basic human rights – French Translation – Keybot Dictionary

Spacer TTN Translation Network TTN TTN Login Deutsch Français Spacer Help
Source Languages Target Languages
Keybot      649 Results   251 Domains
  3 Hits www.agter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respect basic human rights. Fight against inequality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain
Respecter les droits humains fondamentaux. Lutter contre les inégalités
  www.consentfilm.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
BEARING IN MIND that in some countries it is a crime to demand the right to access lawfully published information, and of other basic human rights,
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hacktivismo.com as primary domain
CONSIDERANT que dans certains pays le droit d'accès à des informations légalement publiées, entre autres droits de l'homme, est considéré comme un crime,
  4 Hits www.wma.net  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Categorically condemn violations of the basic human rights of women and children, including violations stemming from social, religious and cultural practices;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wma.net as primary domain
De condamner sans réserve les violations des droits de l'homme fondamentaux, à l'encontre des femmes et des enfants, y compris les violations liées aux pratiques sociales, religieuses et culturelles
  www.cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trafficking may occur across or within borders and traffickers range from individuals motivated by profit to criminal gangs and, at the highest level, extensive organized crime networks. Trafficking in persons violates the most basic human rights of its victims and it is a criminal offence under the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Le trafic de personnes est un crime grave qui implique le recrutement, le transport ou l'hébergement de personnes aux fins d'exploitation (généralement dans l'industrie du sexe ou pour le travail forcé). Le trafic de personnes peut se produire à l'étranger ou au pays; les trafiquants sont des individus qui sont motivés par le profit, des bandes criminelles et, au niveau le plus élevé, des réseaux étendus du crime organisé. Le trafic de personnes enfreint les droits de la personne les plus fondamentaux et il constitue une infraction en vertu du Code criminel et de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR). L'Agence des services frontaliers (ASFC) reconnaît que ce ne sont pas toutes les victimes du trafic de personnes qui entrent illégalement au Canada ou qui savent qu'elles sont des victimes.
  cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trafficking may occur across or within borders and traffickers range from individuals motivated by profit to criminal gangs and, at the highest level, extensive organized crime networks. Trafficking in persons violates the most basic human rights of its victims and it is a criminal offence under the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Le trafic de personnes est un crime grave qui implique le recrutement, le transport ou l'hébergement de personnes aux fins d'exploitation (généralement dans l'industrie du sexe ou pour le travail forcé). Le trafic de personnes peut se produire à l'étranger ou au pays; les trafiquants sont des individus qui sont motivés par le profit, des bandes criminelles et, au niveau le plus élevé, des réseaux étendus du crime organisé. Le trafic de personnes enfreint les droits de la personne les plus fondamentaux et il constitue une infraction en vertu du Code criminel et de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR). L'Agence des services frontaliers (ASFC) reconnaît que ce ne sont pas toutes les victimes du trafic de personnes qui entrent illégalement au Canada ou qui savent qu'elles sont des victimes.
  2 Hits www.ichrp.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
For developed and developing countries alike – but especially for the latter where, in many cases, basic human rights still remain unfulfilled and development is therefore pressing – development in the future will increasingly rely on access to efficient, clean and renewable technologies.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ichrp.org as primary domain
En second lieu, comme Guide de l’ICHRP le souligne également, le développement de longue durée, dont dépend au plus haut point la réalisation des droits humains sera fortement mis à mal du fait des mesures d’atténuation des effets du changement climatique. Pour les pays développés comme pour les pays en développement – et surtout pour ces derniers, où, dans de nombreux cas, les droits humains élémentaires ne sont toujours pas respectés, ce qui rend le développement d’autant plus urgent – le développement des années à venir dépendra de plus en plus des énergies propres et renouvelables. De toute évidence, cela obligera des économies entières à se restructurer. La nécessité d’établir de façon certaine les droits humains sur le long terme dans un contexte de changement climatique exigera la diffusion (et le transfert) de technologies pour la production et la distribution de l’énergie, pour le transport, l’habitat, la production d’eau douce, etc.
  cbsa-asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trafficking may occur across or within borders and traffickers range from individuals motivated by profit to criminal gangs and, at the highest level, extensive organized crime networks. Trafficking in persons violates the most basic human rights of its victims and it is a criminal offence under the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa-asfc.gc.ca as primary domain
Le trafic de personnes est un crime grave qui implique le recrutement, le transport ou l'hébergement de personnes aux fins d'exploitation (généralement dans l'industrie du sexe ou pour le travail forcé). Le trafic de personnes peut se produire à l'étranger ou au pays; les trafiquants sont des individus qui sont motivés par le profit, des bandes criminelles et, au niveau le plus élevé, des réseaux étendus du crime organisé. Le trafic de personnes enfreint les droits de la personne les plus fondamentaux et il constitue une infraction en vertu du Code criminel et de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR). L'Agence des services frontaliers (ASFC) reconnaît que ce ne sont pas toutes les victimes du trafic de personnes qui entrent illégalement au Canada ou qui savent qu'elles sont des victimes.
