basic responsibility – French Translation – Keybot Dictionary

  www.eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most basic responsibility of any government is to make sure that all citizens have enough to eat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	La responsabilité première d'un gouvernement est de veiller à ce que ses citoyens mangent à leur faim.

  www.bhm.ch  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Occasionally we add to the existing collections taking care as to how we proceed. It is part of our basic responsibility to protect the objects in the collections from decay and to preserve them for future generations.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bhm.ch as primary domain

musée : collectionner, conserver, faire des recherches et exposer. Nous complétons et élargissons les collections existantes de manière ponctuelle et prudente. Protéger les pièces de collection de l'usure et les conserver pour les générations à venir est notre mission fondamentale. Pour pouvoir présenter nos collections dans des expositions et les mettre au service de la recherche, nous nous chargeons aussi de leur inventorisation. Il nous tient particulièrement à cœur de montrer nos trésors au public dans des expositions attrayantes.

  casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CASW expects that the Canadian government will continue to press African and Caribbean countries to live up to their international obligations and uphold their basic responsibility to protect its entire people no matter what their sexual orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain	L’ACTS espère que le gouvernement canadien continuera d’insister auprès des pays d’Afrique et des Caraïbes pour qu’ils s’acquittent de leurs obligations internationales et de leur responsabilité fondamentale concernant la protection de tous leurs citoyens, quelle que soit l’orientation sexuelle de ceux-ci.

  www.cabonline.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Governments are elected to pass laws that are in the public interest, on issues such as labour rights, protecting the environment, establishing minimum health and safety standards, to safeguard our cultural industries, and more. No trade deal should ever be ratified that limits this very basic responsibility of government.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine dev.unifor.org as primary domain	Le PTP, un projet de nouvel accord entre l’Australie, le Brunei Darussalam, le Canada, le Chili, le Japon, la Malaisie, le Mexique, la Nouvelle-Zélande, le Pérou, le Singapour, les États-Unis et le Vietnam, est le dernier de cette nouvelle génération d'accords commerciaux.

  www.underourwing.bmsgroup.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basic responsibility of directors is to represent the organization’s interests, their members and their constituencies in directing the affairs of the organization, and to do so within the law. In their role as “trustee,” directors have three basic duties:
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine underourwing.bmsgroup.com as primary domain	La principale responsabilité des administrateurs consiste à représenter les intérêts de l’organisation, de ses membres et de son effectif dans la gestion des affaires de l’organisation et de s’acquitter de cette fonction selon les limites de la loi. Dans leur rôle, les administrateurs doivent s’acquitter de trois obligations fondamentales :

  www.timhortons.com  

Show textShow cached sourceOpen source URL

The basic responsibility of each Director is to exercise his or her powers and discharge his or her duties honestly and in good faith with a view to the best interests of the Corporation. Directors are entitled to rely on the honesty and integrity of the Corporation's executives and its outside advisors and auditors to the fullest extent permitted by law.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine timhortons.com as primary domain

Le conseil d’administration (le « conseil »), élu par les actionnaires et, à l’exception des questions réservées aux actionnaires en vertu de la loi ou des documents constitutifs de la Société, y compris le certificat de constitution et les règlements, à titre d’organe décisionnel suprême de la Société, a adopté unanimement ses Principes de gouvernance – Philosophie, rôle et mission (les « principes »).

  2 Hits www.banqueducanada.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The basic responsibility of a central bank is to preserve the value of money—that is, to maintain stability in the general level of prices. This report pulls together the main arguments for and against price stability as the appropriate goal for monetary policy.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine bankofcanada.ca as primary domain	La responsabilité fondamentale d'une banque centrale est le maintien de la valeur de l'unité monétaire, c'est-à-dire la stabilité du niveau général des prix. Ce rapport rassemble les arguments favorables et défavorables au choix de la stabilité des prix comme objectif opportun de la politique monétaire. Les résultats de diverses études sur cette question laissent croire [...]

  www.casw-acts.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	CASW expects that the Canadian government will continue to press African and Caribbean countries to live up to their international obligations and uphold their basic responsibility to protect its entire people no matter what their sexual orientation.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine casw-acts.ca as primary domain	L’ACTS espère que le gouvernement canadien continuera d’insister auprès des pays d’Afrique et des Caraïbes pour qu’ils s’acquittent de leurs obligations internationales et de leur responsabilité fondamentale concernant la protection de tous leurs citoyens, quelle que soit l’orientation sexuelle de ceux-ci.

