basic human rights principles – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      11 Results   8 Domains
  old.ilga.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Adherence to the basic human rights principles of equality and freedom from discrimination requires that all families be treated equally, and that all rights should be promoted and protected for all members of all families.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine old.ilga.org as primary domain
Malheureusement, les pays qui se doivent de savoir et faire mieux que les autres pays aux Nations Unies sont à la remorque de cette alliance diabolique. L’impact insidieux de cette alliance est envahissant parce qu’elle s’associe sans gêne à l’Organisation des Conférences Islamiques (OIC).
  www.npd.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“As a member of the Commonwealth, Canada has a responsibility to ensure that basic human rights principles are upheld by all members,” said Dewar. “Attending this meeting would send absolutely the wrong message to the people and government of Sri Lanka and the international community.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain
« Comme membre du Commonwealth, le Canada a la responsabilité de s’assurer que les principes de base découlant des droits de la personne soient observés par tous les membres, a ajouté Paul Dewar. Participer à cette rencontre enverrait un mauvais message au gouvernement du Sri Lanka, aux gens de ce pays et à la communauté internationale.
  2 Hits scc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inevitably, some will be placed in a group who do not share the average characteristics of that group with the result that the rate discriminates against them. The basic human rights principles must take into account these differences when applied in the context of insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain
En matière d'assurance, il existe un principe important qui veut que les primes imposées aux titulaires de police concordent le mieux possible avec le risque que présente le titulaire de la police.  Il est nécessaire de classer les degrés de risques en fonction de groupes de personnes qui possèdent des caractéristiques similaires déterminantes à ce point de vue.  Il est inévitable que certaines personnes seront classées dans un groupe avec lequel elles ne partagent pas les caractéristiques moyennes et les taux ainsi établis seront donc discriminatoires envers ces personnes.  Les principes fondamentaux en matière de droits de la personne doivent tenir compte de ces différences lorsqu'ils sont appliqués dans le contexte des assurances.
  2 Hits csc.lexum.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Inevitably, some will be placed in a group who do not share the average characteristics of that group with the result that the rate discriminates against them. The basic human rights principles must take into account these differences when applied in the context of insurance.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain
En matière d'assurance, il existe un principe important qui veut que les primes imposées aux titulaires de police concordent le mieux possible avec le risque que présente le titulaire de la police.  Il est nécessaire de classer les degrés de risques en fonction de groupes de personnes qui possèdent des caractéristiques similaires déterminantes à ce point de vue.  Il est inévitable que certaines personnes seront classées dans un groupe avec lequel elles ne partagent pas les caractéristiques moyennes et les taux ainsi établis seront donc discriminatoires envers ces personnes.  Les principes fondamentaux en matière de droits de la personne doivent tenir compte de ces différences lorsqu'ils sont appliqués dans le contexte des assurances.
  www.nawl.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We went to the hearings prepared to talk about the importance of applying basic human rights principles of gender equality, respect for human dignity, and the freedom to make fundamental choices about adult personal relationships.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nawl.ca as primary domain
Lors d'audiences tenues à Sudbury le 9 avril 2003, l'ANFD s'est présentée devant le Comité permanent de la justice et des droits de la personne pour faire valoir sa perspective sur la reconnaissance par l'administration fédérale des mariages entre personnes de même sexe. Nous avons enjoint les membres du comité de ne pas céder à l'influence des préjugés et stéréotypes issus des dogmes religieux et d'une l'idéologie de droite et de se souvenir de leurs obligations à titre de législateurs. Il leur incombe de s'assurer que les lois dans ce domaine reflètent les valeurs égalitaires et les droits de la personne enchâssés dans notre Constitution, y compris l'obligation de veiller à ce que toutes les personnes bénéficient d'une reconnaissance égale devant la loi et l'obligation de promouvoir les droits à l'égalité des groupes désavantagés, comme les lesbiennes et les femmes bisexuelles et transgenres. Nous avions l'intention, lors de cette audience, de discuter de l'importance de faire respecter les principes humanitaires de l'égalité des sexes, du respect de la dignité humaine et de la liberté de faire des choix fondamentaux quant aux relations personnelles entre adultes.