  www.asfc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trafficking may occur across or within borders and traffickers range from individuals motivated by profit to criminal gangs and, at the highest level, extensive organized crime networks. Trafficking in persons violates the most basic human rights of its victims and it is a criminal offence under the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine asfc.gc.ca as primary domain
Le trafic de personnes est un crime grave qui implique le recrutement, le transport ou l'hébergement de personnes aux fins d'exploitation (généralement dans l'industrie du sexe ou pour le travail forcé). Le trafic de personnes peut se produire à l'étranger ou au pays; les trafiquants sont des individus qui sont motivés par le profit, des bandes criminelles et, au niveau le plus élevé, des réseaux étendus du crime organisé. Le trafic de personnes enfreint les droits de la personne les plus fondamentaux et il constitue une infraction en vertu du Code criminel et de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR). L'Agence des services frontaliers (ASFC) reconnaît que ce ne sont pas toutes les victimes du trafic de personnes qui entrent illégalement au Canada ou qui savent qu'elles sont des victimes.
  www.cbsa.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Trafficking may occur across or within borders and traffickers range from individuals motivated by profit to criminal gangs and, at the highest level, extensive organized crime networks. Trafficking in persons violates the most basic human rights of its victims and it is a criminal offence under the Criminal Code and the Immigration and Refugee Protection Act.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cbsa.gc.ca as primary domain
Le trafic de personnes est un crime grave qui implique le recrutement, le transport ou l'hébergement de personnes aux fins d'exploitation (généralement dans l'industrie du sexe ou pour le travail forcé). Le trafic de personnes peut se produire à l'étranger ou au pays; les trafiquants sont des individus qui sont motivés par le profit, des bandes criminelles et, au niveau le plus élevé, des réseaux étendus du crime organisé. Le trafic de personnes enfreint les droits de la personne les plus fondamentaux et il constitue une infraction en vertu du Code criminel et de la Loi sur l'immigration et la protection des réfugiés (LIPR). L'Agence des services frontaliers (ASFC) reconnaît que ce ne sont pas toutes les victimes du trafic de personnes qui entrent illégalement au Canada ou qui savent qu'elles sont des victimes.
  2 Hits www.achpr.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
It prohibits armed groups and their members from engaging in arbitrary displacement, or such other violations of the basic human rights of internally displaced persons, and reiterates the individual responsibility of members armed groups, (any other persons in authority) under national and international criminal law, for violations committed against IDPs.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine achpr.org as primary domain
C’est un instrument juridique essentiel du droit international humanitaire et du droit de la personne. Elle règlemente la conduite des Etats africains pendant leurs déplacement, en particulier durant les conflits armés. Elle interdit les déplacements dus à diverses actions de l’homme telles que les conflits ou les projets de développement, et prévoit des dispositions pour l’assistance des personnes déplacées. Elle interdit aux groupes armés et à leurs membres de s’engager dans des déplacements arbitraires ou d’autres violations des droits humains fondamentaux des personnes déplacées, et réitère la responsabilité individuelle des membres des groupes armés, (toute autre autorité), en vertu du droit pénal national et international, eu égard aux violations commises contre les personnes déplacées.
  6 Hits www.unwomen.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
With this rapid urbanization come increased risks for the citizens of urban areas, especially women and children. Currently, one billion people are living in urban slums and are denied basic human rights, such as access to safe housing and reliable health services.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unwomen.org as primary domain
Plus de la moitié de la population mondiale – environ 3,4 milliards de personnes – vivent dans des villes aujourd’hui. Ce chiffre doit augmenter de 69% d’ici à 2050. Cette rapide urbanisation s’accompagne d’une augmentation des risques auxquels sont exposés les citoyens des zones urbaines, notamment les femmes et les enfants. A l’heure actuelle, un million de personnes vivent dans des taudis urbains et se voient dénier leurs droits de l’homme de base, tels que l’accès à un logement sûr et à des services de santé fiables.
  www.mmemed.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
We still face the struggle to sustain basic human rights for all African women against a backdrop of hardcore patriarchy, in all its varied forms, and amidst rising fundamentalism. As African women, we are also constantly having to play catch-up with basic technology, easily available in other parts of the world.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine africanfeministforum.com as primary domain
Nous restons confrontés à la lutte pour maintenir les droits de l'homme fondamentaux pour toutes les femmes africaines dans un contexte de patriarcat hardcore, sous toutes ses formes variées, et au milieu de la montée de l'intégrisme. Comme les femmes africaines, Nous menons aussi constamment faire du rattrapage avec la technologie de base, facilement disponible dans d'autres parties du monde. Cela a nui à des moments la vitesse de notre activisme.
  amnesty.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The EU prides itself on being founded on the principles of liberty, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms. This continues to ring hollow while millions of Roma are denied their basic human rights due to discrimination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine amnesty.org as primary domain
L’Union européenne est fière que ses fondations reposent sur les principes de liberté, de démocratie et de respect des droits humains et des libertés fondamentales. Cela continue de sonner creux alors que des millions de Roms sont privés de leurs droits les plus fondamentaux en raison des discriminations.