  www.travail.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Conducted in the manner recommended, the investigation and reporting system places the basic responsibility for hazardous occurrence prevention where it belongs, on line management, supervisors and the employees.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine labour.gc.ca as primary domain

De nombreux responsables en santé et sécurité au travail affirment que la qualité des enquêtes et rapports sur les circonstances entourant les accidents demeure la priorité des programmes de santé et de sécurité. C'est certainement un bon point de départ pour l'établissement d'un nouveau programme ou la revitalisation d'un ancien. La méthode peut être aussi perfectionnée que les ressources de l'entreprise le permettent et porter même, en fin de compte, sur les incidents mineurs qui n'ont entraîné ni blessure ni dommage matériel. Mis en oeuvre tel que recommandé, le système d'enquêtes et de rapports place la responsabilité de la prévention des accidents là où elle s'appartient, c'est à dire au niveau des cadres hiérarchiques, des surveillants et des employés.

  www.sensel-measurement.fr  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Governments are elected to pass laws that are in the public interest, on issues such as labour rights, protecting the environment, establishing minimum health and safety standards, to safeguard our cultural industries, and more. No trade deal should ever be ratified that limits this very basic responsibility of government.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine unifor.com as primary domain

Les gouvernements sont élus pour adopter des lois dans l’intérêt du public sur des enjeux qui touchent les droits des travailleurs, la protection de l’environnement, l’établissement de normes minimales en santé et sécurité, et pour sauvegarder nos industries culturelles et autres. Aucun accord commercial qui limite cette responsabilité de base du gouvernement ne devrait être ratifié. Et pourtant, c’est ce que le PTP et d’autres récents accords commerciaux avec un système ISDS feraient.

  www.biblioottawalibrary.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libraries have a basic responsibility for the development and maintenance of intellectual freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioottawalibrary.ca as primary domain	Les bibliothèques ont une responsabilité fondamentale dans le développement et le maintien de la liberté intellectuelle.

  www.rncan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is perhaps the most basic responsibility of government: to foster the prosperity that underpins our quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	C’est peut-être là d’ailleurs la responsabilité première du gouvernement : favoriser la prospérité qui constitue le fondement de notre qualité de vie.

  www.nrcan.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	This is perhaps the most basic responsibility of government: to foster the prosperity that underpins our quality of life.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine nrcan.gc.ca as primary domain	C’est peut-être là d’ailleurs la responsabilité première du gouvernement : favoriser la prospérité qui constitue le fondement de notre qualité de vie.

  csc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These contracts continue to reflect the basic responsibility of the provincial attorneys general for the enforcement of criminal law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine csc.lexum.org as primary domain	Ces contrats continuent à refléter la responsabilité fondamentale des procureurs généraux provinciaux en matière d’application du droit criminel.

  biblioottawalibrary.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL	Libraries have a basic responsibility for the development and maintenance of intellectual freedom.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine biblioottawalibrary.ca as primary domain	La défense de ces principes s’ajoute aux responsabilités institutionnelles des employés et des employeurs des bibliothèques.

  scc.lexum.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL	These contracts continue to reflect the basic responsibility of the provincial attorneys general for the enforcement of criminal law.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine scc.lexum.org as primary domain	Ces contrats continuent à refléter la responsabilité fondamentale des procureurs généraux provinciaux en matière d’application du droit criminel.

  eycb.coe.int  

Show textShow cached sourceOpen source URL	The most basic responsibility of any government is to make sure that all citizens have enough to eat.
Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine eycb.coe.int as primary domain	La responsabilité première d'un gouvernement est de veiller à ce que ses citoyens mangent à leur faim.

  www.fao.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

. Interaction and cooperation between industry and government on food control matters is often lacking. The basic responsibility of industry is to produce and market good quality and safe food that is honestly presented.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine fao.org as primary domain

. L'interaction et la coopération entre l'industrie et le gouvernement en matière de contrôle des denrées alimentaires sont souvent insuffisantes. Si l'industrie est tenue de produire et de commercialiser des aliments de bonne qualité et sans danger présentés avec honnêteté, il appartient au gouvernement de s'assurer que l'industrie se conforme aux exigences nationales en matière de qualité et d'innocuité des aliments.

