basic layout – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  www.priv.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Same basic layout as the previous panel.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine priv.gc.ca as primary domain	Même configuration que la planche précédente.

  gpptk.kz  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Getting to know the project requirements, creating the basic layout and using your input, designing the structure of the new website.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine studioweber.ro as primary domain	Pour vous aider à mener à bien votre projet, StudioWEBER vous accompagne et prend en charge l'ensemble des démarches nécessaires à la conception, et création d'un site internet :

  2 Hits www.gentoo.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basic layout of an init script is shown below.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine gentoo.org as primary domain	Exemple de code 1.1 : Structure de base d'un script d'initialisation

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic Layout of an Electronic News Gathering Van
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain	Camionnette de reportage électronique standard

  branches.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The basic layout is, you’ve got a low-density liquid metal on the top, something like magnesium or sodium,” Sadoway explained. “On the bottom, you have a high-density liquid metal, something that is very different in its chemical properties, like antimony or bismuth or lead.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine branches.cim.org as primary domain	« À la base, il y a un métal liquide à faible densité sur le dessus, du magnésium ou du sodium, par exemple », a illustré M. Sadoway. « En dessous, il y a un métal à densité élevée et dont les propriétés chimiques sont très différentes, comme l’antimoine, le bismuth ou le plomb. » Entre les deux, un électrolyte de sel fondu sépare les deux électrodes de métal liquide.

  www.cim.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“The basic layout is, you’ve got a low-density liquid metal on the top, something like magnesium or sodium,” Sadoway explained. “On the bottom, you have a high-density liquid metal, something that is very different in its chemical properties, like antimony or bismuth or lead.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cim.org as primary domain	« À la base, il y a un métal liquide à faible densité sur le dessus, du magnésium ou du sodium, par exemple », a illustré M. Sadoway. « En dessous, il y a un métal à densité élevée et dont les propriétés chimiques sont très différentes, comme l’antimoine, le bismuth ou le plomb. » Entre les deux, un électrolyte de sel fondu sépare les deux électrodes de métal liquide.

  www.dokeos.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

(A) Add a page (remove the "http://" that appears there), (B) edit (yellow pencil) the page create and type your text (basic layout = text + title + one trainer picture aligned right). Edit the homepage notice there too (important messages to your visitors)

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dokeos.com as primary domain

Dans le menu de gauche, ajoutez des pages à l'aide de l'option Ajouter un lien. En deux étapes : ajouter un lien puis cliquer sur le crayon jaune à côté du nom de ce lien pour fabriquer le contenu. Une manière simple de créer un contenu élégant est de considérer trois principes : un texte + des titres + l'image d'un formateur détourée sur fond blanc en 250 pixels de large et aligné à droite. Modifiez également l'avis (en bas à droite) pour communiquer à vos visiteurs une information importante.

  www.ovpm.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In the 14th century, a fortification wall and a mosque were erected. Tombouctou, at that time under the Mandingo Dynasty, became an important centre of culture. The basic layout of its urban landscape was established at this time.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ovpm.org as primary domain	Au XIVe siècle, une enceinte est érigée de même qu'une mosquée. Tombouctou, sous la dynastie des Mandingues, devient un centre de culture; et les traits de base de son paysage sont déjà fixés.

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Admiral, the Chicoutimi was built, we understand, at a different dock. Are there substantial differences between it and the other three as far as the basic layout and design? Have you had unique problems with it?

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Amiral, le Chicoutimi a été construit, si nous avons bien compris, dans un autre chantier. Est-ce qu'il y a des différences notoires entre ce sous-marin et les trois autres, sur le plan de l'aménagement de base et de la conception? Est-ce qu'il vous a causé des problèmes particuliers? J'ai entendu dire que c'est celui qui a causé le plus de problèmes—je sais qu'il a été le plus longtemps en service—quand il appartenait à la Grande-Bretagne. Je veux simplement savoir si le Chicoutimi comportait des lacunes ou des défectuosités importantes que les autres n'avaient pas?

  www.cosmeservice.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

One-shot detail design for steel and concrete structures including architecture for headbuilding, roofing and facade, stormwater roof drainage including piping to existing collecting pipes. Architecture and engineering design performed based on basic layout, sketches and mutual advices and specifications.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine kiwi.ch as primary domain

Planification détaillée unique des structures en acier et en béton, y compris architecture du bâtiment de direction, couverture et façade, drainage des eaux pluviales sur la toiture avec tuyauterie de raccordement aux tubes collecteurs existants. Planification architecturale et technique sur la base de l’agencement de base, d’esquisses et de recommandations et spécifications mutuelles. Examen et renforcement des pieux déjà réalisés.

  www.motogp.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	“I had the chance to do some laps on a CBR1000RR last week which was good fun and let me learn the basic layout and get some ideas on how to start the machine set-up for the RC212V on Friday. It was actually the first time for me riding on a track with a street bike, and I enjoyed it.”
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine motogp.com as primary domain	“La piste d’Aragón est vraiment bien, il y a beaucoup de dénivelé et beaucoup de freinages où la moto reste couchée, ce qui sera assez technique et signifie qu’il y aura beaucoup d’endroits où il sera possible de dépasser. Je pense donc que nous aurons une très belle course. Il était important d’avoir une première impression de la piste afin de commencer à penser aux réglages de la RC212V.”

  www.cta.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most participants indicated that the individual safety briefing should include a descriptive orientation of aircraft features such as: the location of the nearest exit (Transport Canada regulations require that passenger safety briefings indicate the location of the nearest exit.), the location of the nearest washroom and its basic layout (which would include the location of the door lock and flush handle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta.gc.ca as primary domain

Certains se sont déclarés préoccupés par la récupération des publication/bagages. On a indiqué que juste avant de descendre de l'avion, les passagers devraient bénéficier d'un bref exposé sur la façon de se rendre à l'aire de récupération des publication/bagages, qui aiderait les voyageurs ayant des difficultés d'apprentissage à se souvenir qu'ils doivent les récupérer avant de quitter l'aéroport. Cet exposé contribuerait à donner à ces voyageurs la confiance dont ils ont besoin pour trouver par eux-mêmes leurs publication/bagages.

  www.cta-otc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Most participants indicated that the individual safety briefing should include a descriptive orientation of aircraft features such as: the location of the nearest exit (Transport Canada regulations require that passenger safety briefings indicate the location of the nearest exit.), the location of the nearest washroom and its basic layout (which would include the location of the door lock and flush handle).

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cta-otc.gc.ca as primary domain

Certains se sont déclarés préoccupés par la récupération des publication/bagages. On a indiqué que juste avant de descendre de l'avion, les passagers devraient bénéficier d'un bref exposé sur la façon de se rendre à l'aire de récupération des publication/bagages, qui aiderait les voyageurs ayant des difficultés d'apprentissage à se souvenir qu'ils doivent les récupérer avant de quitter l'aéroport. Cet exposé contribuerait à donner à ces voyageurs la confiance dont ils ont besoin pour trouver par eux-mêmes leurs publication/bagages.