  5 Hits www.wluml.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
In a demonstration on 9 August, women activists in Iraq bravely take a stand against the injustices, absence of basic human rights and broken promises suffered by the women of Iraq. In this empowering video clip, the women of Iraq – many of whom live without electricity or housing – take a stand and demand a government which caters, understands and feels the miseries of all its people – regardless of gender, race of religion.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wluml.org as primary domain

In a demonstration on 9 August, women activists in Iraq bravely take a stand against the injustices, absence of basic human rights and broken promises suffered by the women of Iraq. In this empowering video clip, the women of Iraq – many of whom live without electricity or housing – take a stand and demand a government which caters, understands and feels the miseries of all its people – regardless of gender, race of religion.

en lire plus
  2 Hits www.helpline-eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The global defence and promotion of basic human rights. Switzerland is especially committed to combating torture and abolishing the death penalty. It also seeks to take account of the growing importance of economic, social and cultural rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine helpline-eda.ch as primary domain
Défense et promotion des droits de l'homme élémentaires dans le monde: elle intervient en particulier contre la torture et pour l’abolition de la peine de mort. Elle entend en outre prêter une attention particulière aux droits économiques, sociaux et culturels dont l’importance ne cesse de croître.
  2 Hits www.ccre.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
· Public services, including services of general interest have a social aim and are there, in essence, to ensure that citizens are provided with their basic human rights - civil and political, social and economic - and with appropriate social protection;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ccre.org as primary domain
. Les services publics, incluant les services d'intérêt général, remplissent une mission sociale et ont pour principale fonction d'assurer aux citoyens le respect des droits de l'homme - civils et politiques, sociaux et économiques - ainsi qu'une protection sociale appropriée;
  2 Hits www.civpol.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The global defence and promotion of basic human rights. Switzerland is especially committed to combating torture and abolishing the death penalty. It also seeks to take account of the growing importance of economic, social and cultural rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine civpol.ch as primary domain
Défense et promotion des droits de l'homme élémentaires dans le monde: elle intervient en particulier contre la torture et pour l’abolition de la peine de mort. Elle entend en outre prêter une attention particulière aux droits économiques, sociaux et culturels dont l’importance ne cesse de croître.
  www.swissemigration.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The global defence and promotion of basic human rights. Switzerland is especially committed to combating torture and abolishing the death penalty. It also seeks to take account of the growing importance of economic, social and cultural rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine swissemigration.ch as primary domain
Défense et promotion des droits de l'homme élémentaires dans le monde: elle intervient en particulier contre la torture et pour l’abolition de la peine de mort. Elle entend en outre prêter une attention particulière aux droits économiques, sociaux et culturels dont l’importance ne cesse de croître.
  castrodeza.depo.es  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The production may respect basic human rights or be linked to social justice. Every company who employs more than 10 people must have a social justice policy. He will guarantee equal rights and equal treatment to all his employees, without discriminating them on the basis of age, sex, race, philosophical convictions or sexual inclination.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecogarantie.eu as primary domain
La production doit respecter les droits fondamentaux de l’Homme ou être liés à une justice sociale. Toute entreprise qui emploie plus de 10 personnes doit avoir une politique de justice sociale. Cela garantira des droits égaux et un traitement équitable à tous les employés, sans les discriminer sur base de l’âge, du sexe, de l’origine, des convictions religieuses ou de l’orientation sexuelle.
  2 Hits www.eda.ch  
Show textShow cached sourceOpen source URL
The global defence and promotion of basic human rights. Switzerland is especially committed to combating torture and abolishing the death penalty. It also seeks to take account of the growing importance of economic, social and cultural rights.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eda.ch as primary domain
Défense et promotion des droits de l'homme élémentaires dans le monde: elle intervient en particulier contre la torture et pour l’abolition de la peine de mort. Elle entend en outre prêter une attention particulière aux droits économiques, sociaux et culturels dont l’importance ne cesse de croître.
  8 Hits www.canadainternational.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
, guarantees the right of victims and their families for redress, reparation, rehabilitation, and non-repetition. It also provides additional protects basic human rights, particularly the right to life and liberty.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine canadainternational.gc.ca as primary domain
, la nouvelle loi garantit aux victimes et à leurs familles le droit à un recours, à des réparations, à une réadaptation et à la non-récidive. Elle leur assure également une protection accrue de leurs droits fondamentaux, en particulier leur droit à la vie et à la liberté.