  2 Hits parl.gc.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Mr. Goldring, you're absolutely right. A basic responsibility of any government, any country, including our own, has to be to provide security for their own people. Clearly there's an enormous responsibility within Afghanistan for them to build their own policing and security ability.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine parl.gc.ca as primary domain

Vous avez parfaitement raison, monsieur Goldring. Tous les gouvernements, quels qu'ils soient, tous les pays, y compris le nôtre, ont pour responsabilité fondamentale d'assurer la sécurité de leur population. De toute évidence, l'Afghanistan a une lourde responsabilité pour ce qui est de se doter de ses propres capacités en matière de services policiers et de sécurité. Nous épaulons en cela le gouvernement afghan en assurant aux policiers les uniformes et le matériel dont ils sont besoin, notamment des ceintures et des ceinturons utilitaires, et en offrant aussi de la formation, y compris des cours de premiers soins. Pendant que j'étais là-bas, nous avons assisté à une cérémonie de remise des diplômes à de jeunes officiers qui venaient justement de terminer leur formation — c'étaient des hommes pour la plupart, mais il y avait aussi quelques femmes. Voilà ce qui pourrait conduire, du moins nous l'espérons, à la création d'une police nationale afghane capable, professionnelle et qui exerce son activité à l'échelle du pays tout entier.

  www.vsi-isbc.org  

Show textShow cached sourceOpen source URL

Central aspects of the sector's autonomy are the ability and capacity of voluntary organizations to engage in public policy advocacy as a basic responsibility and to undertake strategic, long term planning.

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine vsi-isbc.org as primary domain

Étant donné que l'intérêt pour un accord s'inscrit dans un changement plus large dans la saine gestion, il est aussi susceptible, dans un scénario de réussite, d'exercer une influence positive sur les attitudes du gouvernement envers le secteur. Les processus conjoints d'élaboration et de surveillance constante d'un accord devraient améliorer la compréhension qu'a le gouvernement fédéral du secteur, de ses divisions et de sa politique, de son potentiel et de ses limites, et ainsi améliorer également la confiance mutuelle. Dans un scénario de réussite, un accord devrait servir à favoriser l'autonomie du secteur par rapport au gouvernement et lui permettre d'être considéré autonome par le gouvernement. En fait, plusieurs accords existants reconnaissent officiellement d'emblée l'indépendance du secteur. Les aspects centraux de l'autonomie du secteur sont l'aptitude et la capacité des organismes bénévoles et communautaires de s'engager dans la défense collective des droits dans le domaine des politiques, en tant que responsabilité fondamentale, et de se lancer dans la planification stratégique à long terme. Aussi, un accord exercera nécessairement des pressions à plus long terme sur le gouvernement fédéral pour qu'il se penche sur la réglementation de la défense collective des droits et la stabilité des régimes de financement. Cependant, à mesure qu'évolue l'établissement de relations, le gouvernement fédéral pourrait avoir moins de réticence à examiner ces questions; ainsi, au moment où un accord sera entièrement mis en oeuvre, ces dossiers pourraient cesser d'être chauds. Si les organismes bénévoles et communautaires assument des responsabilités explicites et sont considérés autonomes, la légitimité, la stature et la visibilité du secteur auprès de la population canadienne pourraient s'en trouver rehaussées.

  www.ndp.ca  

Show textShow cached sourceOpen source URL

“This monster bill will have long-term, negative repercussions for Canadians. We wanted to study it at committee but the Conservatives blocked us at every turn,” said NDP House Leader Nathan Cullen (Skeena–Bulkley Valley). “It’s disappointing that they’re abandoning their basic responsibility to Canadians in favour of ideology.”

Compare text pagesCompare HTM pagesOpen source URLOpen target URLDefine ndp.ca as primary domain

« Ce projet de loi monstre aura des conséquences négatives à long terme pour les Canadiens. Nous voulions pouvoir l’étudier correctement en comité, mais les conservateurs nous ont bloqué à chaque occasion possible, a dit le leader de l’Opposition officielle à la Chambre, Nathan Cullen (Skeena–Bulkley Valley). C’est déplorable. Ils vont à l’encontre des intérêts des Canadiens pour défendre leur idéologie. »