basic primary – French Translation – Keybot Dictionary

TTN Translation Network TTN TTN

Login Deutsch Français

Source Languages	Target Languages
Select	Select

  12 Hits www10.gencat.cat  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Basic primary social services
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www10.gencat.cat as primary domain	Attention sociale primaire

  www5.agr.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants wanted AAFC to maintain or increase funding of primary research. They sought more focus on pure/basic/primary work (i.e., public good or discovery research).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine www5.agr.gc.ca as primary domain	Les discussions ont aussi mis en lumière la nécessité de continuer à investir dans les services de vulgarisation et d'améliorer ces services, notamment la formation et l'information sur la gestion efficace des déchets.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	In terms of human rights law, nation states have the duty to provide free basic (primary) education only. Their commitments do not extend to higher or further education.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	Le texte de certaines cartes contient des acronymes, par exemple WEF (Forum mondial sur l'éducation). Lorsque vous présentez le jeu, n'oubliez pas de préciser leur signification (voir «Informations supplémentaires» ci-dessous).

  www.cartiercharitablefoundation.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This severe lack of health care workers means that basic primary care and surgery are inaccessible to many, especially those living in communities far from paved roads, reliable electricity, and health facilities.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine cartiercharitablefoundation.org as primary domain	Les besoins sont énormes, assure-t-elle. Au Sénégal, il y a moins d’un médecin pour 10 000 habitants. Ce manque cruel de personnel de santé rend les soins primaires de base et la chirurgie inaccessibles à une large frange de la population, notamment aux communautés vivant loin de routes pavées, d’un réseau électrique fiable et d’infrastructures de santé.

  www.listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants wanted AAFC to maintain or increase funding of primary research. They sought more focus on pure/basic/primary work (i.e., public good or discovery research).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine listeriosis-listeriose.investigation-enquete.gc.ca as primary domain	Les discussions ont aussi mis en lumière la nécessité de continuer à investir dans les services de vulgarisation et d'améliorer ces services, notamment la formation et l'information sur la gestion efficace des déchets.

  www.caritas.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Caritas Jerusalem, our member in the Holy Land, provides basic primary health care services to ordinary Palestinians through a main centre, a mobile clinic, and a series of medical points.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine caritas.org as primary domain	Caritas Jérusalem, notre organisation membre en Terre Sainte, fournit des soins médicaux de base aux Palestiniens par l’intermédiaire d’un centre médical principal, d’un centre médical mobile et de plusieurs dispensaires médicaux.

  www.agr.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Participants wanted AAFC to maintain or increase funding of primary research. They sought more focus on pure/basic/primary work (i.e., public good or discovery research).
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine agr.ca as primary domain	Les discussions ont aussi mis en lumière la nécessité de continuer à investir dans les services de vulgarisation et d'améliorer ces services, notamment la formation et l'information sur la gestion efficace des déchets.

  2 Hits ecosafimed.eu  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Health and Child Care---developing appropriate systems (tailored to local conditions and needs) to reach local communities, especially women and children, with basic primary health care, including health education and life-saving information.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine streetnet.org.za as primary domain

StreetNet International a accueilli son affiliée SEWA (Association des Travailleuses Indépendantes) pour leur visite sur terrain à Durban du 14-19 Août. Elles ont également visité Johannesburg. SEWA, une organisation basée en Inde a été choisie par le Gouvernement Indien pour la mise en ouvre d'un projet intitulé "Renforcement des organisations et ONGs du peuple africain" où cinq pays sont sélectionnés en Afrique. L'Afrique du Sud est l'un de ces pays.

  www.acted.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The CFS benefit 900 boys and girls throughout Iraq. The centres provide a safe and caring space where children can engage in structured recreational and educational activities, and also have access to basic primary health and nutrition services.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine acted.org as primary domain

Certains enfants ont fait part de leur confiance grandissante. Talan, 13 ans, nous explique : «les encouragements me rendent heureux, particulièrement quand mes dessins et peintures sont exposés sur le mur. Grâce à l’espace protégé pour les enfants, je me suis découvert des talents. » Pour d’autres enfants, ces espaces leur ont non seulement permis d’acquérir de nouvelles connaissances mais aussi des repères utiles dans leur vie quotidienne. Hawar, 12 ans, explique avoir « appris de nouveaux jeux, des bonnes manières, l’importance d’aider mes amis et d’avoir une bonne hygiène ».

  parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

It attempts to integrate children with disabilities to normal, everyday school, especially those children whose parents cannot afford to send them to private school. It involves the training of teachers so that they can attend to the needs of the disabled children so that these children are not simply staying at home and can get a basic primary education.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

J'aimerais ajouter quelque chose au sujet de l'intégration des enfants handicapés dans le système d'éducation officiel. Il s'agit d'un programme qui existe depuis quatre ans. L'objectif est d'intégrer les enfants handicapés dans les écoles normales de tous les jours, surtout les enfants dont les parents ne peuvent se permettre de les envoyer à l'école privée. Le programme nécessite la formation d'enseignants pour qu'ils puissent répondre aux besoins des enfants handicapés et que ces enfants ne restent pas simplement à la maison et qu'ils puissent obtenir une éducation de base de niveau primaire.

  2 Hits hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, Health Canada provides basic primary care services in approximately 200 remote First Nations communities, home and community care in 600 First Nations communities, support for health promotion programs in Inuit communities across four regions and a limited range of medically-necessary health-related goods and services not insured by private or other public health insurance plans to eligible First Nations and Inuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le Ministère est également fournisseur de services. Le gouvernement fédéral fournit des services de santé de base aux Premières nations depuis 1904. Aujourd'hui, Santé Canada fournit des services de premiers soins dans environ 200 communautés éloignées, des soins à domicile et communautaires dans 600 collectivités des Premières nations, appuie des programmes de promotion de la santé dans les collectivités inuites à travers quatre régions, et un éventail limité de biens et de services liés à la santé nécessaires sur le plan médical qui ne sont pas couverts par les régimes d'assurance-santé privés ou publics aux Premières nations et aux Inuits admissibles. Santé Canada fournit des fonds ou des programmes de santé communautaires et des activités de santé public aux Premières nations et aux Inuits. Ces activités visent à promouvoir la santé, prévenir les maladies chroniques et répondre aux enjeux touchant l'abus d'alcool ou d'autres drogues et à la lutte contre les maladies transmissibles.

  www.wto.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The other main category of agricultural products is raw materials. Since the mid-1980s, trade in processed and other high value agricultural products has been expanding much faster than trade in the basic primary products such as cereals.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine wto.int as primary domain

Si le volume des exportations mondiales de produits agricoles a fortement augmenté au cours des dernières décennies, sa croissance a été moins rapide que celle des exportations de produits manufacturés, de sorte que la part de l'agriculture dans le commerce international de marchandises n'a cessé de diminuer. En 1998, les échanges de produits agricoles représentaient 10,5 pour cent du commerce total de marchandises, mais si l'on tient compte des services ils ne comptent plus que pour 8,5 pour cent du total. La part de l'agriculture dans le commerce mondial est cependant toujours supérieure à celle des produits des industries extractives et de l'industrie automobile, des produits chimiques, des textiles et vêtements, ou du fer, de la fonte et de l'acier. Les produits alimentaires représentent près de 80 pour cent de l'ensemble des échanges internationaux de produits agricoles; ils sont suivis par les produits à l'état brut. Depuis le milieu des années 80, le commerce des produits agricoles transformés et d'autres produits agricoles à forte valeur ajoutée croît plus rapidement que celui des produits primaires initiaux comme les céréales.

  2 Hits www.hc-sc.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Today, Health Canada provides basic primary care services in approximately 200 remote First Nations communities, home and community care in 600 First Nations communities, support for health promotion programs in Inuit communities across four regions and a limited range of medically-necessary health-related goods and services not insured by private or other public health insurance plans to eligible First Nations and Inuit.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine hc-sc.gc.ca as primary domain

Le Ministère est également fournisseur de services. Le gouvernement fédéral fournit des services de santé de base aux Premières nations depuis 1904. Aujourd'hui, Santé Canada fournit des services de premiers soins dans environ 200 communautés éloignées, des soins à domicile et communautaires dans 600 collectivités des Premières nations, appuie des programmes de promotion de la santé dans les collectivités inuites à travers quatre régions, et un éventail limité de biens et de services liés à la santé nécessaires sur le plan médical qui ne sont pas couverts par les régimes d'assurance-santé privés ou publics aux Premières nations et aux Inuits admissibles. Santé Canada fournit des fonds ou des programmes de santé communautaires et des activités de santé public aux Premières nations et aux Inuits. Ces activités visent à promouvoir la santé, prévenir les maladies chroniques et répondre aux enjeux touchant l'abus d'alcool ou d'autres drogues et à la lutte contre les maladies transmissibles.