des dix premiers risques sanitaires mondiaux selon l’Organisation mondiale de la Santé (OMS).
  www.iwm.fraunhofer.de  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Energy poverty is a global problem: access to energy services is crucial to meet basic household needs, deliver and access public services, and generate income. Less than 10 percent of sub-Saharan (SSA) rural households have access to electricity, with an overall access rate below 25 percent.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine euei-pdf.org as primary domain
La pauvreté énergétique est un problème mondial : l’accès aux services énergétiques est indispensable pour répondre aux besoins de base des ménages, fournir les services publics et y accéder, et générer des revenus. Moins de 10 pour cent des ménages ruraux subsahariens ont accès à l’électricité, le taux d’accès global étant inférieur à 25 pour cent. La difficulté à acquérir des connaissances pratiques et opportunes sur la façon de surmonter les obstacles économiques, techniques, institutionnels et politiques à l’électrification est un des problèmes majeurs qui se posent à ceux qui doivent assurer l’électrification en Afrique subsaharienne dans leurs activités quotidiennes.
  5 Hits www.worldbank.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For example, can the long term economic objective of sustained agricultural growth be met if the ecological objective of preserving biodiversity is not? What happens to the environment in the long term if a large number of people cannot afford to meet their basic household needs today?
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine worldbank.org as primary domain
L'étude du puzzle soulève des questions difficiles. Par exemple, l'objectif économique à long terme de croissance agricole durable peut-il être atteint si l'objectif écologique de préservation de la biodiversité ne l'est pas? Qu'adviendra-t-il à long terme de l'environnement si un grand nombre de familles n'ont pas les moyens de subvenir à leurs besoins essentiels aujourd'hui? Si vous n'aviez pas accès à l'eau salubre et si vous deviez faire bouillir l'eau avant de la boire pour ne pas tomber malade, est-ce que vous vous inquiéteriez du déboisement? Si vous deviez faire un long trajet en voiture chaque jour pour aller travailler, seriez-vous prêt à déménager ou à changer d'emploi pour éviter de polluer l'atmosphère avec votre voiture? Si nous ne parvenons pas à concilier nos objectifs sociaux, économiques et écologiques à court terme, le développement durable à long terme n'est-il pas un leurre?