  3 Hits pages.ei-ie.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
4. Believes that the Russian union, with the support of Education International, its affiliated organisations and the International Labour Organisation, will be able to change the situation so that basic human rights are implemented.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine pages.ei-ie.org as primary domain
4. Croit que le syndicat russe, avec l'appui de l'Internationale de l'Education, ses organisations membres et l'Organisation internationale du travail, sera en mesure de changer la situation pour faire respecter les droits humains fondamentaux.
  16 Hits www.international.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
“The true travesty is that the North Korean people continue to starve and are denied basic human rights while the regime in Pyongyang squanders limited resources.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine international.gc.ca as primary domain
« Le fait que le peuple nord-coréen continue de mourir de faim et ne puisse jouir des droits fondamentaux de la personne au moment même où le régime de Pyongyang gaspille des ressources limitées est tout à fait scandaleux.
  43 Hits parl.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Recognizing that the Taliban continue to abuse the basic human rights of the Afghan citizens, in particular those of women and children;
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain
Conscient que les Talibans continuent de bafouer les droits humains fondamentaux des citoyens afghans, en particulier ceux des femmes et des enfants;
  4 Hits cfc-swc.gc.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
There is a growing recognition around the world that support for girls and their basic human rights is key for healthy communities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cfc-swc.gc.ca as primary domain
Ici et ailleurs, on reconnaît de plus en plus que le bien-être des collectivités dépend de celui des filles et du respect de leurs droits fondamentaux en tant que personnes.
  3 Hits agter.org  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Respect basic human rights. Fight against inequality
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agter.org as primary domain
Respecter les droits humains fondamentaux. Lutter contre les inégalités
  extremehobby.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Basic human rights worldwide
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ecobyte.com as primary domain
Les droits humains fondamentaux
  2 Hits www.eapn.eu  
Show textShow cached sourceOpen source URL
Although figures are not available across the EU, it is thought that between 50 million and 125 million people are estimated to suffer from energy poverty. This is a fundamental attack on basic human rights to a decent life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eapn.eu as primary domain
La pauvreté énergétique, c'est ne plus être capable de chauffer sa maison correctement, à un prix correct, ne pas avoir les moyens de garder sa famille au chaud. Il n'existe pas de données fiables en la matière, mais entre 50 et 125 millions de personnes sont concernées dans la seule Union européenne. Cette atteinte fondamentale aux droits humains et notamment à celui d'une vie décente, ne concerne pas seulement les pays les plus pauvres de l'Union.
  hayatiemniyetliyasa.com  
Show textShow cached sourceOpen source URL
AQAADI is also keenly aware of problems that exist beyond our borders and promotes basic human rights and freedoms and the rule of law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine aqaadi.com as primary domain
L’AQAADI cherche à bien informer ses membres de la réalité toujours mouvante du droit de l’immigration, et oeuvre à la formation de ses membres.
  www.trudeaufoundation.ca  
Show textShow cached sourceOpen source URL
This study is interested in finding a balance between good government, corporate citizenship, and sustainable development in rural mining communities in Ghana where the poor, especially women, are disenfranchised from their lands, livelihoods, and basic human rights as a result of mining projects.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine trudeaufoundation.ca as primary domain
La recherche doctorale de M. Andrews porte sur l'évaluation des incidences sociales, environnementales et, plus spécifiquement, entre les sexes, de projets miniers  dirigés par des intérêts miniers canadiens (Kinross) et américain (Newmont) au Ghana. Conscient que le développement minier n'est pas la panacée pour le développement, M. Andrews fait valoir que, sous certaines conditions, les investissements miniers peuvent avoir d'importants bénéfices macroéconomiques : cependant, leur présence peut également accroître les niveaux de pauvreté et d'injustice sociale. C'est donc dire que, si les politiques et les mécanismes appropriés n'existent pas, les sociétés minières peuvent être des adversaires du développement durable. Cet argument central permet à M. Andrews d'examiner, d'un œil critique, le cadre juridique, règlementaire et institutionnel de l'industrie minière au Ghana, dont les lois, les politiques, les normes et les pratiques gouvernementales et commerciales. Fondamentalement, M. Andrews croit que les institutions ont un rôle important à jouer afin de mener les sociétés minières vers une prise en charge de leur responsabilité sociale. Son projet de doctorat vise à trouver un équilibre entre un gouvernement responsable, la responsabilité sociale des sociétés minières et le développement durable de communautés minières rurales au Ghana où des personnes pauvres, notamment des femmes, sont privées, en raison de projets de développement minier, de leurs terres, de leurs moyens de subsistance et de leurs droits fondamentaux.
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Arrow